1. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

예를 들어, 푸른되새는 9가지의 새소리를 냅니다.

2. Các bản viết xưa nhất của người Trung Hoa trên mai rùa dùng trong việc bói toán

점을 칠 때 사용한, 거북의 등딱지에 새겨진 중국에서 가장 오래 된 기록물

3. Lúc ấy tiếng Mãn Châu, một ngôn ngữ bị mai một, sắp được thay thế bằng tiếng Trung Hoa.

사실 만주어는 사어가 되어 가고 있었으며, 곧 중국어에 자리를 빼앗기게 될 처지에 놓여 있었습니다.

4. Ở Trung Hoa, người ta phát hiện được những bản viết xa xưa nhất trên mai rùa dùng trong việc bói toán.

중국에서 발견된 가장 오래 된 기록물은 거북의 등딱지에 새겨진 글로서, 점을 칠 때 사용하던 것이었습니다.

5. Cây dường như thức dậy và được tô điểm bằng những bông hoa mảnh mai màu hồng và trắng.—Truyền-đạo 12:5.

아몬드나무는 연분홍 꽃이나 하얀 꽃으로 옷을 입고 깨어나는 것 같아 보인다.—전도 12:5.

6. Cách sao mai mọc

어떻게 샛별이 떠오르는가

7. " Ngày mai ", ông nói.

" 그 - 모로? " 고 말했다. " 흔적 speedier 배달? 없다" 와 같았다

8. Cháu thích phô mai!

저도 치즈를 좋아해요!

9. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

어떻게 그런 말도 안 되는 소문이 날 수 있는지 모르겠어요!”—린다.

10. Hãy nghĩ về ngày mai

내일을 생각하며 생활하라

11. Sáng mai ta sẽ đi?

내일부터 시작합니까?

12. Nó đề cập đến loài báo hoa mai, loài gấu tai vàng, ếch, rắn và sau đó là bọ cánh cứng mà hóa ra chính là những con gián.

표범과 꼬리에 무늬가 있는 긴코너구리, 독화살개구리, 보아뱀과 딱정벌레로 자라나는 초시류(딱정벌레목)에 대해 설명해줍니다.

13. Sáng mai con còn phải tập.

내일 연습있잖니!

14. Hẹn gặp lại sáng mai nhé!

내일 아침에보자!

15. Ngày mai là một ngày khác.

내일은 또 다른 날이다.

16. Một “ngày mai” tươi đẹp hơn

더 나은 “내일”

17. Ngày mai bọn mình sẽ đánh

내일 싸울수 있겠군.

18. Họp hội đồng vào sáng mai.

내일 아침 위원회 모임을 가질걸세

19. Rồi mai đây ngài ra tay

경고의 소식을

20. 5 Một ngày mai tươi sáng?

5 더 밝은 내일이 올 것인가?

21. Ngày mai tôi sẽ gọi lại.

내일 다시 전화하겠습니다.

22. Nhưng sáng mai anh sẽ đến Tyrsis.

하지만 난 아침에 티리시스로 떠나야만 해

23. Bay khỏi Logan 10 giờ sáng mai.

내일 오전 10시 로건 공항 출발이요

24. Chúng ta mai đây sống muôn năm,

손수 지으신 우리

25. tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

케겔운동 하고 계시나보네요

26. Ôi trời phô mai bánh quy ơi!

스컹크 털로 만든 거였어 스컹크 똥꼬 털

27. về tương lai sáng tươi ngày mai.

간절히 기다리리.

28. Ngài dẹp yên giặc giã nay mai,

모든 전쟁 없애고

29. Thôi ta để mai tính tiếp đi.

그리고 우리와 함께하자 내일.

30. “Sao mai” là ai hoặc là gì?

이 “샛별”은 누구 혹은 무엇입니까?

31. Sáng mai tôi sẽ cho cô biết.

우쭐대는 꼴이라니 날 너무 쉽게 봤어요

32. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

주께 기쁨 드리네.

33. Như buổi mai không gợn chút mây,

아침 햇살 같고+

34. và ý muốn Cha nay mai sẽ thành.

곧 하느님 뜻 이루리.

35. “Loại” cây nào thì sinh giống nấy, nhưng với nhiều màu sắc và hình dạng khác nhau—như trong trường hợp của những loại hoa hồng mảnh mai (Sáng-thế Ký 1:12, 13).

각 “종류”의 식물은 그 “종류”만을 번식할 수 있었지만, 여러 가지 형태의 장미가 있듯이 색깔과 모양이 서로 다른 변종이 나올 수 있게 하셨읍니다.—창세 1:12, 13.

36. nhiều ân phước mai này Cha mang lại!

미래의 축복 알리세!

37. 7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

동쪽 선착장으로 내일 오후 7시까지 틀림없이 대기시켜놔

38. Mỗi buổi sớm mai, ngài đánh thức tôi,

그분은 아침마다 나를 깨우시고,

39. Kìa các con Cha tỏ lộ nay mai

마침내 나타나리라,

40. chết chóc, đau thương một mai tan biến.

구원을 받는 것이네.

41. Hãy cho quân mai phục phía sau thành”.

그 도시 뒤쪽에 복병을 배치하여라.”

42. Conor, ngày mai bố sẽ gặp con nhé?

코너 내일 보자, 알았지?

43. Em Mai biết rất rõ cảm giác này.

미아도 그런 감정이 어떤 것인지 잘 알고 있습니다.

44. Đại sứ quán Nga, Đông Berlin, trưa mai.

동베를린, 러시아 대사관에서, 내일 정오예요

45. Tôi biết mai sẽ là ngày đen tối.

알다시피, 내일은 분명 힘든 하루가 될거야.

46. Một “ngày mai” chúng tôi không ngờ trước

우리는 “내일”을 기대하지 않았다

47. Hẹn gặp em ngày mai ở chỗ tôi.

내일 우리집에서 봐

48. Đó là nơi họ đã mai táng cô ấy.

알아보니까 새크라멘트 밸리라는 곳이더군

49. Em định làm gì vào bữa sáng ngày mai?

내일 아침에 뭐 해?

50. Vậy, hãy tỏa sáng vào ngày mai nhé, Kev.

내일 한 줄기 빛이 되어줘, 케빈

51. Một số người thấy chỗ này thật mỉa mai.

일부 사람들은 이 대목이 너무나도 앞뒤가 맞지 않는다고 생각합니다.

52. 28 Tôi sẽ ban cho người ngôi sao mai.

28 그리고 나는 그에게 새벽별을+ 주겠다.

53. Chẳng bao lâu sau, Tuấn mời Mai đi chơi.

얼마 후, 제러미는 제시카에게 사귀자고 말했습니다. 제시카는 이렇게 말합니다.

54. " Ở cùng một giờ vào ngày mai, ông Corcoran? "

" 같은 시간에 투 - 아침, Corcoran 씨? "

55. Diogenes có tiếng là hay mỉa mai cay độc.

디오게네스는 물어뜯는 듯이 신랄하게 빈정대는 말을 하는 사람으로 잘 알려지게 되었습니다.

56. Bữa ăn gia đình—Tập quán đang bị mai một

가족이 함께 하는 식사—사라져 가는 관습

57. Tôi sẽ trả phòng vào 6 giờ sáng ngày mai.

저는 내일 오전 6시에 체크아웃 하겠습니다.

58. Chúng tôi không còn phòng nào cho tới sáng mai."

아침까지는 빈 방이 없습니다.

59. Và mai em có buổi thử vai lúc 5 rưỡi.

내일 다섯시 반에 오디션 있으니까

60. Tối mai ta sẽ liên hoan ăn mừng chiến thắng.

내일 밤, 곧 일어날 승리를 기념하는 파티를 하고

61. “Hà nội qua bưu ảnh cổ: Sân bay Bạch Mai”.

“프로그램 소개 → 줄거리”. 《바라바라 꿍 홈페이지》.

62. Ý tôi là mỉa mai về cái ảo tưởng đó."

"우리가 제 3세계에서 일어나는 일과 마주할 때 말이죠" "저는 이 거품을 비웃고 싶었어요."

63. Chính phủ muốn truyền giang mai cho con chúng ta?

정부가 우리 애들을 매독 걸리게 한다는거야?

64. Và chuyện rằng, ông từ trần và được mai táng.

그리고 이렇게 되었나니 부친이 죽어 장사되니라.

65. Tặng quà là một phong tục chưa hề mai một.

유독 사라질 줄 모르는 한 가지 관습은 선물을 주는 일이었습니다.

66. Bạn định tối mai sẽ xem một phim trên tivi.

그런데 내일 저녁에는 텔레비전에서 어떤 영화를 볼 계획이 있습니다.

67. 19 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ tư.

19 저녁이 되며 아침이 되니, 이는 넷째 날이더라.

68. Ngày mai cho cái đầu của lão phu, có phải không?

내일은 이 몸의 수급을 선물 하려느냐?

69. Không phải là hôm nay, ngày mai, hoặc là tuần sau.

오늘도, 내일도, 다음 주도 아니고

70. Con trai của tôi là bay đến LA vào ngày mai.

톰, LA. 톰, 어떻게 지내? 들어 봐요. 내 아들은 LA 내일 날고있다.

71. Sớm Vì vậy, để đấu giá ngày mai tốt giường ngươi:

그럼 곧 네 침대에 좋은 아침을 입찰: 케어는 모든 노인의 눈에 자신의 시계를 유지,

72. Tôi có kết hôn, sau đó, vào ngày mai buổi sáng?

이게 혼합물 전혀 작동하지 않는 경우? 나는 결혼한다 다음에 - 아침 아침?

73. Bây giờ—không phải ngày mai—là lúc để hành động.

내일이 아니라 바로 지금이 행동할 때입니다.

74. 18 Thế nên, bọn ấy mai phục để làm đổ máu,

18 그래서 그들은 피를 흘리려고 매복해 있고,

75. Y TÁ Thiên Chúa các ngươi tốt ngày mai, quý ông.

죽어 하나님 너희 안녕하세요, 여러분.

76. Tôi để lại di sản gì cho thế hệ mai sau?

나는 다음 세대에 어떤 유산을 남길 것인가?

77. Niềm tin này gắn liền với nhiều tục lệ mai táng.

바로 이런 신앙이 여러 가지 장례 관습에 깊이 스며 있습니다.

78. Ngày mai, bạn và tôi, chúng ta đi thăm thành phố.

내일, 너랑 나랑 도시를 싹 다 돌아보자

79. ♫ Chúng tôi mặc áo thun mang ý mỉa mai ♫

♫우리는 아이러니컬한 티셔츠를 입어. ♫

80. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13 저녁이 되며 아침이 되니, 이는 셋째 날이더라.