1. Môi trường sống của chúng ta đã không còn là môi trường sống tự nhiên.

우리의 서식지는 더이상 자연서식지가 아니죠.

2. Môi trường sống hạn hẹp

얼마 안 되는 서식지

3. Môi trường gợi cảm hứng

예술적 영감을 불러일으키는 환경

4. Tên môi trường: Trả về tên của môi trường hiện tại do người dùng cung cấp, nếu yêu cầu vùng chứa được thực hiện từ liên kết "Chia sẻ xem trước" của môi trường hoặc từ đoạn mã môi trường.

환경 이름: 컨테이너 요청이 환경 '미리보기 공유' 링크 또는 환경 스니펫에서 발생한 경우, 사용자가 제공한 현재 환경 이름을 반환합니다.

5. Điều khiển môi trường máy tính!

여러분의 컴퓨터를 지배하십시오!

6. Nạn ô nhiễm tàn phá môi trường.

오염으로 환경은 파괴되고 있습니다.

7. Chúng cần thiết với môi trường sống.

그들의 서식처에 필요하단 말이죠.

8. Everest là một môi trường khắc nghiệt.

에베레스트의 환경은 극지와 다를 바 없습니다.

9. Có những nỗ lực tạo ra các môi trường đó, như để biến đổi môi trường hormone trong bệnh ung thư vú.

일례로 유방암의 치료를 위해 환경을 조성하고 호르몬 환경을 바꾸려는 노력이 진행되고 있습니다.

10. Sau khi đã xác định môi trường, bạn có thể định cấu hình các môi trường đó trong Trình quản lý thẻ:

환경을 정의한 후에는 태그 관리자에서 환경을 구성할 수 있습니다.

11. Lỗi: chưa đặt biến môi trường HOME (nhà

오류: HOME 환경 변수가 설정되어 있지 않습니다

12. Đây rõ là một thảm họa môi trường.

이것은 명백히 생태계의 재앙입니다.

13. Chúng xả ra một loại hóa chất làm loãng môi trường nhầy xung quanh, cho phép chúng lướt đi trong môi trường nhầy.

점막을 얇게 펴는 화학품을 분비해서 점액 속을 미끌어져 나갑니다.

14. Không biết mục nhập môi trường của kiểu %

데스크톱 항목 형식 % #은(는) 알 수 없는 형식입니다

15. Và khi Tyrone nói về thai nhi bị trói buộc trong môi trường ô nhiễm, và đây là môi trường ô nhiễm của tôi.

타이론이 오염된 환경에 빠진 태아에 대해 말하는데, 이건 내 환경이 오염된 것이고

16. Hô hấp bắt đầu từ môi trường quanh ta.

숨쉬기는 우리를 둘러싸고 있는 환경으로부터 시작합니다.

17. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

영적 낙원의 환경은 보는 이에게 즐거움을 주고 긴장을 완화시켜 줍니다.

18. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

환경 친화적인 새우가 있습니다.

19. Môi trường sống ưa thích của chúng là rừng mở.

좋아하는 서식지는 오래된 미송 숲이다.

20. Cơ thể chúng ta là môi trường luôn biến đổi.

우리의 몸은 역동적인 환경입니다.

21. Trước đây mái nhà là một môi trường dưỡng dục.

예전에 가정은 자녀 양육에 적합한 환경이었습니다.

22. Do đó, chúng dễ dàng phân tán vào môi trường.

결과적으로 자연 환경으로 쉽게 빠져나오죠.

23. Tạo Ra một Môi Trường Khuyến Khích Cuộc Thảo Luận

토론을 장려하는 환경을 조성한다

24. Bạn có thể thành công bất kể môi trường dưỡng dục

어떻게 양육을 받았든지 성공할 수 있다

25. Những môi trường cực kỳ khắc nghiệt, 150 ̊ C, 10,000 PSI.

이 로봇은 섭씨 150도가 넘고, 10,000 PSI인 매우 혹독한 환경의 땅속으로 내려가 그 임무를 수행하게 될 것입니다.

26. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

디자인, 대기와의 상호작용, 낙하산, 이 모든 것들에 대해 알고 협력을 해서

27. Nơi đó họ sống trong một môi trường được che chở.

여러분은 하느님의 백성 가운데서 보호받는 환경 속에 있습니다.

28. Vì thế phải nghiên cứu chúng trong môi trường thiên nhiên.

그러므로 백상어는 자연 서식 환경에서 연구를 해야 합니다.

29. Không thể nào có môi trường đơn điệu trong thiên nhiên.

자연에는 단조로운 환경이란 존재하지 않는다.

30. Cừu và bò giúp phục hồi môi trường sống của bướm

양들과 소들이 나비의 서식지 회복에 도움이 되고 있다

31. Đó là cách lưu trữ số trong môi trường vật lý.

이렇게 물리적 수납공간이 디지털 저장공간이 됩니다.

32. Nếu chiều hướng hiện nay tiếp tục, “môi trường thiên nhiên sẽ càng ngày càng chịu nhiều áp lực”.—“Global Environment Outlook—2000”, Chương Trình Môi Trường Liên Hiệp Quốc.

지금과 같은 추세가 계속된다면, “자연 환경이 점점 더 큰 위협을 받게 될 것이다.”—「세계 환경 전망—2000」(Global Environment Outlook—2000), 국제 연합 환경 계획.

33. Tôi được đưa vào một môi trường bị kiểm soát nghiêm ngặt.

저는 꽤 엄하게 통제된 환경에 지내게 되었죠.

34. Chúng ta còn bị ảnh hưởng sâu sắc bởi môi trường sống.

또한 주변 환경에도 아주 많은 영향을 받습니다.

35. Người Belize cũng đa dạng như chính môi trường sống của họ.

벨리즈 사람들은 이곳의 환경만큼이나 다채롭습니다.

36. Tập tin mục nhập môi trường % # không có mục nhập « Type=... » (kiểu

데스크톱 항목 파일 % #에 Type=... 항목이 없습니다

37. Giúp tôi đấu tranh vì công bằng môi trường và kinh tế.

제가 환경 정의 및 경제 정의를 위해 싸우도록 도와주세요.

38. Một điều tôi thấy có ích là thay đổi môi trường sống.

하지만 주변 환경을 변화시킨 것이 도움이 되었습니다.

39. Vì vậy đó là môi trường chúng tôi bắt đầu làm việc.

저희가 하고 싶은 일은 여러분의 이메일을 가져다 이렇게 보이는 것으로 바꾸는 겁니다.

40. Những vấn đề môi trường, nhiều cách khác nhau, đều chung cảnh ngộ.

환경 문제는, 여러 방면에서 우리를 같은 처지에 위치시킵니다.

41. Môi trường sống của chúng ta dường như trở nên ồn ào hơn.

우리의 생활환경은 점점 더 시끄러워지는 것 같습니다.

42. Chúng cũng sử dụng âm thanh để nghe ngóng môi trường xung quanh.

그들은 또한 소리를 들음으로써 주변환경을 알아갑니다.

43. Mỗi năm chi phí cho việc biến đổi môi trường lên đến 250 tỉ Mỹ kim, trong khi đó nếu bảo tồn môi trường thiên nhiên thì chỉ tốn 45 tỉ Mỹ kim.

반면에 자연계를 그대로 보존하는 데는 450억 달러(약 54조 원)가 들 것입니다.

44. Những người khác cho rằng hành vi đó là do môi trường sống.

그런가 하면, 동성애가 후천적인 것이라고 말하는 사람들도 있습니다.

45. Chúng ta tạo ra những môi trường làm chúng ta phát điên lên.

우리는 우리 자신을 미칠 정도로 만드는 환경을 디자인하고 있습니다.

46. Dưới lớp lá là môi trường sống của đầy dẫy các sinh vật.

낙엽 밑에 있는 숲의 토양은 생물들로 가득합니다.

47. Họ nghiên cứu môi trường phát triển trong phòng của cây cần sa.

연구용 대마초 재배실입니다.

48. Một trong những môi trường khắc nghiệt nhất, ballistically, đối mặt với một Sniper

가장 극단적 인 환경 중 하나는 ballistically, 저격에 직면 할 수

49. Chúng ta có thể tìm thấy chúng ở hầu hết môi trường trên cạn.

지구상의 거의 모든 서식지에서 거미를 찾을 수 있습니다. 여기 보시는 붉은 점들은

50. Chị cho biết: “Ba mẹ mình không mấy thích nghi với môi trường mới.

“부모님은 새로운 문화에 잘 적응하지 못하셨어요.

51. Bạn có cùng cảm nghĩ như thế về môi trường sống của mình không?

당신도 주변 환경에 대해 그와 같은 생각을 가지고 있습니까?

52. Anh hùng Môi trường (Heroes of the Environment) năm 2009 của Tạp chí Time.

환경기술인의 날 환경부 장관상 수상 (환경부) 2009.

53. Ông tạo ra một môi trường tranh luận mở và kêu gọi đề xuất.

열린 논쟁과 응답형 제안이 가능한 환경을 만들었죠.

54. MÔI TRƯỜNG TÔN GIÁO: Nhà thờ ủng hộ phe phái tham gia chiến tranh.

종교계: 교회들이 전쟁 중인 파벌들 지원.

55. Họ đang xả rác lên môi trường trong suốt chu kì của sản phẩm.

그것들은 환경을 망치고 있어요. 제품의 라이프사이클을 따라서 말이죠.

56. Trong khoảng 210 triệu năm lịch sử tiến hóa, chúng thích nghi với một loạt các môi trường sống, bao gồm cả nước ngọt, trên mặt đất, và môi trường biển, thậm chí cả ven biển.

약 2억 1000만 년의 진화 역사에서 분추류는 민물, 육상, 그리고 바닷가의 해양환경까지 다양한 범위의 서식지에 적응했다.

57. Về mặt tiêu cực, có một số mối quan tâm liên hệ đến môi trường.

부정적인 측면을 살펴보면, 환경과 관련된 얼마의 문제가 있습니다.

58. Trong môi trường thể ấy, chẳng bao lâu Gustavo bắt đầu uống rượu quá độ.

분위기가 그러하다 보니 구스타부는 얼마 있지 않아 과음을 하기 시작하였습니다.

59. Vệ sinh môi trường là nhân phẩm hơn là về cách phân hủy chất thải.

위생 시설은 단순히 분뇨 처리보다는 품위에 더 가까운 것입니다.

60. Sự chăm sóc môi trường khiến những người đi ngang qua khó lòng làm ngơ.

환경 조성에 많은 관심을 기울이기 때문에 무심코 지나치는 행인이 거의 없을 정도이다.

61. Giờ đây, có lẽ chỉ còn khoảng 15.000 con sống trong môi trường hoang dã.

지금은 동물원에서 사육되는 재규어를 제외하면 1만 5000마리 정도밖에 되지 않을 것입니다.

62. Ví dụ: "nơi quyên góp quần áo" và "hội viên câu lạc bộ môi trường".

예를 들면 '의류 기부 장소', '환경 클럽 멤버십'이 있습니다.

63. Làm sao những người dân đảo Phục Sinh lại tàn phá môi trường của họ?

어떻게 이스터 섬 주민들은 삼림파괴를 자행하였을까?

64. Môi trường âm thanh của cá voi Bắc Atlantic đã bị suy giảm tới 90%

북대서양 참고래의 음향적 서식지는 최고 90%까지 줄어들었지만

65. Khuyến Khích Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

사랑과 존중, 목적이 있는 환경을 조성한다

66. ĐƯỢC sống trong môi trường sạch sẽ, không ô nhiễm thật thích thú làm sao!

깨끗하고 더럽혀지지 않은 환경에서 산다는 것은 얼마나 즐거운 일입니까!

67. Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

비료는 인과 질소의 양을 두 배 이상 증가시켰습니다.

68. Sinh quyển bao gồm các sinh vật và môi trường (bầu khí quyển, đất và đại dương). Các sinh vật nhận năng lượng và dinh dưỡng cần thiết từ môi trường để duy trì sự sống.

생물권은 생물과 환경—대기, 육지, 해양—으로 구성되어 있습니다.

69. Chúng ta không muốn có bất cứ ảnh hưởng lâu dài nào lên môi trường.

자연에 지속적으로 영향을 끼칠 만한 것은 안 됩니다.

70. Vài năm trước, tôi quyết định quay lại và suy nghĩ về Môi trường sống.

그래서 수년전 우리는 처음으로 돌아가 거주지를 다시 생각해보기로 했어요.

71. ▪ Chắc chắn môi trường xung quanh yên ắng để bạn có thể tập trung.

▪ 집중할 수 있도록 조용한 환경을 조성한다.

72. Kể cả việc giám sát nông nghiệp và môi trường, kết nối internet, định hướng.

그 예로 농업이나 환경 모니터링, 인터넷 접속, 내비게이션이 있습니다.

73. Thậm chí, họ phải tôn trọng môi trường, không đốn cây ăn trái của kẻ thù.

그들은 심지어 환경을 존중해서 적의 과실수도 베어서는 안 되었습니다.

74. Không tìm thấy chương trình ' su '; hãy kiểm tra lại biến môi trường đường dẫn PATH

프로그램 ' su' 를 찾을 수 없습니다. 현재 PATH가 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오

75. Dân số bùng nổ đã thu hẹp lại khá nhiều môi trường sống của sư tử.

인구의 급증으로 인해 사자의 서식지는 크게 감소하였습니다.

76. Trong một khu rừng, những cây trưởng thành thường có ích cho môi trường xung quanh.

숲에 있는 다 자란 나무들은 흔히 주변 환경에 유익을 줍니다.

77. Do có cực ít năng lượng, chúng cực nhạy với những dao động trong môi trường.

아주 적은 에너지를 가졌기 때문에 이 차가운 원자들은 환경의 변동에 무척 민감합니다.

78. 18 Còn về việc môi trường sống ảnh hưởng đến lương tâm chúng ta thì sao?

18 그러면 환경은 우리의 양심을 어떻게 틀 잡습니까?

79. Tổ chức Đức Chúa Trời cung cấp một môi trường để họ có thể phát triển.

하느님의 조직은 청소년들이 행복을 누릴 수 있는 환경을 조성해 줍니다.

80. Anh Brett Schenck, ở Hoa Kỳ, là chuyên viên tư vấn môi trường đã về hưu.

미국에 사는 브렛 셴크는 환경 컨설턴트로 일했습니다.