1. Bên cạnh "Tên chuyển đổi", hãy nhập tên cho hành động chuyển đổi bạn muốn theo dõi, chẳng hạn như "Đóng góp một lần", "Đóng góp hằng tháng", "Mua vé", "Mua hàng trực tuyến".

'전환 이름' 옆에 '일회성 기부', '월 단위 기부', '티켓 구매', '온라인 상점 구매' 등 추적할 전환의 이름을 입력합니다.

2. Nếu có thể, hãy hết sức cố gắng để dành tiền trước khi mua thay vì trả góp.

가능하다면 언제나, 외상 구매를 하기보다는 돈을 저축하여 물건을 산다.

3. Các sản phẩm không dây thường theo mô hình trả góp để giúp khách hàng mua thiết bị đắt tiền dễ dàng hơn.

무선 제품은 대개 고객이 보다 쉽게 고가의 기기를 구매할 수 있도록 할부 결제 모델을 따릅니다.

4. Nhà thơ Arne Garborg người Na Uy cho biết, khi có tiền “bạn có thể mua thực phẩm nhưng không mua được sự ngon miệng; mua thuốc nhưng không mua được sức khỏe; mua chiếc giường êm ái nhưng không mua được giấc ngủ; mua sự hiểu biết nhưng không mua được sự khôn ngoan; mua hào quang nhưng không mua được sắc đẹp; mua sự huy hoàng nhưng không mua được sự ấm áp; mua thú vui nhưng không mua được niềm vui; mua người quen nhưng không mua được bạn bè; mua tôi tớ nhưng không mua được lòng trung thành”.

“음식은 살 수 있지만 식욕은 살 수 없고, 약은 살 수 있지만 건강은 살 수 없고, 푹신한 침대는 살 수 있지만 잠은 살 수 없고, 지식은 살 수 있지만 지혜는 살 수 없고, 장신구는 살 수 있지만 아름다움은 살 수 없고, 화려함은 살 수 있지만 따뜻함은 살 수 없고, 재미는 살 수 있지만 기쁨은 살 수 없고, 지인은 살 수 있지만 친구는 살 수 없고, 하인은 살 수 있지만 충직함은 살 수 없다.”

5. TẠI một số trường cao đẳng ở Ba Lan, theo lệ thường các sinh viên quyên góp tiền để mua quà tặng các giáo sư, hy vọng được hạng cao trong kỳ thi.

폴란드의 일부 대학에서는 학생들이 교수들에게 선물을 사 주기 위해 관례적으로 돈을 걷는데, 시험에서 더 나은 학점을 얻으려는 바람에서 그렇게 합니다.

6. Tại sao cần quyên góp?

무엇 때문에 이러한 모금이 필요하게 되었습니까?

7. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

"내 것에는 굉장히 값비싼 지적재산도 포함돼 있으니 그것 말고 내 것을 사."

8. Bạn có thể cung cấp tùy chọn mua điện thoại di động hoặc máy tính bảng theo hình thức trả trước và trả góp hằng tháng bổ sung và/hoặc gói đăng ký không dây.

선불 금액, 추가 기기 월부 결제, 무선 정기 결제 요금제로 휴대전화 또는 태블릿을 구매할 수 있는 옵션을 제공할 수 있습니다.

9. Một nhà nghiên cứu cho biết “ma túy đã góp phần tạo nên sức thu hút giới trẻ đến các sàn nhảy, vì ở đó ‘mặt hàng này’ dễ mua, dễ dùng và đa dạng”.

“불법 마약을 다양하게 이용할 수 있고 소비할 수 있다는 점이 ··· 나이트클럽 문화의 인기와 관련이 있다”고, 한 연구가는 기술하였습니다.

10. Video Hướng dẫn cách đóng góp qua mạng cung cấp thông tin hữu ích về những cách đóng góp.

「전자 기부 방법」 동영상을 보면 헌금을 하는 방법에 관한 유용한 정보를 얻을 수 있습니다.

11. Quan sát bà góa đóng góp

과부가 헌금하는 것을 눈여겨보시다

12. + Các ngươi phải dâng phần đóng góp đó giống như cách dâng phần đóng góp của sân đạp lúa.

타작마당의 헌물을 바치듯이 그것을 바쳐야 한다.

13. Nhà tiếp thị sử dụng phân bổ để phân phối một cách phù hợp khoản tín dụng bằng tiền cho mua hàng trong nhiều kênh tiếp thị có thể đã đóng góp vào mỗi lần bán hàng.

마케팅 담당자는 기여를 사용해 각 판매에 기여했을 수 있는 여러 마케팅 채널 중에서 구매에 대한 금전적 기여도를 해당 채널에 적절하게 분배할 수 있습니다.

14. Vì không mua được xăng nên tôi mua một xe đạp cũ.

그래서 나는 중고 자전거를 샀습니다.

15. Phần đóng góp cho lều thánh (4-29)

장막을 위한 헌물 (4-29)

16. Nhiều người giàu đóng góp “của dư mình”.

많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.

17. Sự thâu góp “đám đông” để sống sót

생존할 “큰 무리”를 모으는 일

18. Mua sách đàm thoại.

스페인어 회화 책을 산다.

19. Anh mua hoa ư?

당신이 꽃 가져왔어?

20. Lấy thí dụ đơn giản về sản phẩm bạn định mua khi đi mua sắm.

간단한 예로서, 쇼핑을 가서 어떤 물건을 살 것인지 결정할 때에 대해 생각해 봅시다.

21. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

약이라고는 전혀, 진통제조차 사지 않았습니다.

22. Dù người đưa rước chúng ta không yêu cầu chúng ta đóng góp tài chánh và dường như không cần tiền đóng góp này, người ấy sẽ luôn luôn cảm kích trước đề nghị đóng góp của chúng ta.

차량을 제공하는 사람이 재정적인 도움을 요청하지도 않고 그러한 도움이 그에게 필요해 보이지 않는다 하더라도, 경비 부담을 진지하게 제안할 경우, 언제나 고맙게 여길 것입니다.

23. Quyên góp dữ liệu cũng giúp doanh nghiệp của bạn thành công hơn, và cũng góp phần cách mạng hóa thế giới nhân đạo.

데이터 자선사업은 사업적으로 합리적입니다. 인도적 세계를 대변혁하도록 도울 수 있고요.

24. " Chú mua bao cao su ".

" 어머니가 매일 밤 피임약을 먹는다. " 와 같은 어떤 친가족 계획의

25. Chúng tôi mua 1 máy quay, đặt mua một cuốn sách dạy cách phim tài liệu

캠코더를 사고 다큐멘터리를 만드는 법에 관한 책을 한 권 샀습니다.

26. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

인앱 구매 제품 id: 인앱 구매의 제품 ID입니다.

27. Chúng tôi nhận rất nhiều thiết bị được quyên góp.

우린 기부받은 장비들이 많습니다.

28. NHỮNG CÁCH MÀ MỘT SỐ NGƯỜI CHỌN ĐỂ ĐÓNG GÓP

일부 사람들이 주는 일을 하는 방법

29. Cùng góp phần nhỏ nhoi trong bao công việc Cha.

주의 일 열심히 참여하라.

30. Một anh đóng góp 32ha đất ở ngoại ô Guayaquil.

그런데 한 형제가 과야킬 외곽에 있는 약 32헥타르의 부지를 제공했습니다.

31. nên góp công lao mình làm sáng rạng danh Cha.

주께 더 큰 영예 돌립니다.

32. Nhiều người tình nguyện góp phần vào sự phát triển

자원하는 사람들이 확장에 기여하다

33. Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

모스크바의 범죄자들을 붙잡는 일도 거들었고, 사건이 벌어진 곳이면 어디나 전국 곳곳으로 찾아다니기도 했습니다.

34. Mình góp phần nhỏ nhoi trong bao công việc Cha.

말씀에 확고히 고착하리.

35. Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

활발한 국제 무역

36. Cá tốt được gom góp vào rổ như thế nào?

좋은 고기는 어떻게 그릇 안으로 모아졌습니까?

37. “Ok Google, quyên góp cho [tên tổ chức từ thiện]”

"Hey Google, [자선단체 이름]에 기부해 줘"

38. Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

그들은 하루 중 상점에 사람들이 너무 붐비지 않고 손님들이 한가로이 진열장 통로를 이리저리 다니는 시간에 쇼핑을 합니다.

39. Bạn cho phép mọi người mua cả chiếc nhẫn hoặc chỉ mua viên đá thô chưa mài giũa.

세팅하지 않고 보석만 구매하거나 보석 없이 링만 구매할 수 있도록 설정 가능합니다.

40. Cha cho tôi chín xu—ba xu để mua sách học và sáu xu để mua bảng đá.

아버지는 나에게 9페니를 주었는데, 3페니는 교과서를, 6페니는 석판을 살 돈이었습니다.

41. Tại sao phải mua một thứ với giá cao trong khi có thể mua với giá rẻ hơn?

싸게 살 수 있는 것을 비싸게 살 이유가 어디 있겠어요?

42. Sao anh lại mua hoa thế?

꽃을 왜 가져왔어?

43. để mua các van hơi nước.

증기 밸브를 사기 위해 말이죠. 보세요 여기 이렇게 정말로 있지 앟습니까

44. " Muốn mua sữa chua lạnh không?

" 요쿠르트 아이스크림 사실래요? "

45. "Mua kem que cho mọi người."

'가서 모두에게 아이스크림을 사주세요.'

46. Họ đóng góp 60% - 80% cho bữa tối của gia đình.

저녁거리의 60~80%가량은 여자들이 준비했던 겁니다.

47. Hội thánh địa phương đã đóng góp tiền và đồ đạc.

그 지역에 있는 회중은 자금과 가구를 지원해 주었습니다. 짐은 당시를 떠올리며 이렇게 말했습니다.

48. Hiện tại có một nghề mới gọi là quyên góp phân.

대변 기증자라는 새로운 길이 열렸어요.

49. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

자진적인 헌금에 의해 재정적으로 지원받음

50. Ví dụ: "Kêu gọi quyên góp" hoặc "Tuyển tình nguyện viên".

'기부 유도'나 '자원봉사자 모집'과 같은 예가 있습니다.

51. Những cảm xúc nào góp phần làm Ê-li nhụt chí?

엘리야는 어떤 감정 때문에 낙담하게 되었습니까?

52. Mấy kẻ mộng mơ này nghĩ là chúng đang góp gạo.

이 몽상가들이 의욕이 앞섰군

53. Chứ chưa thể là một người có ý thức đóng góp.

어릴 때는 의식적으로 주위에 도움을 줄 수 없습니다.

54. Chẳng hạn, một người cha có thể bảo con trai đi mua bánh tortilla nhưng quên dặn mua cà chua.

예를 들어 아버지가 아들에게 가게에 가서 토르티야를 사오라고 심부름을 보냈는데, 깜박 잊고 토마토를 사오라는 말을 하지 못했다고 가정해 보겠습니다.

55. Anh có mua hoa cho tôi không?

내가 보낸 꽃 받았나?

56. ‘Hãy mua thuốc đặng thoa mắt ngươi’

‘네 눈에 바를 안연고를 사라’

57. Bạn có thể mua nước hoa nhái.

가짜 디자이너 선글라스를 살 수 있습니다.

58. 28 Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

28 자진적인 헌금에 의해 재정적으로 지원받음

59. TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Ý nghĩa của thành và phần đóng góp

주요 내용: 도시와 헌물은 무엇을 의미하는가

60. Ai mua nổi bánh mì mà ăn?

누가 빵을 먹는답니까?

61. Mua xe đạp tại Betty's - Xe đạp

베티 자전거 구매: 저렴하고

62. “Mình muốn mua một chiếc xe”.—Sơn.

“차 살 돈이 있었으면 좋겠어요.”—세르조.

63. Làm sao anh chị có thể góp ý một cách tế nhị?

어떻게 재치 있게 그를 도울 수 있습니까?

64. Cô ấy sẽ mua một con bò.

일어나는 일은, 누군가가 은행에서 돈을 빌립니다.

65. Họ có tiền mua mùng chống muỗi.

그들은 모기장을 살 수 있었으며

66. Cũng có thể được mua hoặc bán.

시간은 사고팔고 할 수 없는 법.

67. Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

가르치는 자와 배우는 자: 수업에 참여할 동등한 책임

68. góp phần vào sự lãnh đạo xã hội sôi nổi và phát triển.

활발하고 요즘 떠오르는 새로운 사회적 지도력을 위해서 말이죠.

69. Để mà tất cả chúng ta đều có thể chung tay góp sức.

그렇게하면 우리가 정말 도움을 주는건 아닐까요?

70. Và Ngày thứ ba: Mua bánh doughnut Olympic.

그리고 셋째날: 올림픽 도넛 얻기 이날 제 인생이 바뀐 날입니다.

71. Ai khác có thể đến mua bánh mỳ?

빵을 살 사람이 또 있습니까?

72. Khi mua Chromebook mới, bạn cũng có thể nhận được bản dùng thử miễn phí và phiếu mua hàng đặc biệt khác.

새 Chromebook을 구매할 때 무료 평가판 및 기타 특별 쿠폰을 받을 수도 있습니다.

73. Và họ sẽ bắt đầu mua xe điện.

그리고 그들은 전기 자동차를 구매하기 시작하겠지요.

74. vì thế tôi mua cái gối to hơn.

그래서 저는 더 큰 베개를 샀습니다.

75. Họ gom góp gạo và các thực phẩm khác và chở đến đó.

쌀과 기타 식품을 한데 모아 그곳에 전달해 주었다.

76. Tính lương thiện góp phần xây dựng đời sống gia đình hạnh phúc

정직은 행복한 가정생활에 기여한다

77. 3 Những người trẻ cũng đã góp mặt vào mùa xuân năm ngoái.

3 청소년들이라고 해서 지난해 봄에 예외는 아니었습니다.

78. Bộ chơi gôn anh mua tốt lắm đấy!

고급 골프채 샀잖아요

79. Em cũng mua vài thứ đồ trang điểm.

화장품 병이 몇개 있긴 한데..

80. Chúng ta mua sắm vào 3 giờ sáng hay 8 giờ tối, đặt mua đồi jeans may theo số đo của chúng ta.

우리는 새벽 3시 또는 저녁 8시에 쇼핑해서, 우리 각자의 몸에 맞게 재단된 청바지를 주문합니다.