1. Tên máy chủ và giao thức không phân biệt chữ hoa chữ thường nên chữ hoa hay chữ thường không quan trọng.

호스트 이름과 프로토콜은 대소문자를 구분하지 않기 때문에 대문자나 소문자는 아무런 역할도 하지 않습니다.

2. Thứ ba, bất kỳ twist trong cơ sở đúc loại bỏ vì vậy, máy sẽ cắt chính xác

셋째, 자료 주조에 모든 트위스트 제거 되므로 기계를 정확 하 게 잘라 버릴 꺼야

3. Mẹ có một máy chữ trong phòng để đọc thư cho người khác đánh máy hộ.

그래서 침실에 타자기를 두고서 편지를 타자하도록 불러 주었습니다.

4. Eleftheria dùng một máy chữ hạng nặng để đánh máy nhiều bản tạp chí Tháp Canh.

아내는 무거운 타자기를 이용하여 「파수대」 기사 내용을 타자하였습니다.

5. Trong máy điện toán, mỗi chữ hay số chiếm mất chỗ.

컴퓨터에서는 글자나 숫자 한자 한자가 공간을 차지합니다.

6. Chúng ta đã đề cập đến tàu lửa, xe hơi và máy bay. Nhưng ngoài ra còn có xe đạp, máy đánh chữ, những thiết bị để dùng chữ nổi, máy điện tín, điện thoại, máy chụp hình, máy ghi âm và ghi hình, radio, ti-vi, phim ảnh, máy vi tính và Internet.

앞서 언급한 기차, 자동차, 비행기 외에도 자전거, 타자기, 점자 기기, 전신기, 전화기, 카메라, 녹음 및 녹화 장치, 라디오, 텔레비전, 영화, 컴퓨터, 인터넷 등을 활용해 왔습니다.

7. Sau đó đưa chúng vào máy đúc và hóa hơi chúng, và đưa chúng vào những lỗ nhỏ, rồi làm thành sợi.

저장고들에 섞어 놓습니다. 우리는 그것을 압출기에 넣어서 녹이고, 조그마한 압출기 구멍에 밀어넣어 스파게티 같은 플라스틱 가닥들을 만들어냅니다.

8. ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

제공 연설을 상황에 맞추어 함

9. Vì vậy, vào năm 1975, bức ảnh này là các máy đánh chữ.

1975년, 속기사들의 사진입니다.

10. Chúng tôi cũng giấu giấy, máy stencil và máy đánh chữ để sản xuất Tháp Canh, trong trường hợp cần.

우리는 필요할 경우에 대비해서, 「파수대」지를 만드는 데 쓸 종이와 등사 기계 그리고 타자기들도 숨겨 두었습니다.

11. Một số máy điện toán sẽ hiểu chữ số “00” nghĩa là năm 1900!

일부 컴퓨터들은 “00”을 1900년을 의미하는 것으로 해석할 것입니다!

12. 4 Bể đúc bằng kim loại

4 금속으로 주조한 바다

13. Dân số trở nên đông đúc hơn.

그러다 우리는 서로 모여서 도시를 형성하고, 많은 사람들과 함께 살았습니다.

14. Làm thế nào để đúc bùn?

진흙을 어떻게 타설하냐구요?

15. Và Mark Twain, người biết tuốt về sắp chữ thật sự bị cỗ máy này thu hút.

그리고 타이프세팅의 모든것에 대해 알았던 마크 트웨인은 이 기계에 의해 매료당했습니다.

16. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

1978년부터 오스트리아 지부는 잡지를 사진 식자한 뒤 소형 오프셋 인쇄기를 사용하여 여섯 개 언어로 인쇄했습니다.

17. Để chuyển đổi giữa chữ nổi máy tính và chữ nổi văn học, hãy sử dụng phím tắt Dấu cách + g (Dấu cách + các dấu chấm 1 2 4 5).

6점 점자와 8점 점자 간에 전환하려면 단축키인 스페이스바 + g(스페이스바 + 점 1 2 4 5)를 사용하세요.

18. Máy tính của khách hàng đang ở đỉnh cao thích hợp và cấp và hoàn toàn miễn phí của bất kỳ xoắn hay mũi trong cơ sở đúc

고객의 컴퓨터는 이제 적절 한 높이에 레벨 및 모든 트위스트 또는 기본 캐스팅에 활의 무료입니다

19. Nếu văn bản hiển thị không rõ trên máy tính, hãy thử thay đổi cài đặt phông chữ.

컴퓨터에서 텍스트가 선명하게 보이지 않는 경우 글꼴 설정을 변경해 보세요.

20. 19 Chính thợ thủ công đã đúc nên tượng,

19 장인은 쇠를 부어 우상*을 만들고

21. 10 Ai lại nặn thần hoặc đúc tượng thờ

10 누가 아무런 유익도 주지 못하는 신을 빚어 만들고 금속 형상*을 부어 만들겠느냐?

22. Johannes Gutenberg dùng máy in để sản xuất cuốn Kinh Thánh đầu tiên được in bằng lối sắp chữ.

요하네스 구텐베르크가 인쇄기를 사용하여, 활판 인쇄를 한 최초의 성서를 생산한 것입니다.

23. Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

그들의 금속 형상*들은 바람이요 헛것이다.

24. Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

그림에서 사람들이 벽돌을 만들고 있는 것을 보십시오.

25. Đương nhiên, máy vi tính và điện tử hiện nay thuộc về các công ty lớn nhất của Mỹ, còn nhà sản xuất máy đánh chữ thì biến mất.

물론 컴퓨터와 전자기기는 현재 미국 최대의 산업이 되었습니다. 반면에 타자기 생산자는 사라지고 말았죠.

26. Khi bạn rời một nhà hát opera, bạn sẽ tìm thấy một biển báo chữ nổi trong những thang máy.

오페라 하우스를 나오면서 여러분은 엘리베이터 안에서 점자 표지들을 보실 수 있습니다.

27. Bạn thấy 12 tác nhân máy tính thông minh là các hình chữ nhật đang bay trong não với bạn.

여러분과 함께 두뇌 속을 날고 있는 작은 사각형들은 12개의 지능형 컴퓨터 에이전트로 혈액 농도 수준을 측정하고 있습니다.

28. Quảng cáo 300x250 là hình chữ nhật trung bình IAB có sẵn cho cả điện thoại và máy tính bảng.

300x250 광고는 휴대전화와 태블릿 둘 다에서 사용할 수 있는 IAB 중간 직사각형 광고입니다.

29. Cái bể to lớn này được gọi là biển đúc.

사람들은 이 거대한 저수조를 주조한 바다라고 불렀습니다.

30. Nó nhỏ hơn một milimet được đúc từ đồng nguyên chất.

여기 1밀리미터보다 약간 작은 지구가 있습니다. 고체 청동으로 만들었죠.

31. đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

표면으로 응고되고, 불로 녹여지면서 말입니다.

32. Và thực tế tôi cũng đã phát triển 1 kế hoạch ra khơi cùng với một chiếc tàu chở hàng, hai chiếc tàu đánh cá cũ không còn được sử dụng, một chiếc cần trục, một máy nghiền và một máy đúc nguội.

실제로 저는 제안서를 썼습니다 화물선과 퇴역한 저인망 어선 두 척에다가 기중기 한대, 분쇄기 한대, 상온 주조기 한대를 싣기로요

33. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

사각형 사각형을 그립니다

34. Con cái đông đúc của người đàn bà son sẻ

임신하지 못하는 여자에게서 태어난 많은 아들들

35. Ta sẽ lập chúng nó và làm cho đông-đúc.

“내가 그들과 평화의 계약을 맺어서 그들에게 한정 없이 지속되는 계약이 되게 할 것이다.

36. Mỗi chữ này là một chữ số.

여기 문자는 이 숫자 중 하나입니다.

37. Giữa tháng 11 và tháng 5, Rio vô cùng đông đúc.

11월과 5월 사이에 리우데자네이루는 정신없습니다.

38. Vì sự giao tiếp bằng cách này đòi hỏi phải đánh máy trên bàn phím nhỏ xíu nên những người mê SMS dùng chữ viết tắt kết hợp chữ và con số để ám chỉ ý.

이런 방식으로 의사소통을 하려면 전화기의 자그마한 자판으로 메시지를 입력해야 하기 때문에 문자 메시지를 애용하는 사람들은 문자와 숫자를 결합하여 단어를 소리나는 대로 적는 축약어를 사용합니다.

39. Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

니트로글리세린으로 구성된 폭발물인데, 보통은 막대 모양으로 만들어집니다. 다이너마이트라는 말은 우연히도

40. BỊ BẠI LIỆT sau cơn bệnh, ông Joseph Schereschewsky chỉ có thể viết bằng cách đánh máy chữ dùng một ngón tay.

병을 앓고 나서 몸이 마비된 조지프 셰레셰브스키는 단지 타자를 쳐야만, 그것도 한 손가락을 사용하여 타자를 쳐야만 글을 쓸 수 있었습니다.

41. Chữ nhật đặc Vẽ hình chữ nhật đặc

채워진 사각형 채워진 사각형을 그립니다

42. Ban phiên dịch nghĩ rằng họ nên truyền đạt rõ nghĩa theo văn cảnh thay vì dịch sát chữ một cách máy móc.

번역 위원회는 문맥에 따라 단어의 의미를 가장 잘 살려서 번역하는 것이 문자 그대로 직역하는 것보다 더 중요하다고 판단하였던 것입니다.

43. Khoảng năm 1455, ở Đức, ông Johannes Gutenberg đã phát minh ra máy in theo lối xếp chữ với các con chữ bằng kim loại, và cho in bản Kinh Thánh đầu tiên bằng tiếng La-tinh.

1455년경, 독일에서 요하네스 구텐베르크는 이동식 금속 활자를 개발하여 최초로 라틴어 성서를 출판했습니다.

44. Thành phố đông đúc này đang lắng dần sau một ngày náo nhiệt.

사람들이 북적거리던 이 도시는 바쁜 하루가 끝나자 차츰 조용해집니다.

45. 23 Sau đó, ông làm một cái bể* đúc bằng kim loại.

23 그리고 그는 금속으로 ‘바다’*를+ 주조하여 만들었다.

46. 14 Nếu con cái hắn nên đông đúc, chúng sẽ ngã bởi gươm,+

14 그의 아들들이 많다 해도 그들은 칼에 쓰러질 것이며+

47. Tại sao tượng bò được dùng để xây bệ của biển đúc?

주조한 바다의 기부를 만들면서 수소의 형체를 사용한 것이 적절했던 이유는 무엇입니까?

48. Kẻ nói với tượng đúc rằng: “Các ngài là thần chúng con”

금속 상*에게 “당신들은 우리의 신입니다” 하고 말하는 자들,

49. Chúa Giê-su đúc kết gì về tầm quan trọng của Nước Trời?

예수께서는 어떻게 간결한 표현으로 왕국의 중요성을 알려 주셨습니까?

50. Việc quyết định giống như việc lái xe qua một giao lộ đông đúc.

증인들은 매번 결정을 내리는 일이 마치 운전자가 혼잡한 교차로에 진입하는 것과 같다고 생각합니다.

51. Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu

다음 열 글자는 처음 열 글자에 아래 왼쪽 점 하나를 첨가하여 만든다

52. Vậy chữ số đầu tiên sau phần chữ là gì?

글자 다음으로 첫번째 숫자가 뭐예요?

53. Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

채널 정의는 대소문자를 구분하지 않습니다.

54. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 로마서 12:2에서 ‘변화를 받다’로 번역된 희랍어 단어는 메타모르포오에서 유래한 것입니다.

55. Tuyên bố mình là nữ hoàng Ai Cập, bà đúc tiền mang danh bà.

제노비아는 스스로 이집트의 여왕이라고 선포하고는 자신의 이름을 새겨 넣은 주화를 발행하기까지 하였습니다.

56. Tôi cố tránh không tìm 1 truyện toàn chữ là chữ.

그리고 전 그다지 말이 많이 필요하지 않은 하나를 찾으려 했었습니다.

57. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

“병원체는 인구가 밀집되어 있는 곳을 좋아한다”고 「생물 회보」는 설명합니다.

58. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

콘텐츠 그룹 이름은 대소문자를 구분하지 않습니다.

59. Trong hai năm kế tiếp, cộng đồng đông đúc người Á Châu bị trục xuất.

그다음 2년 동안 아시아 사람들로 이루어진 대규모 공동체가 추방을 당하였습니다.

60. Bạn có thể thay đổi phông chữ, màu phông chữ và kích thước phông chữ cho toàn bộ blog của mình:

전체 블로그의 글꼴, 글꼴 색상, 글꼴 크기를 변경할 수 있습니다.

61. Trên đây bạn thấy trạm y tế xã vắng vẻ và bệnh viện đông đúc.

왜 동네 작은 의료센터는 텅비어있고 병원은 붐비는지 이제 이해가 되시죠.

62. 4:2-4—Tại sao tượng bò được dùng để xây bệ của biển đúc?

4:2-4—주조한 바다의 기부를 만들면서 수소의 형체를 사용한 이유는 무엇입니까?

63. Cụ thể là, khi họ đúc những cái chuông, họ viết bia kí lên chúng.

그게 뭐냐면, 종을 만들 때, 종에 무언가가 새겨진다는 거에요.

64. Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

‘철저히 살해하다’라는 말이 그 동사의 강도를 표현하는 것일 수 있다.

65. Đó sẽ là một hành tinh đông đúc, ít nhất là 8 triệu dân.

꽤 붐비는 곳이 될 거에요. 적어도 80억명은 될 것 이구요.

66. Chú nghĩ cháu nên đến mấy nơi công cộng, chỗ nào đó đông đúc.

사람이 많은 곳으로 가는게 좋겠다

67. Trong lúc đó, dân Y-sơ-ra-ên đúc và thờ phượng bò vàng.

한편 이스라엘 사람들은 금송아지를 만들어 숭배합니다.

68. Đo từ mặt bích thấp cơ sở đúc và nâng đúc bốn inch ( 4 " hoặc 100 mm ) ra khỏi mặt đất bằng cách điều chỉnh góc bốn San lấp mặt bằng vít để ở cùng độ cao.

기본 캐스팅 낮은 플랜지에서 측정 하 고 캐스팅 리프트 ( 4 " 또는 100mm ) 4 인치 떨어져 지상

69. Lần này là ở Nigeria, tại đô thị đông đúc của Lagos, 21 triệu người.

이번엔 나이지리아의 라고스라고 하는 대도시에서 발견되었죠, 인구가 2천 백만이었어요.

70. Tôi có linh cảm chúng có thể gan hơn và đông đúc hơn về đêm.

저는 밤에 상어들이 더욱 대담해 질것을 대략 짐작했죠.

71. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

지티쉬 칼라트는 합성수지로 만든 뼈를 가지고 환상적인 조각물도 만들어 냅니다.

72. Chúng tôi đã phải đáp tàu hỏa một đoạn đường và rồi đi bộ quãng đường còn lại—tay cầm, tay xách, nào là va li, máy đánh chữ, máy chiếu đèn, cặp rao giảng và các ấn phẩm.

우리는 열차를 타고 간 다음, 나머지 길은 걸어가야 했는데, 여행 가방, 타자기, 슬라이드 영사기, 봉사 가방, 출판물 등을 들고 가야 했습니다.

73. Tuy nhiên, một số chương trình máy điện toán có lối viết tắt này vẫn còn được dùng và sẽ trữ năm 2000 bằng chữ số “00”.

하지만 이러한 편법으로 만들어진 프로그램이 아직도 많이 사용되고 있으며 그 프로그램들은 2000년을 “00”으로 저장할 것입니다.

74. Một bầy siêu đông đúc thế này chỉ xuất hiện một lần trong một thập niên.

이런 규모의 거대 무리 ( super swarm ) 는 10년에 한 번쯤 나타납니다.

75. Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

이 프로젝트에서 혁신은 진흙을 마치 코크리트처럼 타설하는 것이었죠.

76. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

세리프로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

77. Các em đúc kết ra những điều mà chúng ta mất 20 năm để định nghĩa.

그 아이들은 우리가 20년 걸린걸 분명히 알아냈어요.

78. Khi gia đình đông đúc hơn, họ gắn thêm một tấm bè để nới rộng nhà.

그들은 물에 뜨는 평평한 구조물에 집을 짓습니다. 가족이 늘어나면 그런 구조물을 더 이어서 집을 넓힙니다.

79. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

이탤릭체로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

80. Nhóm phông chữ Nhóm phông chữ là nhóm các phông chữ tương tự nhau với các thành viên như đậm, nghiên, hay tổ hợp của chúng

글꼴 종류 글꼴 종류는 서로 닮은 글꼴들을 하나로 묶은 것입니다. 굵은 글꼴이나 기울임꼴, 또는 이들 속성을 둘 다 가진 글꼴들이 한 글꼴 종류의 구성원입니다