1. Nhắm đống cỏ khô.

Vise le tas de foin.

2. Nhắm vào bộ phản lực.

Vise son réacteur, transforme le en planneur.

3. Nhắm vào cột buồm chính.

Visez le grand mât!

4. Nhắm vào hai cánh quân địch.

Visez les côtés, qu'ils resserrent les rangs.

5. Nhắm bắn ngay cuộn dây plasma.

Ciblez la glène.

6. Cứ nhắm vào chính giữa thôi.

Je vise le milieu.

7. Nhìn thẳng, nhắm bắn, bóp còi.

Alignez les viseurs, visez, pressez la détente.

8. Ta cầm cung, nhắm vào mục tiêu.

J'ai placé ma flèche, j'ai visé.

9. Thêm một giá trị đặt sẵn nhắm mục tiêu khác hoặc bất kỳ nhắm mục tiêu bổ sung nào vào mục hàng.

Ajoutez une valeur de ciblage prédéfinie ou tout autre critère de ciblage à l'élément de campagne.

10. Để không bị đến trễ chúng ta nên nhắm trước sẽ đến trước giờ nhiều, chớ đừng nhắm cho đến vừa đúng giờ.

Or, nous pouvons difficilement le faire si nous arrivons constamment en retard, distrayant ou dérangeant ainsi les autres assistants.

11. Món cao lương đấy.

Une douceur.

12. Vậy là ông chọn món salad, món cá hồi, và 1 ly rượu trắng.

Donc, une salade légère, un saumon maigre et un verre de vin blanc.

13. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC : Alors, si le fruit miracle transforme ce qui est aigre en des choses sucrées, nous avons cette autre poudre de fée que nous mettons sur la pastèque, et elle la fait passer du sucré au salé.

14. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Alors, si le fruit miracle transforme ce qui est aigre en des choses sucrées, nous avons cette autre poudre de fée que nous mettons sur la pastèque, et elle la fait passer du sucré au salé.

15. Chỉ cần nhắm, bắn, lặp lại khi cần thiết.

Il suffit de pointer, tirer, répéter au besoin.

16. Đôi khi nên cúi đầu và nhắm mắt lại.

Parfois, c’est bien de baisser la tête et de fermer les yeux.

17. Đó là món cá trích.

Du mérou.

18. Ví dụ: Báo cáo Loại nhắm mục tiêu hiển thị cách những quảng cáo hiển thị trên trang web của bạn đã được nhắm mục tiêu.

Par exemple, le rapport sur les types de ciblage indique comment les annonces diffusées sur votre site ont été ciblées.

19. Công cuộc Salêdiêng chủ yếu nhắm đến các thanh thiếu niên.

La série vise principalement les adolescents.

20. Xem các bài viết về nhắm mục tiêu theo vị trí

Consulter des articles sur le ciblage géographique

21. Có một đội quân bên ngoài đang nhắm đến cửa chính.

Il y a une armée dehors qui arrive vers la porte principale.

22. Món quà có một không hai!

Un cadeau incomparable

23. Khi đó ta nhắm vào ngài đấy, đồ còi cọc ạ.

C'était toi que je visais, gros bêta.

24. Các bạn, hãy nhắm mắt lại và mở bàn tay ra

Fermez les yeux, s'il vous plaît, et ouvrez les mains.

25. Khi nhắm mắt, ông “an-giấc với các tổ-phụ mình”.

À sa mort, il ‘ s’est couché avec ses ancêtres ’.

26. Đi ăn mừng một bữa với đồ nhắm và rượu mimosa.

On fêtera ta sortie avec un brunch et des oeufs mimosa.

27. Con trai tôi không phải người đang nhắm bản danh sách.

Mon fils n'est pas l'homme qui a pour cible la liste.

28. Cô còn để món ăn trong lò lâu nữa, là món bánh kẹp cá ngừ cháy khét bây giờ đấy.

Si tu laisses ta commande sous cette lampe plus longtemps, il faudra de la crème solaire à ce panini au thon.

29. Nhắm vào cả gia đình là 1 nỗ lực nguy cơ cao.

S'en prendre à des familles entières, c'est risqué.

30. Cha mẹ cần nhắm đến sự thăng bằng nào khi sửa trị?

À quel équilibre les parents doivent- ils parvenir lorsqu’ils administrent la discipline ?

31. Mấy cái tôi bắn hụt là tại vì tôi không nhắm thôi.

Je ne vise pas sur ceux que je rate.

32. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

Les emblèmes

33. Đặc biệt là món canh riêu cua.

Particulièrement au niveau des cuisses.

34. Sử dụng giao diện này cũng nhắm mục tiêu các khu vực:

Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles vous pourriez vouloir utiliser cette interface :

35. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

Ras le bol des boîtes.

36. Người phục vụ chuyển món bánh khai vị.

Le majordome passait avec des apéritifs.

37. Món đồ cầm cho vui tay ấy mà.

Seulement quelque chose pour garder les mains occupées.

38. Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này

Profitez de boulettes sucrées ainsi

39. Tôi thấy món này có vị bánh ngọt.

Je croyais ça costaud.

40. Nàng dùng thử món chim nhồi này đi.

Tu devrais goûter un de ces oiseaux farcis.

41. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

Un cadeau surprise pour le Japon

42. Hai món ăn cổ truyền của Liechtenstein là Tüarka-Rebel, một đặc sản làm từ bắp, và Käsknöpfle là món mì phô mai.

Deux des plats typiques de ce pays sont le Tüarka-Rebel, une spécialité à base de maïs, et le Käsknöpfle, un plat de pâtes au fromage.

43. Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.

Profiter des tartes sucrées!

44. Violet, ngồi xuống ăn hết món mướp đi.

Violet, va finir ta soupe.

45. Món cá ngừ buộc tôi phải làm vậy

Les conserves au thon me font toujours cet effet.

46. Nếu quảng cáo nhắm mục tiêu đơn vị quảng cáo đặc biệt thì mục hàng cũng phải nhắm mục tiêu rõ ràng đơn vị quảng cáo đặc biệt để quảng cáo phân phát.

Si une création cible un bloc d'annonces spécial, l'élément de campagne doit également cibler explicitement celui-ci pour que la création soit diffusée.

47. Tôi rất thích bày biện món dưa hấu.

J'aime juste servir la pastèque.

48. Đó là món salát củ từ nướng ạ.

De la salade de jambon grillé.

49. Tạo phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

Créez un segment représentatif des utilisateurs que vous aimeriez cibler.

50. Tìm hiểu cách cung cấp thông số nhắm mục tiêu đến luồng của bạn.

Découvrez comment fournir des paramètres de ciblage à votre flux.

51. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 Un cadeau surprise pour le Japon

52. " Anh có món gì đặc biệt không, chàng trai? "

" Proposez- vous des spécialités, jeune homme? "

53. Đúng là một món cống nạp hậu hĩ, Moses.

Un bien beau tribut en effet Moïse.

54. Món súp mướp tây có vẻ ngon đấy Tiana.

Ta soupe sent bon, Tiana.

55. Cho anh món Cá hồi nướng với nước tương.

Je prendrai le Saumon Grillé à la Sauce de soja.

56. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

Le ciblage mis à jour devient effectif immédiatement.

57. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Prends un stylo ou un crayon et ferme les yeux.

58. Tạo Phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

Créez un segment représentatif des utilisateurs que vous aimeriez cibler.

59. Chiến dịch quảng cáo của Karla nhắm mục tiêu toàn bộ tiểu bang Kentucky.

La campagne de Karla cible la Bretagne.

60. Đồng ý là sâu không có nhiều món để chọn —vài ấu trùng và món chính là đồ ăn do các thợ kiến nhả ra.

Certes, elle n’a guère le choix en menus : des larves de fourmis et leur principal aliment de base, la nourriture régurgitée par les fourmis ouvrières.

61. Chúng ta vẫn chưa dùng món tráng miệng mà.

Mais on n'a pas encore eu notre dessert.

62. một món nợ chia đều tất cả chúng ta.

Une dette partagée en part égal par tous.

63. Thịt chuột là món ăn chế biến từ chuột.

La souris est mangée par le chat.

64. Cô ta là một món hàng có giá trị.

Elle vaut son pesant d'or.

65. Ví dụ: mã ngôn ngữ cụ thể biểu thị nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ.

Par exemple, les différents codes de langue indiquent le ciblage linguistique.

66. Cột thứ hai cho biết cách thức mỗi quy tắc quảng cáo chung có thể chuyển thành quy tắc quảng cáo được nhắm mục tiêu bằng cách áp dụng các tiêu chí nhắm mục tiêu.

La seconde colonne indique comment transformer chaque règle générale en règle ciblée en appliquant des critères de ciblage.

67. Các quốc gia và lãnh thổ là đối tượng của các biện pháp trừng phạt của OFAC không thể được nhắm mục tiêu (và không xuất hiện như là loại trừ nhắm mục tiêu) trong AdMob.

Il est impossible de cibler (ni d'ajouter aux exclusions) les pays ou les territoires sanctionnés par l'OFAC dans AdMob.

68. Và tối hôm sau, chúng tôi ăn món chả cá.

La nuit suivante, j'avais au diner une carpe farcie.

69. Một món khá phổ biến là cá liệt kho tiêu.

L'ensemble est riche en parvalbumine.

70. Cụng ly vì kiếm được món hời trong thời bình.

Je trinque aux profiteurs de paix.

71. Tính di chuyền nạp đạn, yếu tố tâm lý nhắm nó, môi trường bóp cò.

Ses facteurs génétiques chargent l'arme, ses facteurs psychologiques visent, ses facteurs sociologiques pressent la détente.

72. Nhưng rồi mọi món nợ đều sẽ được cân đối.

Mais à la fin, les comptes seront équilibrés.

73. Cheryl và tôi rất thích món thịt bê sốt chua.

Cheryl et moi avons adoré le stroganoff.

74. Con lo ăn món súp cà rốt cho mẹ đi.

Mange tes carottes pour ta mère.

75. Yêu cầu một đứa trẻ cố gắng tặng món quà cho một đứa khác, và bảo đứa trẻ thứ hai từ chối không nhận món quà đó.

Demandez à un enfant d’essayer de donner un cadeau à un autre enfant et demandez au deuxième enfant de le refuser.

76. Họ chơi tôi như một món đồ chơi bỏ túi.

Ils m'ont manipulé comme un pantin.

77. Đây là những món đầu tư tự chi trả được.

Ce sont des investissements qui se paient tous seuls.

78. Như ai ngồi lên món đồ chơi kêu chút chít?

Qui s'est assis sur un jouet qui couine?

79. Tôi nhớ những tháp canh gác cao với những khẩu súng máy nhắm thẳng vào người.

Je me souviens de la haute tour de guet, et des mitraillettes pointées vers nous.

80. Năm ngoái, Hội Vô Diện nhắm vào 11 mục tiêu trong kinh doanh và chính quyền.

L'an dernier, les Sans Visage ont pris pour cible 11 personnalités des affaires et du gouvernement.