1. Mèo con và chó Chihuahua con

고양이 새끼와 치와와 강아지

2. Video: con mèo bay đi.

고양이야, 날아가!

3. Anh đặt tên con chó là " con mèo "?

개 이름이 마이 캣이에요?

4. Thế nào so với mèo con hả?

하룻고양이 맛이 어떠냐?

5. Nhìn vào anh chàng chứ không phải con mèo nhé.

고양이 말고 사람입니다.

6. Những con mèo thể hiện sự dị hình giới tính.

‘ᄉ’는 성별을 나타낸다.

7. Tao chính là con mèo đó đáng chết đó, phải không?

내가 그 고양이지?

8. Giờ đây tôi chẳng còn ai—cả một con chó hoặc con mèo cũng không có!”

고양이도 금붕어도, 아무 것도요!”

9. Mọi việc đều suông sẻ cho đến khi một trong các em học sinh hỏi: “Đó là con mèo đực hay mèo cái vậy?”

한 아이가 “수컷이니 암컷이니?” 하고 묻기 전까지는 수업이 원활하게 진행되었습니다.

10. Con mèo nói: “Vậy thì con đường nào cô đi thì đâu có gì quan trọng.” 6

고양이는 “그러면 어디로 가든지 문제가 되지 않아.” 6라고 말합니다.

11. Nhưng có 1 vấn đề: bắt một con bọ chét mèo rất khó.

고양이 벼룩을 잡는 게 어렵습니다.

12. Bạn thấy sương mù, và có một con mèo xám nhỏ gần đó.

여러분은 안개를 보고, 그 곁에 조그만한 회색 고양이가 있습니다.

13. Tuy vậy nó vẫn là một con chó đáng yêu và luôn để con mèo ngủ trên giường của nó.

카멜로는 아주 착한 개였어요. 고양이가 항상 자기 침대에서 자도 가만 뒀거든요.

14. Vì ria mèo nhạy cảm trước áp suất trong không khí nên mèo dùng ria để xác định vị trí và chuyển động của vật thể hoặc con mồi.

고양이는 기압의 변화에 민감한 수염으로 물체나 먹잇감의 위치와 움직임을 파악합니다.

15. Con mèo của tôi là một bán tự động cỡ nòng 0, 50 Barrett M82- A3

내 고양이는 반 자동 50 구경이었다 배럿 M82- A3

16. Mèo cái chưa đầy một tuổi đã có thể sinh một lứa lên tới bảy con.

암컷은 한 살이 되기 전에 많게는 한 번에 일곱 마리까지 새끼를 낳습니다.

17. Tuyệt cú mèo.

믿을 수 없을 정도였죠.

18. Tuy nhiên, mèo hoang thường có cổ và vai to hơn mèo nhà.

하지만 들고양이는 목과 어깨의 근육이 집고양이보다 더 발달된 경우가 많습니다.

19. Tất cả những gì bạn cần là một kết nối Internet và một con mèo ngộ nghĩnh.

인터넷 연결과 웃기는 고양이 한마리만 있으면 됩니다. (웃음)

20. Những con mèo, Chúa mới biết bao nhiêu con, tè bậy trên tấm thảm -- khu đất của nàng có mùi thối kinh khủng

대체 몇마리인지, 하나님만 알고 있을 그 여자네 고양이들은, 그 집 양탄자에 오줌을 누었을 게 틀림없어, 그 여자네 층계참은 메스꺼운 냄새로 가득.

21. Nhà hàng xóm có con mèo nghịch ngợm, và tôi thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ nó.

심지어 옆집에서 기르는 호기심 많은 고양이까지 의심스러워 보이기 시작했습니다.

22. Tuy nhiên tôi muốn tôi có thể giới thiệu cho các bạn Dinah con mèo của chúng tôi:

당신이 고양이에 대한 환상을 거라고 생각: 그리고 아직 내가 당신에게 우리 고양이 다이너을 보여 싶지만

23. Vì cũng là con mồi của những loài động vật khác nên mèo phải tránh để không bị tóm, và trong tự nhiên, loài mèo là cao thủ trong việc tránh thú săn mồi.

많이 잡아먹혔던 동물로서 고양이는 잘 도망치도록 진화했습니다. 그리고 야생에서 고양이들은 포식자로부터 벗어나는 데 선수죠.

24. Hãy tránh tăng nhịp độ đột ngột, khiến ta liên tưởng đến con mèo đang đi bỗng nhảy bật lên khi thấy con chó.

슬슬 돌아다니다가 개를 보고 갑자기 달아나는 고양이를 연상시킬 정도로 느닷없이 속도를 늘리지 마십시오.

25. Trên một vùng đảo hẻo lánh, chỉ trong một năm 375 con mèo hoang đã ăn tới 56.000 con thỏ và 58.000 con chim sống ở vùng biển.

다른 지역으로부터 고립되어 있는 한 섬에서는 단지 375마리의 들고양이가 불과 1년 사이에 5만 6000마리의 토끼와 5만 8000마리의 바닷새를 먹어치웠습니다.

26. Trong khi đang ngẫm nghĩ xem phải đi theo con đường nào thì cô ấy gặp con mèo Cheshire, và Alice hỏi: “Tôi phải đi con đường nào?”

어떤 길로 갈지 고민하던 때에 체셔 고양이와 마주하게 되자 앨리스는 이렇게 묻습니다. “어느 길로 가야 하지?”

27. Trường hợp người Juliet cuộc sống; và mỗi con mèo, chó, chuột nhỏ, thì những thứ không xứng đáng,

어디 줄리엣의 삶, 그리고 모든 고양이와 개, 그리고 작은 마우스답지 모든 것,

28. Chức năng của ria mèo

놀라운 기능을 가진 고양이의 수염

29. (Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?

(잠언 14:10) 당신은 새나 개나 고양이가 거울을 쳐다보면서 거울을 쪼거나 으르렁거리거나 공격하는 것을 본 적이 있습니까?

30. Những người này thường tưởng tượng họ biến thành một con chó sói, chó thường, hay một con mèo, đôi khi một con bò như trường hợp Nê-bu-cát-nết-sa”.

이 병에 걸린 사람들은 대개 자신이 이리나 개나 고양이로 변했다고 생각하는데, 느부갓네살의 경우처럼 소로 변했다고 생각하는 경우도 있다.”

31. Chúng ta lấy mèo rồi đi luôn!

우리 고양이 데리고 갈 길 갈 거야!

32. Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

어떤 사람들은 개는 먹지 않지만 - 고양이는 먹었습니다. 또 어떤 사람들은 고양이는 먹지 않고 쥐를 먹었습니다.

33. Thuốc chống bất an Librium cũng thử trên mèo dữ những năm 50 để chuyển hoá chúng thành mèo hiền dịu hơn.

항불안약물인 리브리움은 1950년대에 사나운 고양이들에게 투여가 되어 평화로운 고양이로 변하도록 도와주었습니다.

34. CP: Mèo và chó cũng được nhắc tới.

CP: 고양이나 강아지 얘기도 있었습니다.

35. " Sương mù quấn vào đôi chân chú mèo.

" 안개가 온다. 작은 고양이 발로 소리없이 웅크리고 앉아 항구와 도시를 굽어보다가 다시 옮겨간다. "

36. Cằm mèo Mau Ả Rập rất chắc chắn.

일반적으로 아랍 세계에서는 매우 소수이다.

37. Trong lúc học hỏi, nếu tôi thấy một bông hoa tuyệt đẹp, một con chim xinh, hoặc con mèo con đang vui chơi, tôi luôn nêu ra đó là công trình của Đức Giê-hô-va”.

연구 도중에 아름다운 꽃이나 예쁜 새 또는 재롱을 부리는 새끼 고양이를 보게 되면, 나는 항상 그것이 여호와의 작품이라는 것을 말해 주지요.”

38. Bà đang ở đây với những người bạn cũ, những người bạn đã qua đời, và gia đình, và lũ chó con và mèo con của bà khi bà còn nhỏ.

" 내 옛 가족들도 있고 " " 그리고 내가 어릴 때 키우던 강아지들, 고양이들과 같이 있단다. "

39. Khi mới chào đời, cọp con không nhìn thấy được gì, cũng không biết kêu rừ rừ như mèo con mà chỉ gầm gừ khe khẽ và ngọ nguậy liên hồi.

하지만 시베리아 호랑이는 절대 새끼 고양이처럼 가르랑거리지 않습니다.

40. Mèo rừng (tên khoa học: Felis silvestris), là một giống mèo nhỏ (Felinae) có nguồn gốc từ châu Âu, Tây Á và châu Phi.

들고양이(Felis silvestris)는 유럽, 아시아 서부, 아프리카에 사는 작은 육식동물로서, 고양이의 원종이다.

41. Và trong loài súc vật, chúng ta không vui thích xem những chó con, mèo con cùng các con nhỏ của những súc vật khác nô đùa vui chơi với tính nết dễ thương của chúng sao?

그리고 동물의 세계에서, 강아지, 새끼 고양이, 그 밖의 어린 동물들의 장난기 어린 익살과 사랑스런 특성을 보면 즐겁지 않습니까?

42. Lăn vào nhau như những con mèo nhỏ, chúng vật nhau, nhảy chồm đến vồ lấy nhau và nhảy nhót trong các đám cỏ cao.

새끼들은 고양이 새끼처럼 자기들끼리 뒹굴면서 씨름을 하기도 하고 놀이 친구에게 덤벼들기도 하며 키가 큰 풀밭에서 이리저리 뛰어다니기도 합니다.

43. Những hành vi của chú mèo Grizmo nhà bạn trông có vẻ khó hiểu, trong tự nhiên, những hành vi tương tự đã được phát sinh ở những chú mèo hàng triệu năm trước, có thể khiến Grizmo trở thành một siêu mèo.

이 집고양이 그리즈모는 행동들은 당신을 당혹스럽게 합니다, 이런 행동들은 야생에서 몇백만 년 동안 자연스럽게 만들어져서 그리즈모가 슈퍼 고양이가 될 수 있는 것이죠.

44. • Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

● 당신이 가고 있는 길을 검은 고양이가 가로질러 가면 액운이 닥친다

45. Tuy nhiên, vì là loài mèo sống thành đàn, con sư tử cũng rống lên để giữ liên lạc với những thành viên khác của đàn.

하지만 사자는 어울려서 사는 고양잇과 동물이기 때문에, 무리에 속하는 다른 사자들과 연락을 주고받기 위해서도 포효를 합니다.

46. 18 Loài họ mèo có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất

14 세상에서 가장 작은 개

47. Những điều duy nhất trong nhà bếp mà không hắt hơi, nấu ăn, và một con mèo lớn đang ngồi trên lò sưởi và cười từ tai nghe.

재채기를하지 않은 부엌에있는 유일한 것들, 요리사, 그리고 큰 고양이되었습니다 어떤은 화로에 앉아 귀에서 귀에 좋다고 웃어했다.

48. Một trò chơi chết người của mèo và chuột đang xảy ra.

고양이와 마우스의 치명적인 게임은 일어나고있다.

49. Đó sẽ là một chú gà có vẻ ngoài tuyệt cú mèo.

더 멋져보이는 닭인거죠.

50. Tuy vậy, chú mèo kiểm duyệt cũng không phải đang ngủ gật.

그러나 고양이격인 검열 또한 멈추지 않습니다.

51. Họ chỉ lấy một cành cây, sợi ruột mèo rồi căng lên.

그저, 막대기와 고양이 창자로 만든 선을 매어 이런 악기를 만들죠.

52. Vì thế, khi xem xét lịch Hoàng Đạo của Việt Nam, bạn có thể phát hiện rằng mình cầm tinh con mèo thay vì thỏ, và nếu như bạn ở Thái Lan, một con rắn thần tên là Naga sẽ thay thế con rồng.

예를 들어, 베트남식 황도 12궁을 보면 토끼띠 대신에 고양이띠가 있음을 알 수 있습니다. 그리고 태국에서는 전설 속의 '나가'라는 뱀이 용을 대신합니다.

53. Gây ra một nửa số bệnh đường hô hấp ở mèo, FVR là bệnh quan trọng nhất trong số các bệnh của mèo và được tìm thấy trên toàn thế giới.

호흡기 질환을 유발하는 반수정도가 FVR이며, 이 질환의 가장 중요한 요인이고, 세계 곳곳에서 발견된다.

54. Mèo dễ thương, mèo đáng yêu và dựa vào 26 tỉ lượt xem của hơn 2 triệu video trên Youtube quay cảnh chúng vồ, nhảy, leo trèo, chen chúc, rình mò, cào cấu, chuyện trò, và kêu rừ... ừ... ừ... có một điều chắc chắn là: mèo rất mang tính giải trí.

그들은 귀엽고, 사랑스럽습니다. 2백만 개의 유튜브 동영상들과 260억 조회 수를 보면 알 수 있죠. 무언가를 덮치고 뛰고 오르고 몸을 쑤셔 넣고 스토킹하고 할퀴고 야옹거리고 가르릉거리죠. 한 가지 확실한 것은: 고양이들은 재미있습니다.

55. Ngoài bà ra, ở đó còn có một con mèo xám. Nó rất thích tìm ra chỗ cao nhất trong mỗi phòng và ngồi đó, nhìn chằm chằm như một con hổ đói vào tất cả mọi thứ ở bên dưới.

유일한 식구인 회색 고양이는 방마다 제일 높은 곳을 찾아 자리를 잡고서 마치 굶주린 호랑이처럼 아래를 노려 보는 걸 좋아했습니다.

56. Ngựa, chó , mèo, tất cả chúng cũng có thể nhiễm các bệnh từ muỗi .

말, 개, 고양이 모두 모기로부터 병을 얻을 수 있습니다.

57. Là loài mèo khổng lồ, ngu ngốc, không lông, tranh tài nguyên với chúng?

자원을 놓고 경쟁하는 크고, 멍청한 털 없는 고양이일까요?

58. Tôi không muốn tiêu hao công sức của mèo Keanu, vì vậy không bán.

키아누의 귀여움을 그런 식으로 착취할 수 없어

59. Những con mèo trong khu vực cũng thường ăn thức ăn thừa của gia đình, và đã chết vì những triệu chứng tương tự mà giờ đây được tìm thấy ở người.

그 지역 가족의 식탁에 있는 찌꺼기를 먹던 고양이들은 그 사람들에게서 발견되었던 것과 비슷한 증상들과 함께 죽었다.

60. (Ê-sai 40:26). Một đứa trẻ phá ra cười khi nhìn thấy một con chó con vờn đuôi của nó hoặc một con mèo con đùa giỡn với cuộn chỉ len—há điều này không gợi ra ý tưởng là Đức Giê-hô-va, “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, có tính khôi hài hay sao?

(이사야 40:26) 강아지가 자기 꼬리를 잡으려고 애쓰거나 새끼 고양이가 털실 타래를 가지고 노는 것을 지켜보며 웃는 아이들을 보면, “행복하신 하느님”이신 여호와께서 유머 감각을 가지고 계심을 알 수 있지 않습니까?

61. Nhưng khi bàn tới nhận thức, nếu cho rằng con người nhận thức tốt hơn cá voi hay khỉ đầu chó hay mèo thì tôi không thấy có đủ bằng chứng để nói thế.

하지만 지각력에 관해서는 인간이 고래보다 더 지각있다거나 개코 원숭이보다, 고양이보다 더 지각있다고 말하는 건 근거가 없어요.

62. Chiều dài, trong cuộc chiến năm 1812, ở cô đã được thiết lập trên lửa bởi người lính Anh, tù nhân trên tạm tha, khi cô đi, và con mèo của bà và con chó và gà mái đều bị đốt cháy với nhau.

그녀의 날카로운 노래와 함께 반지가, 그녀가 크고 유명한 음성을했다. 길이에서, 1812 년 전쟁에서 그녀의 거주지는 영국 군인에 의해 화재가 설정되었습니다

63. Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

아세요? 로봇은 고양이 운송의 혁명까지 일으키고 있습니다.

64. Trong tự nhiên, loài mèo cần vuốt nhọn để leo trèo, săn mồi, và tự vệ.

야생에서 고양이는 벽 타기, 사냥, 자기 보호를 위한 날카로운 발톱이 필요하죠.

65. Chó có thể sống chừng 10 đến 15 năm, mèo có lẽ cũng vậy, tùy theo giống.

개들은 종류에 따라 다르기는 하지만 10년 내지 15년 정도 살 수 있으며, 고양이도 마찬가지입니다.

66. “Nghệ thuật tạo hình thú vật” này bao gồm ngựa, đại bàng, chim ưng, mèo, beo, nai, hươu, và quái vật sư tử đầu chim (những vật thần thoại có cánh hoặc không, với thân của một con vật và cái đầu của một con vật khác).

이 “동물 예술품”들에는 말, 독수리, 매, 고양이, 인도표범, 엘크, 사슴을 묘사한 것들과, 새 모양의 그리핀 및 사자 모양의 그리핀(몸체는 날개가 있거나 없는 한 가지 동물의 모습이면서도 머리는 또 다른 동물의 모습을 하고 있는 신화 속의 생물) 등이 있습니다.

67. Bây giờ ta chuyển sang sự vận động của mèo mà tầm quan trọng của y sinh.

이제 고양이의 보행과 생체 역학의 중요성에 대해 살펴보겠습니다.

68. Giờ, thay vì chỉ thấy chó và mèo, ta còn thấy chúng di chuyển và đùa giỡn.

이제는 단순히 개와 고양이를 인지하는 것을 넘어서 그들이 돌아다니는 것도, 서로 어울리는 것도 볼 수 있습니다.

69. Nhờ cấu trúc cơ thể khoẻ và khả năng giữ thăng bằng tốt, mèo có thể trèo lên những vị trí cao thuận lợi để khảo sát địa hình và phát hiện con mồi trong tự nhiên.

특별한 근육 구조와 예민한 균형감각을 지닌 덕에 야생의 고양이들은 자기 영역을 살피기에 유리한 위치로 올라가 먹이를 발견합니다.

70. Tôi muốn các bạn để ý một điều rất buồn cười trong cuộc chơi mèo vờn chuột này.

여러분께 고양이와 생쥐의 절차에서 한 가지 재밌는 점을 알려드리겠습니다.

71. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

야생의 사냥꾼답게 고양이들은 먹잇감이 있다면 언제라도 기회를 잡아 사냥합니다.

72. Ria cũng giúp mèo đo lường bề rộng của một khoảng trống trước khi nó định chui qua.

또한 수염은 고양이가 구멍을 통과하기 전에 그 폭이 얼마나 되는지 확인하는 데도 도움이 됩니다. 「브리태니커 백과사전」(영문)에서는 이렇게 설명합니다.

73. Đến đêm, họ ngủ dưới trời đầy sao cùng chó, mèo và chuột, nằm la liệt xung quanh.

밤에, 그들은 별 아래에 그들의 개와 고양이, 애완용 쥐들과 옹기종기 모여 잠을 자요.

74. Tôi rải, tôi bảo đảm cho việc này thế giới. -- Một bệnh dịch hạch o ́cả hai viện của bạn - Zounds, một con chó, một con chuột, một con chuột, một con mèo, đầu một người đàn ông đến chết! một hay khoe khoang, một rogue, một nhân vật phản diện, chống lại các cuốn sách số học - Tại sao ma quỷ đến giữa chúng ta?

세계. -- 전염병 O ́모두 당신의 집 - 제기랄, 개, 쥐, 마우스, 고양이, 죽음 사람을 스크래치! 허풍선이, 사기꾼,

75. Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

찾아낼 수 있었습니다. 특히 고양이과는 더 많이요.

76. Ở Tây Phương, nhiều người đi xem tử vi, khiếp sợ ngày Thứ Sáu 13 tây, và tránh mèo mun.

서방 세계에 사는 많은 사람들은 천궁도를 참조하고, 13일의 금요일을 무서워하며, 검은 고양이를 피합니다.

77. Nếu bạn kích thích cột sống của mèo, bạn có thể làm cho nó đi bộ, nước kiệu hoặc phi.

고양이의 척수를 자극하면 걷는 동작, 가볍게 뛰는 동작, 전속력 달리기 사이에서 전환할 수 있습니다.

78. DJ: Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

데렉 : 우리는 이 개성을 모든 동물에게서 찾아낼 수 있었습니다. 특히 고양이과는 더 많이요.

79. Tháng 9 năm 2012, có tin là Thủ tướng David Cameron sa thải mèo Larry và đưa cô mèo mướp Freya của Bộ trưởng Bộ Tài chính George Osborne làm Trưởng quan Bắt Chuột mới để tuần tra các nhà số 10, 11, và 12 trên Phố Downing.

2012년 9월 12일, 총리 데이비드 캐머런은 근무 태만 문제로 수렵보좌관 래리를 해임했으며, 새 수렵보좌관으로 재무부 장관 조지 오스본이 기르는 프레야가 되었고 새 수렵보좌관 번호는 10, 11, 12가 되었다.

80. Còn chị Hiroko, học tiếng Anh, nói: “Ngay cả chó, mèo trong khu vực còn hiểu tiếng Anh nhiều hơn tôi”.

영어를 배운 히로코는, ‘심지어 이 구역에 있는 개와 고양이도 나보다는 영어를 더 잘 알아듣는구나’ 하고 생각하던 때를 기억합니다.