1. Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

섬유는 취약성을 나타냅니다. 그것들은 최소의 움직임

2. Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.

그것은 탄광의 카나리아와 같습니다.

3. Võng mạc có độ đậm đặc và độ dày của một tờ giấy ướt và cũng mong manh như thế.

망막은 축축한 박엽지(薄葉紙) 같은 것이 조밀하고 두툼하게 있는 것으로 대단히 예민합니다.

4. Nếu bắt đầu bằng những lời cay nghiệt thì cơ hội để có cuộc thương lượng hòa bình là rất mong manh.

거친 말로 대화가 시작되면, 평화롭게 타협점에 이를 가능성이 적을 것입니다.

5. HỢP CHẤT MỎNG MANH

부서지기 쉬운 합성물

6. Như 1 tờ giấy mỏng manh

♪ 종이처럼 얇아 ♪

7. Manh mối nằm ở cái tên.

그 이름이 단서에요

8. Nó không có manh mối nào cả

단서가 없습니다.

9. Nhưng chúng ta có manh mối lớn.

하지만 우린 큰걸 건졌지

10. Nhưng cũng thề nguyền trung thành với Manh-cam,+

말감에게도 충성을 맹세하는 자들과+

11. Ý anh là Wells có manh mối sao?

웰스가 뭘 했다는 건데?

12. Nếu vì lý do nào đó bộ phận lọc này bị tắc nghẽn hoặc teo lại thì nhãn áp tăng và cuối cùng sẽ gây tổn hại cho các thần kinh thị giác mong manh nằm ở phía sau mắt.

어떤 이유로든 섬유주가 막히거나 수축되면 눈 속의 압력이 높아지게 되고 결국에는 눈 뒤쪽에 있는 섬세한 신경 섬유들이 손상을 입기 시작합니다.

13. Nhưng cô đã đọc manh mối đầu tiên rồi đấy.

첫번째 단서 봤잖아요

14. Để tìm ra lời giải, bạn cần những manh mối.

수수께끼를 풀려면 먼저 해답을 알아내는 데 도움이 될 단서들을 찾아야 할 것입니다.

15. Tôi đã bắt đầu với môt manh mối bởi tôi đã nghĩ,

의도적인 건 아니었지만요. 그래서 전 ( 제 기억의 ) 흔적에 대해 생각하게 되었습니다.

16. 17 Tại sao người vợ có ‹‹thể chất mỏng manh hơn››?

17 아내가 “더욱 섬세하게 구성되어 있”는 이유는 무엇입니까?

17. Tôi đúng là cái “chậu bằng đất” mỏng manh, dễ vỡ.

나는 정말 약한 “질그릇”이라고 할 수 있습니다.

18. Hoặc những người hằng ngày vật lộn với miếng cơm manh áo?”.

하루하루 벌어 근근이 살아가는 사람들은 어떠한가?’

19. BG: Điều này cũng dễ hiểu thôi, bộ não luôn mỏng manh mà.

BG: 이해합니다. 뇌는 섬세하니까요.

20. Cấu trúc mỏng manh của đèn có làm giảm giá trị của nó không?

깨지기 쉬운 이 램프의 특성이 램프의 가치를 떨어뜨립니까?

21. Vâng đó chính là một manh mối cho thấy mọi việc không ổn.

이런 것들이 정상이 아니라는 증거였어요.

22. Loại thuyền nan mỏng manh hay một chiếc tàu được đóng chắc chắn?

조그마한 보트를 타겠습니까, 큼직하고 튼튼한 선박을 타겠습니까?

23. Chuyên gia Alonso của tôi đã tìm ra manh mối từ chất nổ.

우리 직원인 알론소가 폭발물을 조사했는데

24. Chính Kinh Thánh cung cấp các manh mối để giải điều bí ẩn này.

성서 자체에서 이 신비한 숫자의 의미를 알아내는 단서들을 제시합니다.

25. Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

이때 트라이림의 뱃머리에 부착된 청동을 입힌 충각 즉 뾰족한 돌출부가 적군의 배의 얇은 선체를 뚫고 들어갑니다.

26. Mong anh chóng bình phục.

곧 회복되시길 바랍니다.

27. Tại sao tránh dùng đến những thủ đoạn gian manh lại quan trọng đến thế?

음흉한 방법을 쓰려고 하지 않는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

28. Rồi yêu cầu họ đọc những manh mối của họ cho các anh chị em nghe.

그런 다음, 학생들에게 그 실마리를 여러분에게 읽어 주게 한다.

29. Mong sao Nước Trời mau đến!

이 왕국이 곧 임하기를 기원합니다!

30. Tao mong mẹ mày khỏe hơn.

어머니 빨리 낫길 기도할게

31. ● Tránh mong đợi thiếu thực tế.

● 헛된 기대를 갖지 마십시오.

32. Vì vậy Rosie chạy khắp nơi trên giày trượt và robot khác chạy trên sợi chỉ manh.

하녀 로봇은 스케이트 타고 다니고 스타트랙에 나오는 이 녀석은 레일에서만 다니죠.

33. Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

외국인이 평화를 갈망하다

34. Ngày hằng trông mong giờ đã đến,

특별한 날인 오늘

35. Tiền lương cao hơn bạn mong đợi.

보수도 예상한 것보다 더 많습니다.

36. Tôi không mong sẽ bị xóa sổ.

난 지워지길 바란적이 없어

37. Không chỉ là manh mối bí hiểm sớm nhất về bốn giờ sáng mà tôi có thể tìm được.

새벽 4시에 대해 제가 찾을 수 있는 가장 최초의 숨은 참고문은 아닐겁니다.

38. 2 Như nô lệ trông mong bóng mát,

2 그는 종처럼 그늘을 갈망하고

39. Bà ấy chỉ mong muốn được biết thêm.

더 많이 알고 싶었던 것입니다.

40. 20 Cả thú hoang cũng trông mong ngài,

20 들짐승도 주를 애타게 찾습니다.

41. Và trái vả đầu mùa hằng ước mong,

포도 수확 후 지스러기 거두는 일이 끝난 뒤,

42. Khi ta mong nó sinh ra nho tốt,

나는 포도가 열리기를 바랐는데

43. " Cậu có mong đợi bộ phim này không? "

" 이 영화 보고 싶어했어? "

44. Đây là phần biểu đồ được mong đợi.

세계 평균보다 잘 살고 있습니다. 누구나 꿈꾸는 그래프이죠

45. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

밝게 타오르던 희망

46. Người cứ mong nó sinh ra nho tốt

그리고 포도가 열리기를 바라고 있었는데

47. Thứ ba: sự leo thang của mong đợi.

세번째로는 기대감의 상승입니다.

48. Chúng con mong được Chúa ban an bình,

참된 평화, 좋은 열매,

49. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

이방인의 때의 끝에 대한 기대

50. 35 Các con trai Hê-lem,* anh em người, là Xô-pha, Dim-na, Sê-lết và A-manh.

35 그의 형제 헬렘*의 아들들은 소파, 임나, 셀레스, 아말이었다.

51. Những tên riêng này có thể cho chúng ta manh mối về cách phát âm danh Đức Chúa Trời chăng?

그러한 고유 명사들을 통해 하느님의 이름이 어떻게 발음되었는지에 관한 실마리를 얻는 것이 가능합니까?

52. mong gặp người nghe chân lý mang hy vọng.

구원받도록 찾을 거야.,

53. Bao nhiêu điều luật chúng con mong làm tròn,

주의- 계명 늘 지키며

54. Tuy nhiên, đại từ tương tự nơi Sáng-thế Ký 1:26 và 3:22 cho chúng ta một manh mối.

하지만 창세기 1:26과 3:22에 나오는 표현들이 서로 유사하다는 사실이 실마리를 제공해 줍니다.

55. Ước nguyện của ta mong sống đẹp ý Cha,

우리는 굳게 결심했네,

56. + 31 Các con trai Bê-ri-a là Hê-be và Manh-ki-ên, là cha của Biếc-xa-vít.

+ 31 브리아의 아들들은 헤벨과 말기엘이었는데, 말기엘은 비르사잇의 아버지였다.

57. Mong sao nơi nhà ngài vang tiếng cảm tạ,

주의 백성의 찬양 소리

58. 9 Ban đêm, tâm hồn con mong mỏi ngài,

9 밤에 제가 온 영혼*으로 당신을 사모합니다.

59. Hằng ước mong bầy chiên vững tâm tin cậy

여호와 굳게 신뢰하며

60. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

로그 원, 포스가 함께하길

61. khát khao tìm ngài, chỉ mong làm điều chân chính.

이 진리의 빛 보게 하셨네.

62. khát khao tìm ngài, chỉ mong làm điều công chính.

이 진리의 빛 보게 하셨네.

63. sướng vui chờ mong triều đại của vua Giê-su.

예수 통치 기꺼이 받드네.

64. Có thể sẽ có những hậu quả không mong muốn.

인류가 이런 방식으로 자연에 개입하는 건 뭔가 잘못된 거라고 말이죠.

65. Mong muốn của họ là mua một chiếc xe hơi.

그들의 열망은 차를 사는 거였죠.

66. Lần này tôi mong ngóng hạ sinh con trai tôi.

이번에는 제 아들의 출생을 기다리고 있습니다.

67. Bạn nghĩ thầm: “Chắc nó mong mình ngủ rồi đây”.

당신은 ‘내가 자고 있으면 했겠지’ 하고 생각합니다.

68. Người vợ mong mỏi ông chồng chú ý đến mình.

어머니는 남편이 관심을 가져 주기를 간절히 원합니다.

69. Mong yên vui khắp chốn bởi được Cha xuống ơn.

온 땅이 주 숭배하리이다.

70. Để xây tổ trên cao, mong thoát khỏi thảm họa!

재앙의 손아귀에서 벗어나려고 하는 자에게 화가 있다!

71. Anh chị mong chờ chào đón ai được sống lại?

사람들이 부활될 때 누구를 다시 만나고 싶습니까?

72. Ông không mong chờ người khác chăm lo cho mình.

바울은 다른 사람들이 자신을 돌보아 줄 것으로 기대하지 않았습니다.

73. Spam bao gồm nhưng không giới hạn ở nội dung quảng cáo không mong muốn và những lời chào bán hàng hàng loạt hoặc không được mong đợi.

스팸에는 원치 않는 홍보성/상업성 콘텐츠, 원치 않는 대량의 구매 권유 자료 등이 포함되며 이에 국한되지는 않습니다.

74. Một tín đồ Đấng Christ có thể mong muốn giống ai?

그리스도인은 누구처럼 되기를 원할 수도 있습니까?

75. Em mong là anh chỉ đang nói đùa thôi, Eustace ạ.

장난이지, 유스티스

76. Trước hết, phải cho biết rành mạch kết quả mong muốn.

우선, 무슨 결과를 기대하는지 명확히 하라.

77. Nàng đề nghị một điều quá mức mong đợi bình thường.

보통 기대할 수 있는 것 이상을 해 주겠다는 것입니다.

78. ♫ Ôi, anh cầu mong cho một ngày sẽ đến ♫

오, 나는 네가 언젠가 그렇게 하기를 기도하네

79. VÀO tháng 7, các con bướm xanh mỏng manh ở Tây Âu biết là đã đến lúc sinh sản thế hệ kế tiếp.

매년 7월이 되면, 서유럽에 사는 예쁜 푸른나비들은 다음 세대를 낳을 때가 되었다는 것을 압니다.

80. Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

마지막으로, 야구 경기에서 예상되는 결과는 무엇입니까?