1. Và họ mệt mỏi, trời tối và mưa, họ mệt mỏi rã rời.

결국 사람들은 지쳤고, 날은 어두워졌고, 비가 왔습니다; 피곤하고 지쳤습니다.

2. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

베헤못의 “힘은 허리에” 즉 뒷부분의 근육에 있습니다.

3. (“Mỏi mệt nhưng không kiệt sức”)

(“피곤하지만 완전히 지치지는 않음”)

4. “Công việc khiến tôi mệt mỏi.

“직장에서 일하다 보면 감정적 스트레스를 많이 받아요.

5. Nhiều thế kỷ, Cha chẳng mỏi mệt

긴 세월 오랫동안

6. Như nước mát cho người* mỏi mệt.

피곤한 영혼*에게 시원한 물과 같다.

7. Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

외국인이 평화를 갈망하다

8. “Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng”

‘그는 희미해지지 않고 부서지는 일도 없을 것이다’

9. Quay lưng với ngài.

그분에게 등을 돌렸다.

10. Mắt tôi mỏi mòn nhìn lên trên cao:+

내 눈은 높은 곳을 지치도록 바라본다. +

11. Bạn mệt mỏi với việc nhập dữ liệu?

입력하기가 귀찮으신가요?

12. Họ ở sau lưng bạn

'사랑보단 의리'

13. Vây cá voi lưng gù

혹등고래의 가슴지느러미

14. * Tính cáu kỉnh do mệt mỏi mà ra

* 피로 때문에 생기는 예민함

15. Phụng sự với lòng sốt sắng không mỏi mệt

식지 않는 열심으로 섬김

16. Thứ nhất, tại sao thay đổi lại mệt mỏi?

첫째 왜 변화는 힘들까요?

17. Tô có 55 ký trên lưng.

55kg을 짊어지고 있는 거죠.

18. 9 Ban đêm, tâm hồn con mong mỏi ngài,

9 밤에 제가 온 영혼*으로 당신을 사모합니다.

19. Anh San thường mệt mỏi khi đi làm về.

현수는 일을 마치고 집에 오면 항상 피곤해했습니다.

20. 7 “Ngài ban sức mạnh cho người mòn mỏi”

7 “그분은 피곤한 자에게 능력을 주신다”

21. Bài diễn văn “Đức Chúa Trời ban sức cho người mệt mỏi” thừa nhận rằng ngày nay có nhiều người cảm thấy mệt mỏi.

“하느님께서는 피곤한 자에게 능력을 주신다”는 연설에서는, 오늘날 많은 사람들이 피곤해한다는 점을 인정하였습니다.

22. Nó được cấy chip ở lưng.

등에 칩이 박혀 있어요 상황실에서 추적 돼요

23. Cô thường bị mệt mỏi của công ty cô.

그녀 손발을 기다렸습니다. 그녀는 종종 그녀의 회사의 지쳐 있었다.

24. Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

독수리처럼 힘이 솟도록

25. Đói bụng, nóng giận, ở một mình hoặc mệt mỏi?

배가 고프거나 화가 나거나 혼자 있거나 피곤할 때 그렇습니까?

26. Người vợ mong mỏi ông chồng chú ý đến mình.

어머니는 남편이 관심을 가져 주기를 간절히 원합니다.

27. Lời mời đầy yêu thương cho những người mệt mỏi

지친 사람들에게 하는 사랑에 찬 초대

28. Đức Giê-hô-va ban sức cho người mệt mỏi

여호와께서는 피곤한 자에게 능력을 주신다

29. CÓ MỘT ông cụ mệt mỏi ngồi bên giếng nước.

우물가에 앉은, 나이 지긋한 이 남자는 기진 맥진해 있었습니다.

30. Tôi giơ mấy ngón tay sau lưng?

내가 손가락 몇 개 들었지?

31. Sự chống lưng đóng một vai trò?

이 절차는 2,30년이 걸리는데 후원이 관여하나요?

32. Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

어쩌다 무슨 말이라도 하면 틀렸다고 하고!

33. Đó là dây lưng của mẹ tôi.

이건 엄마 블라우스잖아

34. Thắt lưng họ không hề lỏng lẻo,

그들의 허리띠는 결코 느슨해지지 않으며

35. Và quấn thắt lưng quanh hông chúng.

그들의 허리를 끈으로 묶으시는 분.

36. Dịch giả tài năng và ngòi bút không mệt mỏi

재능 있는 번역자이자 많은 글을 남긴 저술가

37. Vào thời Kinh Thánh, binh lính mang một dây lưng, hay thắt lưng, bằng da, rộng khoảng 5 đến 15 centimét.

성서 시대에 군인들은 넓은 가죽띠를 띠었는데, 그 폭은 5 내지 15센티미터였습니다.

38. Họ mệt mỏi với những điệu nhảy của các hồn ma.

그들은 또한 죽은 사람들의 한에 지쳤습니다.

39. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“진리로 허리띠를 띠고”

40. Đâu làm con mệt mỏi với việc đốt nhựa thơm trắng.

유향을 요구하여 너를 지치게 하지도 않았다.

41. Tôi đã cảm thấy cô đơn, mệt mỏi, và băn khoăn.

나는 혼자라고 느꼈고, 지쳤으며, 혼란스러웠다.

42. Tôi có thể ngả lưng và thư giãn. "

이제 좀 편하게 쉬어도 되지" 라고 생각하면서요.

43. Đòn dành cho lưng những kẻ ngu muội.

미련한 자의 등에는 매가 있어야 한다.

44. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

이 허리띠는 허리를 보호해 주었다.

45. Tôi có thể ngả lưng và thư giãn."

이제 좀 편하게 쉬어도 되지"라고 생각하면서요.

46. Quay lưng lại với Đức Chúa Trời mình.

우리 하느님께 등을 돌렸습니다.

47. 4 Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng.

4 진리로 허리띠를 띰.

48. Có những vảy dựng lên dọc theo lưng.

이것은 위쪽 등에 구멍을 뚫었다.

49. Tất cả bọn họ đều rất yếu ớt và mệt mỏi.

그들은 지치고 피곤한 상태였죠.

50. Chúa Giê-su vừa trải qua một ngày dài và mệt mỏi.

예수께서는 하루 종일 고된 일과를 보내셨습니다.

51. Chẳng hạn, Ngài biết khi chúng ta đau ốm hay mệt mỏi.

예를 들어, 그분은 우리가 병들거나 지쳤을 때 알고 계십니다.

52. Utivich, còng tay đại tá ra sau lưng.

유티비치, 대령 손을 뒤로 묶어라

53. Đời sống như thế chỉ đầy những sự lo toan mỏi mệt.

그러한 삶을 살다 보면 많은 것을 얻으려고 애쓰게 되고, 그러다 보면 몸이 피곤하게 되고 염려를 많이 하게 됩니다.

54. Đôi chân bắt đầu đau nhức và họ trở nên mệt mỏi.

그러다 보면 다리가 아프기 시작하고 지치게 됩니다.

55. Tôi mong mỏi được thấy gương mặt hai con trong địa đàng!

나는 낙원에서 그들의 얼굴을 볼 수 있게 될 날을 간절히 고대하고 있습니다!

56. Thay vì chiếc thắt lưng là sợi dây thừng;

밧줄이 허리띠를 대신하고

57. Một công nhân mệt mỏi trông mong đến ngày được nghỉ phép.

피곤에 지친 근로자는 오랫동안 기다려 온 휴가가 하루빨리 시작되기를 바랍니다.

58. Nhưng chúng cũng quay lưng, cùng nhau bỏ chạy.

그들마저 돌아서서 함께 도망친다.

59. Đòn vọt để dành cho lưng kẻ ngu muội.

미련한 자의 등에는 매가 기다리고 있다.

60. Chị nói thêm: “Những phụ nữ như tôi mong mỏi được khích lệ”.

그리고 이렇게 덧붙여 말합니다. “저와 같은 자매들은 격려받기를 간절히 원합니다.”

61. 14 Còn những lúc chúng ta đi làm về mệt mỏi thì sao?

14 우리가 하루 종일 일하고 지친 상태로 집에 돌아오는 경우는 어떠합니까?

62. Hơn một phần ba thường xuyên cảm thấy mệt mỏi và chán nản.

3분의 1 이상은 만성적으로 피곤하고 낙담해 있다.

63. Làm chứng cho Đức Giê-hô-va và chớ mỏi mệt sờn lòng

여호와를 증거하면서 지치지 말라

64. Điều gì thúc đẩy họ tiếp tục nỗ lực mà không mệt mỏi?

지칠 줄 모르는 그들의 노력의 동기는 무엇입니까?

65. Mọi người đều thích thú nghe bài “Mỏi mệt nhưng không kiệt sức”.

참석한 모두는 “피곤하지만 완전히 지치지는 않음”이라는 연설을 즐겼습니다.

66. Mô-áp đã quay lưng bỏ chạy trong xấu hổ!

어찌하여 모압이 등을 돌리고 수치스러워하는가!

67. Hoặc trên máy bay, chúng ta có thể vượt qua những mệt mỏi.

어쩌면 비행기 안에서, 이렇게 시차 적응을 도울 지 모릅니다.

68. Đi bằng đường biển ít mệt mỏi hơn, rẻ hơn và nhanh hơn.

바다로 여행하면 덜 피로하고 비용이 저렴하며 더 신속하였습니다.

69. Có một vấn đề đã làm sờn lòng những người xây cất mệt mỏi.

그 때 힘들게 성벽을 쌓던 사람들의 사기를 위협하는 한 가지 문제가 드러났습니다.

70. Bạn có mệt mỏi khi phải đi làm và làm giàu cho người khác?

일하러 가서 남 돈 벌어주는 게 지겨우신가요?

71. ♫ thì luôn chướng mắt và mệt mỏi với câu "Chút nữa thôi" ♫

♫ "나중에, 아마도"는 이젠 넌더리 나 ♫

72. Ông đặt cô trên lưng lừa và đi về nhà.

그러자 그 사람은 그 여자를 나귀에 싣고 길을 떠나 자기 집으로 갔다.

73. Vây cá voi lưng gù do tiến hóa mà có?

혹등고래의 가슴지느러미는 진화된 것입니까?

74. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

진리의 허리띠 (3-5항 참조)

75. Ở sở bạn có thể bị nói xấu sau lưng.

당신은 직장에서 험담의 대상이 될 수 있습니다.

76. Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

직역하면 “허리를 힘껏 동여매고”.

77. Cái chúng đạt được là -- sau lưng những con cua -- thức ăn ở đây đều là những vi khuẩn lạ sống trên lưng những động vật này

이 새우들이 게의 등에 붙어있는 이유는 게의 등에 붙어 사는 독특한 박테리아 때문입니다.

78. Họ không được để cho mình ngất đi và ngã quỵ vì mỏi mệt.

그들은 지쳐서 현기증을 느끼며 쓰러지는 것을 허용하지 않아야 한다.

79. Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

지각없는* 자의 등에는 매가 있다.

80. Đôi khi, cha mệt mỏi đến nỗi không thể thức trong suốt buổi học.

아버지는 너무 피곤해서 연구 중에 졸음을 참지 못하실 때도 있었습니다.