1. Không được nhắm mắt!

부탁이야, 눈 감지말고! 잠깐이면 되는걸!

2. Hãy nhắm mắt lại.

자네가 집중해줘야겠네.

3. Mắt nhắm hờ khi ngủ.

잘 때도 한쪽 눈을 크게 뜨고,

4. Nhắm mắt bạn cũng làm được.

눈 감고도 할 수 있어요.

5. Mắt Lizochka đã bắt đầu nhắm lại.

리조카의 두 눈이 감기기 시작했다.

6. Nên hãy nhắm mắt lại trong một phút.

그러니 잠시 눈을 감아보세요.

7. Loại nhắm mục tiêu cho vùng đô thị.

대도시 지역을 나타내는 타겟팅 유형입니다.

8. Tôi muốn mời các bạn nhắm mắt lại.

눈을 감아주실 수 있으세요?

9. Ngài không hề nhắm mắt, cũng không ngủ.

하나님은 졸지도 아니하시고 주무시지도 아니하십니다.

10. 4 Đừng cho mắt con nhắm lại ngủ,

4 네 눈이 잠들게 하지도,

11. Nay tôi có thể yên lòng nhắm mắt!”

이제는 죽어도 여한이 없습니다!”

12. Bạn sẽ nhắm vào các điểm đặc biệt nào?

무슨 구체적인 점들을 언급할 것인가?

13. 19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

19 보조점이 주요 사상으로 집중됨.

14. Ví dụ: Nhà quảng cáo nhắm mục tiêu lại.

예: 광고주 재타겟팅.

15. Với đôi mắt nhắm, tôi đang mặc cái gì?

눈을 감고 계시죠, 제가 무엇을 입고 있나요?

16. Không có gì đặc trưng để nói cả, nó chỉ nhắm tới lò ly tâm hay là chỉ nhắm tới việc làm giàu uranium.

원심분리기나 우라늄 농축 시설같은 특정한 대상에만 관계된 것은 아닙니다.

17. Với món béo đầy tủy,

골수가 가득한 푸짐한 요리와

18. Điều cần biết về tiêu chí nhắm mục tiêu

타겟팅에 관해 알아두면 좋은 정보

19. Hãy nhắm mắt lại, thư giãn, hay là cầu nguyện.

눈을 감고 휴식을 취하든지 기도를 하도록 한다.

20. Bạn mua một món đồ chơi mới toanh để thay thế món đồ cũ đã vứt đi.

밝고, 새롭고, 빛나는 장난감을 얻게 된다면 그건 기본적으로 예전의 장난감을 버렸기 때문이겠죠.

21. Món cơm kebab thế nào?

카보브 요리 어때요?

22. Cả hai món ăn sáng?

모두 아침식사인가요?

23. Và tôi ăn món không ngon trước, vì bạn luôn muốn để dành món ngon sau cùng.

그리곤 싫어하는 걸 먼저 먹었는데, 좋아하는 걸 아껴놓고 싶은 심리랄까요.

24. Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật

푯대를 지나쳐 바라보는 것도 걸림돌입니다.

25. Ma-quỉ đặc biệt nhắm vào ai để tấn công?

마귀는 특히 누구에게 공격의 초점을 맞춥니까?

26. Nhưng “mắt” của em nhắm vào thánh chức tiên phong.

하지만 그의 “눈”은 파이오니아 봉사에 초점이 맞추어져 있었습니다.

27. Ai nhắm mắt làm ngơ sẽ lãnh nhiều lời rủa.

그를 못 본 체하는 자는 많은 저주를 받는다.

28. Bảo các em nhắm mắt lại và giả vờ ngủ.

어린이들에게 눈을 감고 잠든 척하게 한다.

29. Bảo một đứa trẻ mở ra món quà và cho thấy bên trong của món quà đựng gì.

한 어린이에게 그 선물을 열어 안에 든 것을 보여주게 한다.

30. Hãy nhắm vào mục tiêu là đơn giản và thẳng thắn.

간단하고 직접적으로 적용하는 것을 목표로 삼으십시오.

31. Món đồ đó bán rất chạy.

베란다에 보통 놔뒀었죠.

32. Món nợ mắc với người khác

우리가 다른 사람들에게 지고 있는 빚

33. Nó giống món mỳ spaghetti rỗng.

속이 없는 스파게틴데요

34. Ai nên dùng món biểu hiệu?

누가 표상물을 취하는가?

35. Bạn thèm món tráng miệng chứ?

디저트를 원하시나요?

36. Các bạn, hãy nhắm mắt lại và mở bàn tay ra

그리고 손을 펼쳐보세요.

37. Khi nhắm mắt, ông “an-giấc với các tổ-phụ mình”.

그는 죽어서 ‘그 조상들과 함께 누웠’습니다.

38. Chúng ta không nhắm mắt làm ngơ trước những điều này.

우리는 그 부면들을 무시하지 않습니다.

39. Okay, các bạn có thể mở mắt ra nếu đã nhắm.

자, 눈을 감으셨던 분들은 이제 떠주시고요.

40. Những lời tuyên truyền này đặc biệt nhắm vào giới trẻ.

종종 그러한 선전은 특히 젊은이들을 표적으로 삼습니다.

41. Tiêu chí nhắm mục tiêu sẽ tương tự như mục hàng.

타겟팅은 광고 항목과 유사합니다.

42. Em kể lại: “Em cầu nguyện nhưng không nhắm mắt lại”.

타라는 “나는 눈을 뜬 채 기도를 드렸어요”라고 회상합니다.

43. Họ có món Zuppa Inglese ngon lắm.

여기 Zuppa Inglese가 정말 맛있다던데

44. Mật ong—Món quà cho con người

꿀—벌이 사람에게 주는 선물

45. Và một món tráng miệng ít béo.

저지방 디저트는 서비스

46. Cô chắc về món tráng miệng chứ?

정말 디저트는 안드셔도 되겠어요?

47. Mẹ của cô làm món này à?

너희 어머니께서 만드셨니?

48. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

사용될 표상물들

49. Đặc biệt là món canh riêu cua.

특히 스파게티 요리가 일품이란다.

50. Tuy nhiên, tên món ăn do bạn thêm sẽ được ưu tiên hơn tên món ăn do khách hàng thêm.

하지만 소유자가 추가한 요리 이름이 고객이 추가한 요리 이름보다 우선 적용됩니다.

51. Bạn có thể áp dụng nhiều giá trị đặt sẵn nhắm mục tiêu cho một mục hàng hoặc áp dụng một giá trị đặt sẵn nhắm mục tiêu cho một mục hàng cũng bao gồm các tiêu chí nhắm mục tiêu khác mà bạn đã đặt theo cách thủ công.

광고 항목에 2개 이상의 타겟팅 사전설정을 적용하거나, 직접 설정한 다른 타겟팅 기준을 포함하는 광고 항목에 타겟팅 사전설정을 적용할 수 있습니다.

52. Nhắm mục tiêu nhân khẩu học theo độ tuổi cho quảng cáo:

광고에 대한 연령별 인구통계학적 타겟팅:

53. Có hai loại nhắm mục tiêu lớn: phân cấp và cố định.

광범위한 타겟팅 카테고리에는 계층적 및 수평적 카테고리, 2개가 있습니다.

54. Tìm hiểu cách sử dụng vị trí để nhắm mục tiêu YouTube.

게재위치를 사용하여 YouTube를 타겟팅하는 방법 알아보기

55. Đó là, nếu tôi quý trọng món trứng rán thịt Món trứng rán thịt, mặt khác, không quý trọng lại tôi

즉, 제가 송아지 고기에 가치를 두면, 반대로 송아지가 제게 가치를 두지는 않겠지요.

56. Nếu muốn nấu món pizza hay món mì Ý thì tốt nhất bạn nên chọn quả cà mũm mĩm, thịt chắc.

피자나 파스타를 만들 생각이라면, 아마도 과육이 단단한 계란 모양의 플럼토마토를 쓰는 것이 좋을 것입니다.

57. Khi nấu thức ăn, đặc biệt là món canh và món hầm, ít nhất nhiệt độ phải đạt đến 70°C*.

요리를 할 때 특히 수프나 스튜를 만들 때는 70도 이상으로 가열하십시오.

58. là hạt tiêu rắc lên món xào.

케이크에 탑핑 효과를 내는 거죠.

59. Thật là một món quà vô giá!

얼마나 값진 선물입니까!

60. Một chủ tiệm ở Hoa Kỳ nói: “Bất cứ món hàng nào có hình thiên sứ đều là món bán chạy”.

“천사 모양이 들어 있으면 무엇이든지 인기 상품입니다”라고 미국에 있는 한 상점의 공동 소유주는 말합니다.

61. Yêu cầu một học sinh nhắm mắt lại và đứng bằng một chân.

한 학생은 눈을 감고 한쪽 발로만 서 있으라고 한다.

62. Món này gồm có kem và bia gừng.

진저 비어는 갈색의 반투명한 병에 들어있었는데 병에는 "D. 스티븐슨, 글렌 레인, 페이즐리" 라는 딱지가 붙어있었습니다.

63. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

이탈리아인들의 주식인 파스타

64. Nhiều người bắt đầu gọi món khai vị và rau trộn, vì họ biết là món ăn chính sẽ không đủ no.

사람들이 애피타이저와 샐러드를 사기 시작했습니다. 주 요리만으로는 양을 채울 수 없다는 것을 알았기 때문입니다.

65. 15 Mật ong—Món quà cho con người

14 레드베이에서 발견된 침몰선

66. Vào thời điểm đó, Putin nghĩ là nó chỉ nhắm vào ông ta.

아마 우리가 푸틴 그 사람만 노렸다고 생각했던 것 같습니다.

67. Đây là cách Ad Manager xử lý nhiều điều kiện nhắm mục tiêu.

Ad Manager에서 여러 타겟팅 조건을 처리하는 방식은 다음과 같습니다.

68. Bạn kiểm soát cách hoạt động của quy tắc nhắm mục tiêu này.

이 타겟팅의 작동 방식은 광고주가 직접 관리할 수 있습니다.

69. Hai món ăn cổ truyền của Liechtenstein là Tüarka-Rebel, một đặc sản làm từ bắp, và Käsknöpfle là món mì phô mai.

이 나라의 대표적인 음식 두 가지는 옥수수로 만든 튀아르카레벨과 치즈를 넣고 요리한 파스타인 케스크뇌플레입니다.

70. 8 Nụ cười—Một món quà tuyệt vời

8 미소—행복을 주는 선물

71. Đường cong vế nàng như món trang sức,

그대의 허벅지 곡선은 장신구,

72. Bạn có nhận ra có món rau không?

채소를 찾을 수 있어요? (웃음)

73. Tìm hiểu cách sử dụng tính năng nhắm mục tiêu theo vị trí.

위치 타겟팅 사용 방법에 대해 알아보세요.

74. Nhắm mục tiêu người dùng thuộc nhiều phân khúc bằng mối quan hệ AND.

AND 관계를 이용하여 여러 세그먼트에 모두 포함되는 사용자를 타겟팅합니다.

75. Những tác phẩm khác của Thê-ô-phi-lơ nhắm vào Hemogenes và Marcion.

테오필루스의 다른 글들은 헤르모게네스와 마르키온에게 쓴 것입니다.

76. Tạo phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

타겟 사용자를 나타내는 세그먼트를 만드세요.

77. Giá chuộc —‘Món quà hoàn hảo’ đến từ Cha

대속—우리 아버지께서 주시는 “완전한 선물”

78. Họ nhắm vào hệ thống truyền thông xã hội xung quanh nhà lãnh đạo.

그런 체계는 지도자를 중심으로 한 사회적 소통 시스템을 목표로 합니다.

79. Quốc gia: Lọc các mặt hàng nhắm mục tiêu một quốc gia cụ thể.

국가: 특정 국가를 타겟팅하는 상품을 표시하도록 필터링합니다.

80. Tôi nghĩ nó đều để gọi món sườn heo.

저는 둘다 폭찹( 돼지 갈비) 이라고 생각했죠.