1. Trong tôi đầy mâu thuẫn.

저는 엉망입니다.

2. Đồng điệu không phải là một sự giải quyết mâu thuẫn.

조화로움은 결정하는 것이 아니에요.

3. Tuy nhiên, các huyền thoại thường mâu thuẫn với hiện thực.

하지만 근거 없는 통념은 현실과는 동떨어진 경우가 많습니다.

4. Sự mâu thuẫn nội bộ này được mọi người biết đến.

나는 끝까지 입을 다물었고, 그렇게 팽팽하게 맞선 일이 널리 알려지게 되었습니다.

5. Hòa giải mâu thuẫn, tranh chấp giữa các thành viên gia đình.

"저는 우리의 차이를 가족 다툼 정도로 이해하고 있어요.

6. Những nhà phê bình lâu nay cho rằng Phúc Âm đầy mâu thuẫn.

오래 전부터 비평가들은 복음서가 서로 상충되는 내용으로 가득 차 있다고 주장해 왔습니다.

7. Những người hồ nghi thì nói: “Kinh-thánh chứa đầy những sự mâu thuẫn.

회의론자들은 이렇게 주장한다. “성서는 모순으로 가득 차 있다.

8. Và tôi nghe từ những người thấu hiểu sâu sắc về mâu thuẫn.

그리고 갈등이 뭔지 진정으로 이해하고 있는 사람들에게서 이런 말을 들었죠.

9. 5 Gánh lấy ách để được nghỉ ngơi—câu này nghe có mâu thuẫn không?

5 멍에를 멤으로 새 힘을 얻는다는 것—그것은 모순이 되는 말이 아닙니까?

10. Ngay cả những ghi chép cổ đại cùng thời cũng thường mâu thuẫn với nhau.

고대의 기록들은 같은 시대의 것이라도 서로 모순되는 내용을 담고 있는 경우가 많습니다.

11. Có điều mâu thuẫn trong những gì đã xảy ra ở những nền kinh tế mới.

현재 개발도상국에서 일어나고 있는 일에는 전과는 다른 차이가 있지요.

12. Sự tự chủ và việc sống trong thời đại công nghệ số không hề mâu thuẫn.

항상 보관하고 싶어합니다. 하지만 디지털 시대에 살면서 자기 결정권을 보호받는 것은

13. Nói đến mâu thuẫn của lựa chọn, không cần phải bàn, vì nó rất hóc búa.

선택의 역설 측면에서 보자면 이런 게 다 뿌리칠 수 없는 유혹 같은 거죠.

14. Những gia đình hạnh phúc cũng có mâu thuẫn, nhưng họ biết cách giải quyết cho êm thấm.

화목한 가정에서도 다투는 일이 있기는 하지만, 그들은 문제를 평화롭게 해결하는 방법을 알고 있습니다.

15. 32 Điều này chứng tỏ một sự kiện là các nhà khảo cổ thường mâu thuẫn với nhau.

32 이것은 고고학자들 사이에서도 흔히 의견이 다르다는 사실을 예시합니다.

16. 16 Sự mâu thuẫn giữa Kinh-thánh và truyền thống loài người không phải là mới mẻ.

16 성경과 인간 전통이 상충하는 것은 새로운 일이 아닙니다.

17. Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa rằng truyền thống luôn luôn mâu thuẫn với lẽ thật.

물론, 그렇다고 해서 전통이 항상 진리와 상충한다는 말은 아닙니다. 사실 사도 바울은 그 당시의 그리스도인들에게 자기가 전해 준 전통을 계속 따를 것을 이렇게 격려하였습니다.

18. Bạn có cần thêm bằng chứng là Kinh Thánh không chứa đựng điều mâu thuẫn và hoang đường không?

성서에 허구나 모순이 없다는 증거가 더 필요한가?

19. Nói cách khác, tôi khá giống bạn ở sự mâu thuẫn khi nói về chủ đề bạo lực.

다시 말해, 저는 폭력에 관해서 평범한 혼란스러운 인간입니다.

20. Thế thì làm thế nào chúng ta có thể phát hiện và sửa chữa những mâu thuẫn đó?

그렇다면 어떻게 이런 오류들을 찾아내고 고칠 수 있을까요?

21. Hay nếu có sự mâu thuẫn giữa hai luật pháp có ảnh hưởng đến cá nhân chúng ta thì sao?

혹은, 당신에게 영향을 미치는 두 가지 법 사이에 충돌이 생긴다면 어떠합니까?

22. (Xuất Ê-díp-tô Ký 34:14; Ê-phê-sô 5:1) Tại sao có vẻ mâu thuẫn như vậy?

(탈출 34:14; 에베소 5:1) 이 성서 구절들을 보면 의문이 생기는 사람들이 있을 것입니다. 이유가 무엇입니까?

23. Các quy định trong bản thỏa thuận có thể phức tạp, song những mầm mống mâu thuẫn cũng phức tạp như vậy.

이 협정의 각 조항들은 복잡할 수 있지만 근본적인 충돌의 문제도 그만큼 복잡합니다.

24. Các vấn đề tương tự về mâu thuẫn sâu sắc giữa các nhóm lợi ích cũng xảy ra ở nước Mỹ ngày nay.

이와 똑같은 이해관계의 충돌은 현재의 미국에서도 격렬합니다.

25. trong thế giới đầy rẫy sự thay đổi và mâu thuẫn, tôi chứng kiến những kẻ truyền giáo ngu ngốc, chỉ những kẻ truyền giáo đó, giống như tôi đã từng là, không thấy được mâu thuẫn giữa huyền thoại và viễn tưởng trong những quyền lợi mà chúng đòi hỏi.

저는 변질과 모순으로 가득찬 이런 세상에서는 오직 예전의 저와 같은 어리석은 설교자들만이 자신들의 주장에 사용하는 신화와 이야기들의 모순점을 발견하지 못한다는 것을 알게 되었습니다.

26. Tôi có hai tính cách cơ bản chúng mâu thuẫn và đàm luận với nhau từ khi tôi còn là một đứa trẻ.

저는 제 안에 갈등과 대화 속에 공존해온 두 개의 주요한 인격을 가지고 있습니다. 제가 어렸을 때부터 말이죠.

27. Khi nào có sự mâu thuẫn giữa hai bên, thì bằng chứng của các khoa học gia mới là đáng nghi ngờ.

둘 사이에 상충되는 점이 있는 경우, 과학자들이 제시하는 증거에는 의문의 여지가 있습니다.

28. Dưới tiểu tiết mục “các câu Kinh-thánh được hòa hợp hóa” (“scriptures harmonized” [“harmonie des Ecritures expliquée”]), bạn sẽ tìm được một bảng liệt kê dài các câu Kinh-thánh lẻ tẻ dường như mâu thuẫn với nhau và qui chiếu dẫn đến các tài liệu giúp giải tỏa sự mâu thuẫn biểu kiến.

“조화되는 성구” 부제 아래에서는, 모순처럼 보이는 개개 성구들의 광범위한 목록과 그 성구들에 관해 명쾌하게 풀어주는 참조 자료들을 찾을 수 있을 것이다.

29. Họ và những người khác đã bị thấm nhuần cái khôn của thế gian, dạy dỗ những triết lý mâu thuẫn của loài người.

세상 지혜에 물든 그들과 그 밖의 사람들은 모순된 인간 철학을 가르칩니다.

30. Trong những năm tiếp theo lại chịu 1 nạn đói khủng khiếp và mâu thuẫn xã hội tiêu cực 1 cách sâu sắc.

그 다음해에, 이디오피아는 엄청난 기근과 심각한 사회적 갈등을 겪었습니다.

31. Băn khoăn không biết rẽ hướng nào, ông hỏi những người đi đường nhưng câu trả lời của họ lại mâu thuẫn nhau.

어느 길로 가야 목적지에 이르게 될지 불확실해서, 지나가는 사람들에게 길을 물어보지만 사람마다 설명이 다릅니다.

32. 3 Có ai bắt bẻ, cho rằng Kinh-thánh tự mâu thuẫn, có lẽ dẫn chứng các câu chính xác dường như trái nghịch không?

3 누군가가 모순처럼 보이는 특정 성구를 언급하면서 성서 자체가 모순된다는 이의를 제기하였는가?

33. Rồi phụ nữ đó thổ lộ là cô đang tìm kiếm đạo thật vì tôn giáo của cô có rất nhiều sự mâu thuẫn.

그러자 그 여자는 자기 종교에 모순이 너무나 많기 때문에 참된 믿음을 찾고 있는 중이라고 말하였습니다.

34. “Khi lý luận, lý lẽ hoặc trí tuệ con người trở thành mâu thuẫn với những điều giảng dạy và giáo lý thiêng liêng, hoặc các thông điệp đầy mâu thuẫn tấn công niềm tin của các anh chị em ... , chọn đừng liệng hạt giống ra ngoài vì lòng không tin tưởng [xin xem An Ma 32:28].

논리적이고 이성적이고 개인적인 지성이 성스러운 가르침과 교리와 충돌하거나, ... 상충하는 메시지가 ...... 여러분의 믿음을 공격할 때, 불신앙으로 씨앗을 마음 밖으로 내던져 버리지 않는 것을 선택하십시오.[ 앨마서 32:28 참조] 우리의 신앙이 시련을 겪기까지는 증거를 받지 못한다는 점을 기억하시기 바랍니다.(

35. Bây giờ tôi sẽ chứng tỏ rằng việc đấu tranh cho nạn phân biệt chủng tộc mâu thuẫn với cả thời gian lẫn không gian.

현재 시점에서 제가 주장하려는 것은 우리가 겪고 있는 인종문제 갈등은 시간과 공간을 넘어선 충돌이라는 점입니다.

36. Để tôi nói rõ hơn các bạn nghe, và có lẽ hơi mâu thuẫn, chính phủ mở không phải chỉ có việc minh bạch trong chính phủ.

명확하게 말해서, 모순적으로 들릴지도 모르지만, 열린 정부가 투명한 정부는 아닙니다.

37. Cho phép sự kỳ thị và đặt người ta trong một hệ thống bất bình đẳng quả là mâu thuẫn hoàn toàn với cá tính của Ngài.

사람들끼리 서로 차별하게 내버려 두거나 사람들이 불평등한 제도 아래서 살게 하는 것은 그분의 성품과 완전히 상반되는 일일 것입니다.

38. Khi mâu thuẫn phát sinh, những cặp vợ chồng xem nhau như đối thủ thường trách móc nhau thay vì cố gắng giải quyết vấn đề.

한 팀으로 협력하지 않는 부부는 문제를 겪을 때 그것을 어떻게 해결할지 생각하기보다는 누구에게 잘못이 있는지를 따집니다.

39. Nếu chúng tôi cho bạn những dữ liệu mâu thuẫn, một lần nữa, vỏ não vùng đai trước của bạn sẽ vào chế độ hoạt động siêu nhanh.

만약 여러분에게 다시 서로 충돌하는 데이터를 보여주면, 여러분의 전측 대상피질 영역은 초광속으로 움직이게 될 것입니다.

40. Tuy nhiên "bombon" này đã sớm làm mọi người ngạc nhiên bởi đưa ra lệnh ngừng bắn giữa ba đảng phái mâu thuẫn chính trị của đất nước.

그럼에도 바로 이 초콜렛은 곧 모든 이를 놀래킵니다. 멕시코의 전쟁중인 세 정치당 사이에 휴전 타결을 봄으로써 말입니다.

41. Bao gồm những lời bình luận dưới tiểu đề “Khi văn hóa và lương tâm mâu thuẫn” trong Tháp Canh ngày 1-11-2000, trang 19, 20.

또한 「파수대」 2000년 11월 1일호 19-20면 “문화와 양심이 일치하지 않을 때”라는 소제목 아래에 나오는 내용도 설명한다.

42. Sách này đã bị chống đối, vì mâu thuẫn rất nhiều với kết luận của Galen, nhưng đã đặt nền tảng cho giải phẫu học hiện đại.

이 책은 갈레노스가 내린 결론의 상당 부분과 상충되었기 때문에 반대에 부딪쳤지만 현대 해부학의 기초를 놓았습니다.

43. Đối với Joseph, đó là lúc “bất ổn trầm trọng,” vì bị bao vây bởi các sứ điệp đầy mâu thuẫn và hoang mang về tôn giáo.

당시 조셉은 종교에 대한 갈등과 혼란 속에서 “심한 불안감”을 느꼈습니다.

44. Ngoài sự mâu thuẫn về giáo lý, tôi cảm thấy không ổn về những dạy dỗ liên quan đến dân tộc chủ nghĩa của đạo Mặc Môn.

이러한 교리상의 차이뿐 아니라 모르몬교인들의 국가주의적인 사상도 나를 혼란스럽게 했습니다.

45. Bà con và bạn bè thường nhiệt tình cho ý kiến; sách báo, tạp chí và các trang web thì đưa ra hàng loạt lời khuyên mâu thuẫn nhau.

책과 잡지 기사, 인터넷 사이트를 통해서도 부모를 위한 조언이 끊임없이 쏟아져 나오는데 서로 상반되는 경우도 적지 않습니다.

46. Đó chỉ là một số ít thí dụ về những đoạn trong Kinh-thánh mà nếu không phân tích kỹ lưỡng thì có vẻ là mâu thuẫn với nhau.

이상의 내용은, 주의 깊이 분석하지 않으면 서로 모순되는 것처럼 보이는 성서 귀절의 몇 가지 예들에 불과하다.

47. Thí dụ, chi nhánh của Hội Tháp Canh ở Pa-pua Tân Ghi-nê viết: “Các dạy dỗ mâu thuẫn về tôn giáo làm người ta bối rối.

예를 들어, 워치 타워 협회의 파푸아뉴기니 지부는 이렇게 편지하였습니다. “사람들은 상반되는 종교적 가르침에 혼란을 느낍니다.

48. Tình huống của người tị nạn còn tệ hơn nữa bởi những chính sách đầy mâu thuẫn và bởi tham vọng của các đợt đáp trả quân sự.

망명 희망자들의 상황은 모순적인 정책과 군사적 대응의 유혹으로 인해 갈수록 나빠지고 있습니다.

49. Thế thì làm sao cuốn sách của Ngài đầy dẫy những sự mâu thuẫn rõ rệt và quan trọng mà vẫn còn được gọi là Lời Đức Chúa Trời?

(히브리 6:18) 그러므로, 그분의 책이 분명한 불일치와 심각한 차이점으로 가득 차 있다면, 어떻게 여전히 하나님의 말씀이라고 불릴 수 있겠는가?

50. Tình trạng xung đột khi phân phát có thể ngăn các giao dịch có lập trình phân phát đầy đủ khi các tính năng kiểm soát này mâu thuẫn với nhau.

게재 충돌이 발생하면 이러한 관리 기능이 서로 충돌할 때 프로그래매틱 거래가 끝까지 게재되지 않을 수 있습니다.

51. Nhưng hãy nhớ rằng khả năng tự giải quyết mâu thuẫn là một cột mốc trong cuộc đời bạn, cho thấy bạn đang trên bước đường tiến tới sự trưởng thành.

(로마 14:19) 하지만 부모의 도움 없이 불화를 해결하는 능력은 당신이 진정으로 장성했다는 것을 보여 주는 척도라는 사실을 기억하십시오.

52. Khi giải quyết những mối bất hòa hoặc mâu thuẫn với mục tiêu là tạo sự hòa thuận, có thể chúng ta sẽ bất ngờ trước kết quả mỹ mãn nhận được.

불화나 갈등을 겪을 때 평화를 이루려는 목표를 갖고 해결하려고 노력한다면 뜻밖의 좋은 결과가 있을 수 있습니다.

53. “Nhiều người thấy khó có thể lý giải mâu thuẫn giữa niềm tin về Đức Chúa Trời đầy yêu thương và giáo lý người ác phải chịu hành hạ đời đời.

“사랑의 하느님이 어떻게 영원한 고초를 주실 수 있는지 의아해하는 사람들이 많습니다.

54. * Khi lý luận, lý lẽ hoặc trí tuệ con người trở thành mâu thuẫn với những điều giảng dạy và giáo lý thiêng liêng, hoặc các thông điệp đầy mâu thuẫn tấn công niềm tin của các anh chị em như tên lửa đã được Sứ Đồ Phao Lô mô tả (xin xem Ê Phê Sô 6:16), thì hãy chọn đừng liệng hạt giống ra ngoài vì lòng không tin tưởng.

논리적이고 이성적이고 개인적인 지성이 성스러운 가르침과 교리와 충돌하거나, 사도 바울이 묘사했듯이, 상충하는 메시지가 마치 불화살처럼 여러분의 믿음을 공격할 때(에베소서 6:16 참조), 불신앙으로 씨앗을 마음 밖으로 내던져 버리지 않겠다고 선택하십시오.

55. Họ chỉnh lại lối suy nghĩ của tôi và giúp tôi làm sáng tỏ sự mâu thuẫn về tiêu chuẩn và luân lý đang xoay vần trong đầu óc non nớt của tôi.

그들은 나의 생각을 바로잡아 주었으며, 젊은 나의 정신을 혼란의 도가니로 만들고 있었던 서로 상충되는 표준과 도덕관을 정립할 수 있도록 도와주었습니다.

56. Nhận xét này không mâu thuẫn với kết quả của Oppenheimer và đồng nghiệp, nhưng cho phép mở rộng chúng sang quan điểm của quan sát viên đang rơi vào trong lỗ đen.

이러한 해석은 오펜하이머의 결과와 엄밀하게 배치되는 것은 아니었으나, 블랙홀 안으로 낙하하는 관찰자의 관점까지 이론이 포함하게 만들었다.

57. Ở nhiều nước, hệ thống pháp luật và tòa án quá phức tạp, đầy dẫy bất công, thành kiến và mâu thuẫn đến độ làm cho nhiều người khinh nhờn luật pháp.

많은 나라에서는, 법 혹은 사법 제도가 매우 복잡하고 불공정과 편견과 모순투성이여서, 법을 경멸하는 태도가 만연해 있습니다.

58. 5 Để tất cả những điều này thành hiện thực, thế gian hiện tại gồm những chính phủ, tôn giáo và hệ thống thương mại đầy mâu thuẫn sẽ bị loại trừ.

5 이 모든 일이 이루어지려면, 대립 관계에 있는 정부들과 종교들과 상업 제도들을 포함하여 현 세상이 제거되어야 합니다.

59. 22 Một Đức Chúa Trời đầy lòng nhân ái như thế lại hành hạ đời đời một số người theo nghĩa đen, thì chẳng lẽ điều này không phải hoàn toàn mâu thuẫn hay sao?

그렇다면, 그러한 연민의 정을 가지고 계시는 하나님께서 어떤 인간을 문자 그대로 영원히 괴롭게 하실 것이라고 주장하는 것은 전적으로 모순이 아니겠는가?

60. Chi tiết này mà Giăng cũng cung cấp, có thể được xem là có tính cách bổ túc hơn là mâu thuẫn: “Bà xức chân Đức Chúa Jêsus, và lấy tóc mình mà lau”.

요한은 그 여자가 향유를 “예수의 발에 바르고 자기 머리털로 그분의 발을 닦았다”고 하는 또 다른 세부점도 알려 주었습니다. 우리는 이러한 기록이 서로 모순되는 것이 아니라 상호 보충하는 것임을 알 수 있습니다.

61. Mệnh lệnh này có mâu thuẫn với Lê-vi Ký 11:40, nói như sau: “Kẻ nào ăn thịt của xác nó phải giặt áo-xống mình, và bị lây ô-uế cho đến chiều tối”?

이러한 규정은 “그 시체의 어떤 것이든 먹는 이는 자기 옷을 빨아야 하니, 그는 저녁까지 부정하다”라고 한 레위기 11:40과 모순되는 것이 아닙니까?

62. Một số người xem sự day dứt của lương tâm chỉ là sự mâu thuẫn giữa những gì chúng ta muốn làm và những gì một xã hội áp bức bắt chúng ta phải làm!

일부 사람들은 양심의 고통이, 단지 우리가 하고 싶어하는 일과 강압적인 사회가 우리에게 하도록 요구하는 일 사이의 충돌에 불과하다고 여깁니다!

63. Ngài có thể giao hảo với một thế giới chia rẽ về tôn giáo, mà các lời cầu nguyện cho hòa bình và an ninh theo tiêu chuẩn của các giáo phái mâu thuẫn với nhau không?

하나님께서, 평화와 안전을 위해 서로 일치하지 않는 종파와 분파에 따라 만들어진 기도를 하는, 종교적으로 분열된 세상과 평화로운 관계를 가지실 수 있겠읍니까?

64. Những ý niệm như thế rất mâu thuẫn với những điều tìm thấy trong các sách chính điển.—Mác 14:22; 1 Cô-rinh-tô 7:3-5; Ga-la-ti 3:28; Hê-bơ-rơ 7:26.

이와 같은 기록에 담긴 사상은 모두 정경에서 보게 되는 내용과 상충됩니다.—마가 14:22; 고린도 첫째 7:3-5; 갈라디아 3:28; 히브리 7:26.

65. Một số người có thể nói rằng lý tưởng về sự bình đẳng mâu thuẫn với sự kiện trước thời Đấng Christ Đức Chúa Trời chọn dân Y-sơ-ra-ên làm dân tộc đặc biệt của Ngài.

어떤 사람들은 평등이라는 이상은 하느님께서 그리스도 이전 시대에 이스라엘을 그분의 특별한 민족으로 선택하신 사실과 상충된다고 말할지 모릅니다.

66. Chúng ta cần để tâm tới những phân tử và đừng bị lạc hướng bởi lời đàm tiếu, và sự mâu thuẫn trong nhận thức về việc có khả năng cho một thế giới trong sạch sau này.

우리는 분자에 계속 예의주시해야 합니다. 그리고 극장으로부터 마음을 빼앗겨서도 안되죠. 녹색 가능성의 인지적 부조화에 의해서도 정신을 잃어서는 안됩니다.

67. Tuy nhiên, thay vì là mâu thuẫn, những gì họ viết bổ túc cho nhau và nếu chúng ta xem xét hết mọi lời tường thuật, chúng ta sẽ hiểu rõ hơn những gì đã xảy ra.

하지만, 증인들이 기술한 것은 상호 모순되는 것이 아니라 보충하는 것으로서, 우리가 모든 기록을 살펴본다면, 일어난 일에 대해 보다 나은 이해를 얻게 된다.

68. INCRA cũng sẽ được dựa trên một cấu trúc quản lý vô cùng, vô cùng rõ ràng giúp tránh được những mâu thuẫn về lợi ích, và cũng bao gồm nhiều cổ đông từ ngoài xã hội.

INCRA는 이해관 계의 충돌을 피하는 대단히 투명한 지배 구조에 기초하고 있습니다. 사회의 많은 투자자들을 포함합니다.

69. Vấn đề của sự phân cực và chân lý tuyệt đối là nó loại trừ tính cá nhân của những trải nghiệm con người và điều đó làm cho nó mâu thuẫn với bản chất của con người.

양극성과 절대성의 문제점은 우리 인간 경험의 개별성을 없애버린다는 점이고, 그것이 우리 본성과 상반된다는 점입니다.

70. Một người vợ tên Megan nói: “Một trong những lợi ích tốt nhất của cam kết hôn nhân là khi có mâu thuẫn xảy ra, chúng tôi biết cả hai vợ chồng sẽ không ai buông xuôi cả”.

“배우자와 평생 함께해야 한다는 생각을 갖고 있을 때 좋은 점 한 가지는 부부 사이에 갈등이 생겨도, 두 사람 모두 상대방이 떠나지 않을 거라는 걸 확신할 수 있다는 거지요.”

71. Khi chỉ chọn lựa và biên tập những bài midrash mà ông nghĩ sẽ giúp làm sáng tỏ ý nghĩa hoặc văn cảnh của một câu, Rashi bỏ, hay loại ra, những bài midrash gây mâu thuẫn và làm bối rối.

라시는 자신의 생각에 구절의 의미나 문맥을 명확히 하는 데 도움이 되는 미드라심만을 정선하여 편집함으로, 모순과 혼란을 불러일으키는 미드라심은 삭제 즉 제외시켰습니다.

72. Xem xét yêu cầu (Analyzing requirements): xác định xem các yêu cầu được đặt ra có ở tình trạng không rõ ràng, không hoàn chỉnh, đa nghĩa, hoặc mâu thuẫn hay không, và giải quyết các vấn đề đó.

요구사항의 분석: 언급된 요구사항이 불명확하거나 불완전하거나 모호하거나 모순되는지를 결정하고 해결하는 것을 가리킨다.

73. (Châm-ngôn 3:5, 6) Đức Chúa Trời ủng hộ những ai tìm kiếm sự dẫn dắt của Ngài, thay vì nương cậy nơi các triết thuyết đầy mâu thuẫn của những kẻ thờ ơ với sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

(잠언 3:5, 6) 하느님께서는, 하느님의 지혜를 무시하는 상충되는 인간 이론에 의존하는 것이 아니라 지침을 얻기 위해 그분을 바라보는 사람들을 후원하십니다.

74. Vì thế, những quan tòa và bồi thẩm đoàn của thế gian cũ kỹ này có thể thiên vị hoặc nhầm lẫn bởi những phép ngụy biện tinh xảo, những vụ dàn cảnh trước tòa án, hoặc những chứng cớ mâu thuẫn.

따라서 이 낡은 세상의 재판관들과 배심원들은 그럴싸한 궤변, 법정에서의 별난 행동 혹은 상충되는 증거로 인해 갈피를 잡지 못하거나 혼란을 겪을 수 있습니다.

75. Những sự kiện bất ngờ, những hoàn cảnh mâu thuẫn hoặc đầy thất vọng, sự đau yếu làm gián đoạn cũng như ngay cả cái chết đều vây quanh chúng ta và ảnh hưởng đến kinh nghiệm hữu diệt của chúng ta.

예기치 못한 사건들, 모순되거나 실망스러운 상황, 일상 생활을 앗아가는 질병, 심지어 죽음이 엄습하여 이 필멸의 삶을 뒤흔들어 놓습니다.

76. Ông là một nhà thơ xuất chúng một nhà triết học, một nhà văn, một người lính với đầy đủ các chiến thuật trong chiến đấu và giải quyết mâu thuẫn mà đến tận bây giờ chúng ta vẫn phải học hỏi

그는 재기넘치는 시인, 철학자, 작가이며 오늘날에도 사람들이 연구하는 전투와 분쟁에 대한 전략을 소유한 군인이었습니다.

77. Đây là Zeno ở xứ Elea, một nhà triết học Hy Lạp cổ đại nổi tiếng vì đã đề ra rất nhiều những nghịch lý, lý lẽ nghe thì tưởng chừng rất hợp lý, nhưng kết luận lại rất mâu thuẫn và vô lý.

이 사람은 엘리아 출신의 제노입니다. 고대 그리스의 철학자로서 수많은 역설과 얼핏 보기에는 논리적이지만 결과가 이상하거나 모순적인 논제를 만들어 낸 것으로 유명합니다.

78. Nhưng nó cũng thêm vào cái ý niệm rằng ông ấy đang bị bó hẹp hoặc bị coi thường bởi viên cảnh sát- như một đứa trẻ lên 10, tôi đã thấy - nhưng cũng tồn tại một sự mâu thuẫn theo sau quyền lực.

하지만 실제로는 경찰이 그를 폄하하거나 비하했다는 생각도 듭니다. 10살 먹은 제가 봤을 때는 그랬죠. 하지만 거기에는 권위에 대한 양명선도 있었습니다.

79. Hơn nữa tòa án lưu ý rằng một tín đồ—dù là một Nhân Chứng hay một người có đức tin khác—đôi khi rơi vào tình huống cảm thấy những yêu sách của Nhà Nước mâu thuẫn với những đòi hỏi của đức tin họ.

재판소는 이어서, 어떤 신자가—증인이든지 다른 신앙을 가진 사람이든지—때때로 국가의 요구와 자기 신앙의 요구 조건이 상충되는 상황에 놓이게 될 수도 있음을 지적하였습니다.

80. Tuy nhiên, với tất cả các phước lành thiêng liêng được ban cho chúng ta, Sa Tan, vì luôn luôn có thật, nên luôn luôn tích cực hoạt động và những thông điệp đầy mâu thuẫn vẫn tiếp tục dồn dập tấn công tất cả chúng ta.

하지만 하늘로부터 그 모든 축복을 받았어도 실제로 존재하는 사탄이 매우 활발하게 활동하고 있기에 우리 모두는 혼란스러운 메시지로 계속 공격을 받습니다.