1. Chiến thắng một con ốc sên.

달팽이를 이기는 게 저희 목표입니다.

2. Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

유럽에서의 승리의 날(Victory in Europe Day)과 일본에 대해 승리한 날(Victory over Japan Day)

3. Chiến thắng ở đây là chiến thắng của phẩm giá của mỗi người Ai Cập.

그 승리는 모든 이집트인들의 존엄의 승리입니다.

4. Thánh chức, một cuộc diễu hành chiến thắng (14-17)

봉사의 직무와 개선 행렬 (14-17)

5. Đức tin của một người mẹ chiến thắng bi kịch

비극에도 꺾이지 않은 한 어머니의 믿음

6. Đoàn xe ngài chiến thắng.

주의 병거들이 승리를 거두었습니다.

7. MỘT cựu chiến binh đã từng chiến đấu trong Thế Chiến II nhận xét: “Trong chiến tranh không có người chiến thắng.

“전쟁에서는 승자가 없다. 패자만 있을 뿐이다.”

8. Ai là người chiến thắng?

그런데 마지막에 반전이 일어났습니다. 누가 이겼을까요?

9. Sau một trận chiến dữ dội, Mi Chen và quân đội của ông đã chiến thắng.

격렬한 싸움 끝에 미가엘과 그가 이끈 군대가 승리를 거뒀습니다. 천군의 3분의 2가 아버지를 따를 것을 선택했습니다.(

10. và, "Ai sẽ giành chiến thắng?"

또는 "누가 이길거 같아?"

11. Đấu tranh chống nghèo khổ một cuộc chiến không thể thắng nổi?

빈곤과의 전쟁—승산 없는 싸움인가?

12. VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

승리를 거두는 왕이 다스리다

13. Thật là một sự chiến thắng cho đường lối trung thành của họ với tư cách những người chiến thắng thế gian! (I Giăng 5:3, 4).

세상을 이긴 사람들로서 충절을 고수한 그들의 행로가 가져온 참으로 큰 승리입니다!—요한 첫째 5:3, 4.

14. Sự chiến thắng vinh hiển của Đức Chúa Trời chiến trận

전사 하나님의 영광스러운 승리

15. Tiến lên giành chiến thắng chung cuộc!

최종 승리를 향해 전진합시다!

16. Ok. Vậy ai là người chiến thắng?

인지적인 이득입니다. 좋습니다. 누가 논쟁에서 이겼습니까?

17. Vì vậy, chỉ riêng điều này đã là một chiến thắng vĩ đại.

그 자체만으로도 큰 승리였지요

18. "Sẽ không có ai chiến thắng đâu."

그러자 아무도 이 대회에서 우승하지 못할거다라고 생각한 거죠.

19. Tôi thề tôi đã sắp chiến thắng.

저는 제가 이길거라고 다짐했습니다.

20. Vì vậy, họ cá rằng sẽ không ai chiến thắng cho tới tháng một, và tôi cá rằng ai đó sẽ thắng

그래서 보험사들은 2005년 1월까지 아무도 성공하지 못할 것이라는 것에 걸었고 저는 누군가는 해낼 것이라는 것에 걸었습니다.

21. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

당신은 사탄과의 싸움에서 이길 수 있습니다!

22. Hít-le lên cầm quyền, gây ra một loạt biến-cố đưa đến Thế-chiến Thứ Hai!

‘히틀러’가 권력을 장악하여 제2차 세계 대전을 유발시킨 일련의 사건들의 도화선에 불을 붙였읍니다.

23. Nhờ nhiều cố vấn, có được chiến thắng.

조언자*가 많아야 승리한다.

24. Cuộc diễu hành của chiến sĩ thắng trận

승리를 거두고 나아오는 전사

25. Cuộc chiến phi vũ trang chiến thắng trong đời thực, trên đường phố.

비폭력 투쟁은 현실에서, 실제 거리에서 승리를 거둡니다.

26. Cuộc chạm trán đầu tiên có vẻ như là một chiến thắng cho Sa-tan.

첫 대면은 ‘사단’에게 승리가 돌아가는 것 같았다.

27. Chúng ta sẽ chiến thắng bởi vì chúng ta không hề có một lịch trình.

우리가 의제를 가지고 있지 않기 때문에 우리는 승리할 것입니다.

28. Vì chiến thắng chống lại những kẻ thủ ác.

범죄자들의 승리를 위하여!

29. Ngày trở về của người thắng cuộc được ăn mừng bằng cuộc diễu hành chiến thắng.

우승자가 돌아오면 개선 행렬을 벌이며 축하하였습니다.

30. Không binh khí nào chiến thắng được chúng ta

우리를 치려고 만들어지는 무기는 성공하지 못할 것이다

31. Sự thờ phượng thật gần đến hồi chiến thắng

참 숭배의 승리는 가까웠다

32. Đó có nghĩa là một chiến thắng trọn vẹn trên sự chết (Giăng 11:25, 26).

그것은 죽음에 대한 훨씬 더 큰 승리가 될 것입니다.—요한 11:25, 26.

33. Chúng ta không thể đơn độc mà dành chiến thắng.

우리만으론 전쟁에서 못 이겨

34. Trong trường hợp đầu tiên là một giá thầu khác đã thắng, bạn cần lưu ý rằng giá thầu chiến thắng có thể là từ cùng một người mua.

다른 입찰에서 낙찰한 첫 번째 경우에는 낙찰된 입찰이 동일한 구매자의 입찰일 가능성도 있다는 점에 유의하는 것이 좋습니다.

35. Người chiến thắng sẽ dần đầu Phi đội Di sản.

마지막 훈련의 승자가 레가시 중대를 이끈다

36. Có ai đã giành chiến thắng cả hai ngón không?

엄지 손가락 둘 다 이긴 분 계십니까?

37. 15 phút: “Thắng Trận Chiến Chống Lại Sự Nản Lòng”.

15분: “우울증과 싸워 이기는 길.”

38. Tối mai ta sẽ liên hoan ăn mừng chiến thắng.

내일 밤, 곧 일어날 승리를 기념하는 파티를 하고

39. (b) Ai đáng được tôn vinh vì chiến thắng đó?

(ᄂ) 그 승리에 대한 영예는 누구에게 돌아갔습니까?

40. Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

기나긴 법적 투쟁이 마침내 승리로 끝나다!

41. Bạn xem Giê-su thế nào—như một vị vua chiến thắng hay như một trẻ nít yếu hèn?

예수에 대한 당신의 견해는 어떠한가?—승리의 왕으로 보는가, 아니면 무력한 아기로 보는가?

42. Không có một phần mềm nào có thể chiến thắng trong lĩnh vực rộng như thế này.

처음에는 무척 낮았지요. 이 영역에서 경쟁할 수 있는 소프트웨어는 없었어요.

43. Hiệp ước tưởng chừng như là một chiến thắng toàn vẹn cho người Red Clound và Sioux.

그 조약은 레드 클라우드와 수족을 위한 완전한 승리처럼 보였죠.

44. Tại sao chúng ta có thể chắc chắn được chiến thắng trong cuộc chiến thiêng liêng?

우리는 우리의 영적 전쟁에서 승리할 것임을 어떻게 확신할 수 있습니까?

45. Tôi đã vài lần chạy quanh mừng chiến thắng khi đó.

대학에서 추가로 여러 과목을 들었습니다.

46. Chiến thắng giúp cô có sáu danh hiệu trong năm 2013.

2007년에 개업하여 2013년 기준으로 6개 노선이 있다.

47. Nền cộng hoà chiến thắng với chênh lệch 9% số phiếu.

결과는 이정현 후보가 9% 차이로 이겼다.

48. Và học hỏi tôi làm thế nào để thua một trận chiến thắng, Play'd cho một cặp maidenhoods không gỉ:

그리고 스테인레스 maidenhoods 한 쌍을위한 Play'd 우승 일치를 잃을 수있는 방법을 배울 수:

49. 4 Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

4 기나긴 법적 투쟁이 마침내 승리로 끝나다!

50. Sandwich của ai bán nhiều hơn, sẽ là sandwich chiến thắng."

많이 팔린 샌드위치를 이긴 샌드위치로 인정하죠."

51. Hãy tin chắc rằng bạn có thể thắng trận chiến này.

이 싸움에서 이기는 것이 가능하다는 사실을 확신하십시오.

52. Có phải sự chiến thắng đã khiến ông tự đắc không?

그처럼 승리를 거두었으니 이제 자기가 더 중요한 인물이 되었다고 생각하였습니까?

53. Nhưng bây giờ Giô-ách sẽ chỉ chiến thắng ba lần.

이제 여호아스는 단 세 번의 부분적 승리만 거두게 될 것이었습니다.

54. Đấng Cứu Rỗi đã thật sự “chiến thắng được sự chết.”

구주께서는 말 그대로 “사망을 이기고 승리를 얻으[셨습니다.]”

55. Một bản khắc nói về Vua Sa-gôn của xứ Akkad, chiến thắng “thành Mari, Yarmuti và Ebla”.

한 유물에 새겨진 문구에는, 아카드의 왕 사르곤이 “마리와 야르무티와 에블라”를 상대로 승리를 거두었다는 기록이 있었습니다.

56. ta còn cách chiến thắng khá xa trong cuộc chiến chống ung thư, thực tế là vậy.

따라서.. 솔직히 말씀드리면 우리는 암과의 전쟁에서 승리하기에는 아직 꽤 멀었습니다.

57. (Cười) Và tôi nghĩ còn một hoặc hai người chiến thắng giải Ig Nobel in căn phòng này.

"영국 농장에서 인간을 대한 타조의 구애 행동" (웃음) 여기에도 한두명의 이그노벨 수상자들이 있습니다.

58. Những vận động viên được xem là tài năng tham gia cuộc đua với một mục tiêu: chiến thắng.

우승 후보들은 오로지 상을 타려는 일념으로 경기에 참가합니다.

59. Được soi dẫn bởi những lời này của ông nên đội đó đã thắng trận đấu đó và kết thúc mùa đấu bóng với một giải chiến thắng kỷ lục.

힝클리 회장님의 말씀에 고무된 그 팀은 그날 그 시합에서 이겼을 뿐 아니라 그해를 우승으로 장식했습니다.

60. Khi bị bắt bớ, điều chi sẽ giúp chúng ta chiến thắng?

박해받을 때, 우리가 승리를 거두는 데 무엇이 도움이 될 것입니까?

61. Lẽ thật Kinh Thánh chiến thắng thế nào trong thời hiện đại?

성서 진리는 현대에 어느 정도로 널리 퍼졌습니까?

62. Người Mê-đi và Phe-rơ-sơ xem chiến thắng vẻ vang quan trọng hơn chiến lợi phẩm.

메디아 사람들과 페르시아 사람들은 전리품보다 정복을 통해서 얻는 영광을 더 높이 평가하였습니다.

63. Mọi người đều hiểu rằng khi chúng ta mất một ai đó, không ai là kẻ chiến thắng cả

전투에서 병사들을 잃었다면, 전쟁에서 승리해도 기쁘지 않다는 사실을 모두가 알게 되었습니다.

64. Người huấn luyện viên yêu cầu làm hai hàng chào chiến thắng.

코치는 승리의 터널을 만들라고 했습니다.

65. Bạn có thể thấy khả năng chiến thắng không thay đổi, nhưng bây giờ thật quá dễ để đoán ai sẽ thắng.

내가 이길 확률은 다른 사람과 마찬가지야. " 라고 해서는 안되죠. 대부분의 티켓을 어떤 한 사람이 가지고 있다는 사실은

66. Ai có thể chiến thắng trong cuộc đua giành sự sống vĩnh cửu?

영원한 생명을 위한 경주에서 달리는 사람은 누구나 어떻게 하면 상을 받을 수 있습니까?

67. Cuộc đời Đa-vít có nhiều đặc ân, chiến thắng và bi kịch.

다윗은 생애 전반에 걸쳐 큰 특권을 받았고 많은 성공을 거두었지만 쓰라린 고통도 여러 번 맛보았습니다.

68. 18 Ít lâu sau chiến thắng vang lừng ở Giê-ri-cô có một việc đáng ngạc nhiên xảy ra.

18 여리고에서 승리의 소리가 울려 퍼진 지 얼마 안 되어 놀라운 일이 발생하였읍니다.

69. Nếu anh chạy đua với người chiến thắng marathon Olympic 1904, hẳn anh đã thắng hơn được gần 1 tiếng rưỡi đồng hồ.

그가 1904년 올림픽 마라톤 승자를 상대로 경주했다면 거의 한시간 반 차이로 이겼을 거에요.

70. Nhưng họ chiến thắng theo nghĩa đa số giữ được lòng trung thành.

하지만 대다수가 충실을 유지한 면에서 그들은 이겼습니다.

71. 17 Sau khi chiến tranh kết thúc vào năm 1918, phe Đồng Minh chiến thắng buộc Đức phải ký một hiệp ước hòa bình nhằm trừng phạt Đức.

17 1918년에 전쟁이 끝나자, 승전한 연합국은 독일에 보복성 평화 조약을 강요하였습니다.

72. Sự chiến thắng của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Châu Âu là một sự chiến thắng bởi thánh linh Đức Chúa Trời, một minh chứng về sức hướng thiện của đức tin mà thánh linh đã sản sinh ra ở những tín đồ Đấng Christ khiêm nhường.

여호와의 증인이 유럽에서 박해에 대해 거둔 승리는 하느님의 영이 거둔 승리였으며, 그러한 승리는 겸손한 그리스도인들이 성령의 작용으로 갖게 되는 믿음에 선을 이루는 힘이 있음을 증명합니다.

73. Một loạt các sự kiện ngẫu nhiên?

이벤트의 시리즈?

74. BẢO TÀNG VIỆN Cairo ở Ai Cập có một bia đá ghi lại những chiến thắng của Pha-ra-ôn Merneptah.

이집트의 카이로 박물관에는 화강암으로 된 파라오 메르넵타의 승전비가 있습니다.

75. Đúng vậy, hạnh kiểm tốt và tài rao giảng khéo léo có thể giúp bạn chiến thắng một cách đặc biệt.

훌륭한 행실과 능숙한 전파 활동은 우리가 특별한 방법으로 승리를 거두는 데 도움이 될 것입니다.

76. SK: Quan điểm đương thời lại coi tình dục như một cuộc chiến mà ai cũng đều cố thắng đối thủ.

SK: 그러나 성에 대한 현대의 생각은 서로를 전복시키기 위한 일종의 전쟁터를 만들었습니다.

77. Thần đạo, trước đó cổ võ nhiệt huyết chiến tranh và hứa hẹn chiến thắng, nay làm dân thất vọng.

전쟁의 열기를 부채질하고 승리를 약속했던 신도는 사람들을 실망시켰다.

78. Không binh khí nào có thể chiến thắng những người rao truyền tin mừng

좋은 소식을 선포하는 사람들을 치려고 만들어지는 무기는 성공하지 못할 것이다

79. Và ai cũng thấy là động thái đó chính là chìa khóa chiến thắng.

많은 사람들은 그 변화가 워리어의 승리에 결정적인 변수였다고 생각했습니다.

80. Mục hàng có mức ưu tiên cao hơn giành chiến thắng khi cạnh tranh.

우선순위가 높은 광고 항목이 경쟁에서 선정되었습니다.