1. + 30 Khi chúng nảy lộc thì anh em nhìn thấy và biết rằng mùa hạ sắp đến.

+ 30 그것들에 싹이 나면, 여러분은 그것을 보고 여름이 가깝다는 것을 압니다.

2. “Trong triều đại vua [Giê-su], người công chính sẽ đâm chồi nảy lộc, bình an dư tràn...

“그의 날[그리스도가 왕으로 통치할 때]에는 의로운 자가 번영하고 ··· 평화가 풍부할 것입니다.

3. Và trên những cành cây là những cuốn sách thư viện đang đâm chồi nảy lộc, ngày một lớn lên.

그리고 가지위에 여러분은 도서관의 물건들이 자라나는걸 볼수 있습니다 그리고 가지위에 여러분은 도서관의 물건들이 자라나는걸 볼수 있습니다

4. Nói gì về con tuần lộc biết bay?

날아다니는 순록에 대해서는 어떠합니까?

5. Cho anh ấy chút lợi lộc đi, Jake.

능력은 인정해줘 제이크

6. Chúng tôi thấy cả một đàn tuần lộc!

그런데 큰 무리의 순록들이 보입니다!

7. " Tên con tuần lộc của ông già Noel là gì? "

가령, " 산타가 타는 순록의 이름이 무엇입니까? " 라고 물으면

8. Nhưng Kinh Thánh không nói về lợi lộc tiền bạc.

그러나 성서는 재정적인 소득에 대해 이야기하는 것이 아닙니다.

9. “Ước-ao nóng-nảy” trông đợi

“간절한 기대” 가운데 기다림

10. Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

아마도 악한 수단을 써서 강탈한 것들을 욕심냄으로 그렇게 합니다.

11. Sự phản loạn thuở ban đầu bây giờ đã nẩy lộc.

최초의 반역은 이미 씨뿌려졌다.

12. ‘Nảy sinh sự bất đồng dữ dội’

“적지 않은 의견 충돌[이] 일어”나다

13. " Chúng tôi hàng Tào, không phải vì lộc, mà vì thế cùng.

저희가 조조에 투항 함은

14. Cha của Irina nảy ra một ý kiến.

이리나의 아버지는 한 가지 생각이 떠올랐습니다.

15. Sự sống nảy nở trong những đầm lầy.

홀씨 씨앗들의 조짐을 견뎌내기 위하여 생명은 늪에서 번창했습니다.

16. Điều này làm nảy sinh một tư tưởng mới.

그러자 그가 이제까지 전혀 생각하지 못했던 점이 머리에 떠올랐습니다.

17. Tình bạn, hiển nhiên, nảy sinh trong xã hội.

우정은 분명하게 사회에서 일어나는 것 입니다.

18. Có sự bất đồng nảy sinh nên họ bỏ về.

결국 의견 차이가 생겨 사람들이 그 자리를 떠났습니다.

19. Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và

봄, 여름, 가을 그리고

20. Họ chỉ lặp lại lễ ấy như lúc nguyên thủy—một lễ lộc của tà giáo.

그들은 단지 원래의 것—이교 축일—을 되풀이하고 있을 뿐이다.

21. Tôi từng là một cô gái nóng nảy và hung hăng.

나는 몹시 거칠고 분노에 찬 여자가 되었습니다.

22. Tôi chợt nảy ra ý nghĩ: cuộc sống với những mẩu vụn.

막 작업하기 시작한 - 나의 다음 프로젝트

23. Ai lại không thỉnh thoảng bị chán nản, nóng nảy, cáu kỉnh?

이따금 낙담, 조급함, 화를 내는 일로 괴로움을 겪어 보지 않은 사람이 누구이겠습니까?

24. Thái hậu bằng lòng cắt 10 huyện hưởng lộc của mình giao cho Đại Tư nông.

이빙은 진 소양왕으로부터 은자 10만냥을 사업 착수금으로 받았다.

25. 10 phút: Thông cáo địa phương và các thông cáo chọn lộc trong KM tiếng Anh.

10분: 지방적 광고와 「우리의 왕국 봉사」에서 선택한 광고.

26. Nó nảy sinh xung quanh những vết nứt trên Trái Đất.

그것은 삶. 그것은 지구의 갈라지는 주변에서 일어납니다.

27. Sự cám dỗ để có nhiều lợi lộc xui khiến nhiều người sử dụng đến bạo lực.

큰 돈벌이에 대한 유혹에 이끌려 많은 사람들이 폭력을 이용하게 됩니다.

28. Ngày nay, những ai làm ăn một cách bất chính thường được hưởng lợi lộc vật chất.

오늘날, 부패한 상행위에 가담하는 사람들은 흔히 물질적 이득을 누립니다.

29. Và cứ thế nó nảy ra từ chính sự trừu tượng ấy.

그리고 그건 그 자체의 추상성에 대해서 더 크게 생각하게 합니다.

30. Mùa xuân mới là mùa đi cấy.

작물은 봄에 심는거죠.

31. Số 3: td 37B Quan điểm của tín đồ Đấng Christ về việc cử hành lễ lộc

3번: 「답」 40ᄀ 기념일에 관한 그리스도인의 견해

32. Nếu có, có thể nào chúng ta làm thế là hy vọng được lợi lộc gì không?

만일 그렇다면 어떠한 이득을 바라고 그렇게 하는 것일 수 있읍니까?

33. Ngài cũng không tán thành các lễ lộc căn cứ vào tôn giáo của Ba-by-lôn.

하나님께서는 ‘바벨론’ 종교에 근거한 축제들도 승인하시지 않습니다.

34. (Ê-sai 23:18) Làm sao lợi lộc vật chất của Ty-rơ lại nên thánh được?

(이사야 23:18) 티레가 물질적으로 거둔 수익이 어떻게 거룩한 것이 됩니까?

35. Chúng ta sưu tập các hạt giống và làm chúng nảy mầm.

우리는 씨를 모으고 발아하여 묘목이 되게 합니다.

36. Hạt giống nảy mầm và “lớn lên thành một cây nho thấp”.

그 씨는 점점 자라 “옆으로 퍼진 포도나무”가 됩니다.

37. Kết thúc mùa hè, mưa đầu mùa

여름이 끝난다. 이른 비가 내리기 시작한다

38. Điều này dường như có nghĩa là ông đã phải từ bỏ một số lợi lộc cá nhân.

그러려면 아마도 얼마의 개인적 편의를 희생해야 하였을 것입니다.

39. Khi gặp nghịch cảnh, chúng ta có thể nảy sinh ý nghĩ nào?

역경을 겪다 보면 어떤 생각이 들 수 있습니까?

40. 3 Ở trường có những nghi lễ khích động lòng ái quốc và lễ lộc của thế gian.

3 학교에서는 애국 의식을 치르고 세상의 축일을 지킨다.

41. Liền sau là tiếng lộc cộc nhẹ móng ngựa Của xe đẩy sữa nhón dần ngang khu ở

부드럽게 울리는 말발굽 소리 따라 우유 배달 마차는 달려오고

42. 13 Chuyện yêu đương như thế cũng có thể nảy sinh trong hội thánh.

13 부당한 낭만적 관계는 회중 내에서도 발전할 수 있습니다.

43. Đôi khi vấn đề gì nảy sinh sau khi một cặp ly dị?

이혼을 하고 나면 종종 어떤 상황이 벌어집니까?

44. Nghe về tính cao ngạo, lòng kiêu căng và tính nóng nảy của nó;+

그의 거만과 교만과 격노에+ 대해 들었는데,

45. Ba kỳ đại lễ trong Luật Pháp Môi-se trùng hợp với mùa gặt lúa mạch vào đầu mùa xuân, mùa gặt lúa mì vào cuối mùa xuân và mùa gặt ngũ cốc còn lại vào cuối mùa hè.

모세 율법의 세 차례 큰 축제들은 각각 이른봄의 보리 수확물과 늦은 봄의 밀 수확물 그리고 늦은 여름의 나머지 수확물을 모아들이는 때와 같은 시기에 열렸습니다.

46. Ở Alaska , đám muỗi có thể tập trung dày đến nỗi mà nó gây ngộp thở cho tuần lộc .

알래스카에서는 모기떼가 순록을 질식시킬 정도로 크기도 합니다.

47. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

끝없는 삶의 축복 누리리.

48. Điều đó cho phép chúng tôi phát triển một quy trình nảy mầm chung.

이것을 통해 발아 규칙을 개발할 수 있습니다. 즉, 씨앗을 발아시키는데 필요한

49. Cô nói khi bàn tay lướt trên bàn, các ngón tay giống như nảy lên.

그녀는 의수로 테이블위를 쭉 문질르면 손가락이 흔들리는 것처럼 느껴진다고 말했어요.

50. Trong khi làm việc và nói chuyện với nhau, tình bạn giữa họ nảy nở.

함께 일을 하고 대화를 나누면서 두 사람 사이에 친분이 생겼습니다.

51. Kinh Thánh cũng cảnh báo việc xem sự may mắn là lực thần bí có thể mang đến tài lộc.

또한 성경은 행운을 믿으면서 운수가 좋기를 바라는 것에 대해서도 경고합니다.

52. Họ tỏ ra chú ý đến các mối lợi lộc vật chất mà sự nghiệp theo thế gian đưa đến.

그들은 세속 직업이 제공하는 물질적 이득에 관심을 나타낸다.

53. Chuyện yêu đương bất chính có thể nảy sinh trong hội thánh như thế nào?

부당한 낭만적 관계가 어떻게 회중 내에서 발전할 수 있습니까?

54. Ês 23:17, 18—Làm sao lợi lộc vật chất của Ty-rơ lại “nên thánh cho Đức Giê-hô-va”?

사 23:17, 18—티레가 벌어들인 수익이 어떻게 “여호와께 거룩한 것”이 되었습니까?

55. Nhưng do sử dụng tràn lan nên vi khuẩn kháng thuốc sinh sôi nảy nở.

하지만 그때 이후로 화학 항생제가 광범위하게 사용되면서 내성을 가진 세균이 생겨났습니다.

56. Và đó chính là điều khiến tôi nảy ra ý tưởng về đường ống zoetrope.

그 결과 조이트로프 터널을 생각해냈습니다.

57. Vì thế sẽ làm nảy sinh một số vấn đề với phép tính toán này.

그러니까 이 통계에는 문제가 좀 있습니다.

58. Nguyên nhân chính yếu của cơn chấn động là sự thay đổi đột ngột trong không khí chuyển động khiến cho chiếc máy bay bị xóc nảy lên nảy xuống, bay trệch đường và nhào lộn quay tròn.

기체가 심하게 흔들리는 가장 일반적인 이유는 갑작스런 기류 변화로 항공기가 앞뒤로, 그리고 좌우로 흔들리기 때문입니다.

59. Một số lợi lộc vật chất thật không đáng so với cái giá phải trả về tình cảm và tài chính.

어떤 물질적 이득은 감정적으로 그리고 재정적으로 대가를 치러 가면서까지 얻으려고 할 만한 가치가 전혀 없습니다.

60. (Truyền-đạo 7:11, 12) Tuy nhiên, lợi lộc của sự làm giàu trái phép có thể lừa dối chúng ta.

(전도 7:11, 12) 하지만 부정하게 쌓은 부의 경우에는 그 유익이라고 생각되는 것들조차 믿을 수 없는 것일 수 있습니다.

61. Rồi trong trí tôi chợt nảy ra câu hỏi: “Tất cả nước đó chảy đi đâu?”

그 말을 듣고 나니 문뜩 ‘그 물이 다 어디로 흘러가는 걸까?’ 하는 의문이 생겼습니다.

62. Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

씨가 마침내 열매를 맺는 것을 보려면 때때로 참을성이 많이 요구됩니다.

63. Họ tìm hiểu nhau, rồi tình cảm nảy nở và ba năm sau họ kết hôn.

구애가 시작되었고, 그들은 3년 후에 결혼하였습니다.

64. Nhưng khi đám đông kéo đến theo họ, Giê-su có bực tức và nóng nảy không?

그러나 무리가 그들을 쫓아 왔을 때, 예수께서는 귀찮아하시고 짜증을 내셨읍니까? 아닙니다.

65. Chúng tôi có mùa đông, chúng tôi có bốn mùa về cơ bản.

미국과 같은 것, 당신은 알아요. 우리는 겨울을 가지고, 우리는 기본적으로 사계절 있습니다.

66. Câu hỏi thứ ba là tại sau mùa hè lại nóng hươn mùa đông?

세 번째 질문입니다 : 왜 여름이 겨울보다 더울까요?

67. Quan điểm đầu tiên, theo suy nghĩ của tôi, tôi gọi là " ý tưởng được nảy sinh ".

" 생각의 도래" 라고 명명한 것입니다

68. Câu hỏi nào nảy sinh vào thế kỷ thứ nhất, và ai có trách nhiệm giải quyết?

1세기에 무슨 의문이 제기되었으며, 그 문제를 해결할 책임은 누구에게 있었습니까?

69. Ý tưởng về thứ bậc của nhu cầu bắt đầu nảy sinh từ đầu thế kỉ trước.

그렇게 되어 있었다는 많은 사람들의 잘못된 믿음은 중세시대부터 시작되었다.)

70. KHÍ HẬU: ĐA DẠNG, TỪ MÙA HÈ NÓNG BỨC ĐẾN MÙA ĐÔNG GIÁ LẠNH

기후: 다양하다. 지역에 따라 여름에 무덥고 겨울에 혹한이 닥치기도 한다

71. Lúc đó, mùa mưa đã qua, và mặt trời vào mùa xuân đã bắt đầu làm ấm đi bầu không khí lạnh của mùa đông.

그 때쯤이면, 우기가 끝나고 봄볕으로 추위가 풀리기 시작하였을 것입니다.

72. Khi theo sát dòng tư tưởng được trình bày, bạn có thể nảy sinh những thắc mắc.

사상의 흐름을 주의 깊이 따라가다 보면 질문이 생길 수 있습니다.

73. Quan điểm đầu tiên, theo suy nghĩ của tôi, tôi gọi là " ý tưởng được nảy sinh".

첫째는 제가 "생각의 도래"라고 명명한 것입니다

74. Và bạn có thể thấy một số hoạt động dạng như thụ phấn, nảy mầm, sinh trưởng.

보실 수 있듯이, 그건 일종의 수분작용, 발아작용, 성장입니다

75. Khi cảm thấy bị công kích, bạn đừng thốt lên ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong trí.

(잠언 15:28, 성경[가톨릭판]) 부모가 하는 말이 공격적으로 들리더라도 머릿속에 떠오르는 대로 불쑥 말해 버리지 마십시오.

76. Đa Vít đã tình cờ nhìn thấy Bát Sê Ba tắm và nảy lòng ham muốn bà ta.

우연히 밧세바가 목욕하는 모습을 본 다윗은 밧세바에게 욕정을 품었다.

77. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi (thân) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

이것은 홀씨가 발아하는 모습이고요, 균사체는 만들어진 다음 땅 밑으로 사라집니다.

78. Buồn thay, một tinh thần cạnh tranh đã nảy sinh, đưa đến những cuộc cãi cọ gay go.

안타깝게도, 그들 사이에 경쟁 정신이 생겨서, 거친 말이 오가게 되었습니다.

79. Finnmarksvidda là nơi trú ngụ của tuần lộc, nai sừng tấm, linh miêu, thỏ rừng, cáo, chó sói, và quần thể nhỏ của gấu.

핀마르크스비다에는 순록, 말코손바닥사슴, 스라소니, 토끼, 여우, 구즈리가 살며, 수가 많지는 않지만 곰도 서식합니다.

80. HÌNH bìa của tạp chí này cho thấy cảnh một trận chiến nảy lửa ở Bosnia và Herzegovina.

이 잡지의 표지에는 보스니아헤르체고비나의 격렬한 전투 장면이 실려 있습니다.