1. TRẺ EM trên khắp thế giới mến mộ ông.

세계 전역의 아이들은 이 사람을 매우 좋아합니다.

2. Ông đã có thể có bạn bè mến mộ vây quanh.

주변 사람들과 어울려 지낼 수도 있었습니다.

3. Bản này nhanh chóng được các môn đồ của ông Wycliffe mến mộ.

이 번역판은 위클리프의 추종자들인 롤러드파 사이에서 빠르게 인기를 얻었습니다.

4. Tôi ưa thích những lời này từ một bài thánh ca được mến mộ:

저는 이 찬송가 가사를 아주 좋아합니다.

5. Điều này cũng xảy ra với những ai dường như được nhiều người mến mộ.

인기가 많아 보이는 사람들도 외로움을 느낍니다.

6. Tôi mến mộ lòng hăng say của chị, và tháng 12 năm đó, chúng tôi thành hôn.

나는 그의 열심에 감탄하였으며 그해 12월에 우리는 결혼하였습니다.

7. 11 Song song với sự thù ghét lại có sự mến mộ hết lòng đối với Kinh-thánh.

11 그런 일이 벌어지는 것과 동시에, 성서가 고무하는 정성을 나타내는 일이 있었습니다.

8. Một số người có vẻ được mến mộ, luôn có nhiều người vây quanh nhưng không có bạn chân thật, vì vậy cảm thấy cô đơn.

인기가 많아서 주변에 늘 사람들이 있더라도 진정한 친구가 없으면 외롭다고 느낄 수 있습니다.

9. Ti-mô-thê còn khá trẻ, có lẽ chỉ khoảng trên dưới 20 tuổi và chàng vô cùng ngưỡng mộ cũng như yêu mến Phao-lô.

디모데는 상당히 젊은 나이, 아마 10대 후반이나 20대 초일 것이며, 바울을 대단히 존경하고 사랑합니다.

10. Tuy nhiên, lần này ông đã sỉ nhục lầm người—một vị chỉ huy được mến mộ của các chiến binh trung thành và tinh nhuệ.

하지만 이번에는 상대를 잘못 골랐습니다. 충성스럽고 훈련이 잘된 전사들의 존경을 한 몸에 받는 지휘관을 모욕한 것입니다.

11. Tôi yêu mến và ngưỡng mộ các anh em về sự xứng đáng và ảnh hưởng tốt lành của các anh em trên khắp thế giới.

저는 세계 곳곳에서 합당하게 생활하며 선한 영향력을 행사하시는 여러분을 사랑하고 존경합니다.

12. Thế nhưng, lần này ông đã sỉ nhục lầm người, vì đó là một vị chỉ huy được những chiến binh trung thành và tinh nhuệ mến mộ.

하지만 이번에는 상대를 잘못 골랐습니다. 충성스럽고 잘 훈련된 전사들의 존경을 한 몸에 받는 지휘관을 모욕한 것입니다.

13. Lòng thành thật và mộ mến của Đa-vít được bày tỏ rõ ràng qua các bài hát tuyệt vời do ông soạn chiếm gần một nửa sách Thi-thiên.

(시 145:18-20; 사체로는 본서에서) 다윗의 성실성과 헌신적인 태도는 그가 지은 아름다운 노래들에 뚜렷이 표현되어 있는데, 그 노래들이 시편의 절반 정도를 차지하고 있습니다.

14. Tính kiêu ngạo, ham muốn sự mến mộ của gia đình và bạn bè, sợ sệt bị chế nhạo và sỉ nhục, lo lắng việc mình khác với phần đông người ta.

교만, 가족과 친구들 사이에서 누리는 인기를 사랑하는 것, 조롱받고 창피를 당할 것에 대한 불안감, 대다수의 사람들과 다르게 되는 것에 대한 염려 등이 그렇게 만듭니다.

15. Trong nhiều cách, Nê Phi có thể đã có cùng những cảm nghĩ ngưỡng mộ và yêu mến Ê Sai mà ngày nay chúng ta dành cho Tiên Tri Joseph Smith.

경전 안내서 “이사야” 참조) 많은 면에서, 니파이가 이사야에 대해 품었던 존경과 사랑의 느낌은 오늘날 우리가 선지자 조셉 스미스에 대해 갖고 있는 것과 같았을 것이다.

16. Các chị em thân mến, ôi chúng tôi yêu mến các chị em biết bao!

자매 여러분, 저희는 여러분을 정말 사랑합니다!

17. Chàng rất yêu mến Đa-vít, và Đa-vít cũng yêu mến Giô-na-than nữa.

그는 다윗을 매우 사랑했으며, 다윗도 요나단을 사랑했습니다.

18. Các cộng sự thân mến,

친애하는 동료 집 하인들

19. Ngôi mộ trống không

무덤이 비어 있었다

20. «Lòng yêu-mến nguội lần»

‘사랑이 식어짐’

21. Miếng gỗ cháy phải đặt trên ngôi mộ, phải rưới rượu trên mộ và phải chôn sống con chó con bên cạnh mộ.

불타는 나무토막을 무덤 위에 올려놓고, 술을 무덤에 뿌리며, 강아지를 산 채로 무덤가에 묻어야 하였다.

22. “Hệ thống lăng mộ”.

“장례절차 확정”.

23. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

어떤 관으로 정할지 묘비는 뭘로 할지 묘비에 무엇을 쓸지 묘비의 글씨체 잠도 자지 못한 채 모든 것을 이야기했습니다.

24. Phi-e-rơ và Giăng chạy lại mộ để nhìn tận mắt, nhưng mộ trống không!

베드로와 요한이 무덤으로 달려가 직접 보았지만 무덤은 비어 있었습니다!

25. 3 Vì yêu mến Kinh Thánh, chúng ta cũng yêu mến các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

3 우리는 성경을 좋아하기 때문에 성경에 근거한 출판물도 당연히 좋아합니다.

26. luôn hòa thuận, mến thương nhau.

가족이 되었네.

27. mãi thương mến và gọi tên?

그 누구입니까?

28. Anh ấy đáng mến làm sao!

그는 정말 사랑스러운 형제였습니다!

29. Ví dụ, tôi yêu mến sách.

예를 들면, 저는 책을 좋아합니다.

30. Tuổi niên thiếu thường là những năm bất an, với cảm nghĩ như thể các em không đạt được đến mức mà mình kỳ vọng, cố gắng được bạn bè mến mộ, và cố gắng có nhiều bạn bè xung quanh.

십 대 시절은 자주 불안정하며, 자신이 역부족하다는 느낌에 휩싸이고, 친구 관계에서 자기 자리를 찾고자 애쓰고, 잘 어울리려고 노력할 때입니다.

31. Nếu yêu mến Nước Trời nhiều như người lái buôn yêu mến viên ngọc trai, chúng ta sẽ làm gì?

상인이 진주를 가치 있게 여긴 것처럼 우리가 하느님의 왕국을 소중히 여긴다면 기꺼이 어떻게 할 것입니까?

32. ‘Hãy đắm say trong sự trìu mến!’

‘애정에 취하세요!’

33. * Xem thêm Ghét; Yêu Thương, Yêu Mến

* 또한 미워하다, 미움; 사랑 참조

34. Hiện còn mộ ông ở đây.

그의 묘지는 사가 현에 있다.

35. Tôi yêu mến ông, người anh em."

형제여, 당신을 사랑합니다.

36. Khi đến mộ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn bỏ hòn đá đang chặn cửa mộ.

예수께서는 무덤에 도착하시자, 입구를 막고 있는 돌을 치우라고 지시하셨습니다.

37. 4 Rồi Chúa Giê-su đi đến mộ và bảo người ta lăn hòn đá chắn cửa mộ ra.

4 그리고 나서 예수께서는 무덤으로 가셔서 무덤 입구를 막고 있던 돌을 치우라고 지시하셨습니다.

38. Điều đó thật đáng ngưỡng mộ.

네, 굉장히 훌륭합니다.

39. Ô kìa, ngôi mộ trống không!

아니, 무덤이 텅 비어 있습니다!

40. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

더 많이 주옵소서.

41. Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?

은혜롭다는 것은 무엇을 의미합니까?

42. So sánh số điểm này, số điểm trung bình về số lượng thư mà một số người chọn lọc nhận được, bạn có thể thấy liên kết giữa sự hấp dẫn và mến mộ trên một trang web hẹn hò trực tuyến.

자, 만일 이 점수를 비교해 보자면, 그 평균 점수를, 그 칸에 있는 사람들이 얼마나 많은 메시지를 받는지를 비교해 보면, 여러분은 그 데이팅 웹사이트에서 얼마나 매력적이냐 하는 것이 인기도와 얼마나 연결되어 있는지 감지할 수 있습니다.

43. Chúng ta yêu thương nhau trìu mến,

나도 나타내리라,

44. X: Đức Mẹ rất đáng yêu mến.

용찬 엄마: 용찬이네 엄마.

45. Hãy uống, đắm say trong sự trìu mến!”

마시고 애정 표현에 취하세요!”

46. Vì mến yêu, Cha mời chúng ta đi

사랑이신 하느님이

47. Vì mến Cha, ta nguyện sống yêu thương,

주와 진리 사랑하면

48. Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

처음에 가졌던 사랑을 잃지 마십시오

49. Người hâm mộ muốn trải nghiệm đó.

팬들은 그 경험을 원합니다.

50. Friar Không có trong một ngôi mộ

아니 무덤에 사인

51. Tại sao ngôi mộ trống rỗng?

왜 무덤이 텅 비어 있을까요?

52. Mộ của cô ấy đã ở đây.

삼촌에게 감사를 드려야겠네요

53. Vì họ yêu mến Lời Đức Chúa Trời.

그들이 하느님의 말씀을 사랑했기 때문입니다.

54. Thật lòng yêu thương thiết tha trìu mến

서로 진정 사랑하면

55. * Xem thêm Đoàn Kết; Yêu Thương, Yêu Mến

* 또한 단합; 사랑 참조

56. “Sự trìu mến anh em cách thật-thà”

“위선적이 아닌 형제 애정”

57. 7 La-xa-rơ được chôn trong mộ, và Chúa Giê-su bảo lăn hòn đá trước cửa mộ ra.

7 나사로는 동굴 속에 안치되어 있었는데, 예수께서는 동굴 입구를 막고 있던 돌을 치우라고 하셨습니다.

58. Sẽ có người canh gác mộ hắn.

누군가가 그의 무덤을 지켜 줄 것이라네.

59. Thoạt đầu những người dự thính mến phục.

사람들이 처음에는 좋아하였지요.

60. Ngày thứ ba sau khi Chúa Giê-su chết, một số phụ nữ đến viếng mộ ngài nhưng thấy mộ trống không.

예수께서 죽으신 지 3일 뒤에, 몇 명의 여자들이 그분의 무덤에 왔다가 무덤이 비어 있는 것을 보게 되었습니다.

61. + 2 Thế là bà chạy đến gặp Si-môn Phi-e-rơ và môn đồ kia, người mà Chúa Giê-su yêu mến. + Bà nói với họ: “Người ta đã mang Chúa đi khỏi mộ,+ chúng tôi không biết họ đặt ngài ở đâu”.

+ 2 그래서 그는 시몬 베드로와 예수께서 사랑하셨던* 다른 제자에게+ 달려가서 말했다. “사람들이 주를 무덤에서+ 꺼내 갔는데 어디에 뉘었는지 모르겠습니다.”

62. Sự yêu thương và sự trìu mến anh em

사랑과 형제 애정

63. " Ngược lại, thưa ông thân mến của tôi, " hét

성공적인 결론. " " 반대로, 나의 선장님" 을 외쳤다

64. Bởi vì ngài thực sự yêu mến Cha ngài.

그분이 아버지를 진정으로 사랑하시기 때문이지요.

65. Vì vậy chiên yêu mến anh.—Mác 10:43.

그로 인해서 그러한 목자는 양들이 보기에 사랑받을 만한 사람이 됩니다.—마가 10:43.

66. Mộ được canh giữ cẩn thận (62-66)

경비대를 시켜 무덤을 지키게 하다 (62-66)

67. NHỮNG PHỤ NỮ THẤY NGÔI MỘ TRỐNG RỖNG

여자들이 무덤이 비어 있음을 알게 되다

68. Các Ngôi Mộ của Các Tộc Trưởng

족장들의 무덤

69. ♪ Thấy ngôi mộ rỗng mà thôi ♪

♪그녀가 그 무덤이 비어있는 걸 알았을 때♪

70. Tôi yêu mến Ngài vì những lý do nào?”.

내가 그분을 사랑할 만한 어떤 이유들이 있을까?’

71. Hãy yêu mến anh em, lòng sẵn phục vụ,

날마다 기꺼이 섬기며

72. Chúng tôi tán trợ và yêu mến Chủ Tịch.

회장님을 지지하고 사랑합니다.

73. Hết linh hồn yêu mến Đức Giê-hô-va

영혼을 다하여 여호와를 사랑함

74. Buổi sáng ngày 16 Ni-san, sáng Chủ Nhật, một vài môn đồ đi đến mộ ngài thì thấy mộ trống không.

그러나 니산월 16일 아침—일요일 아침—에, 몇몇 제자가 무덤에 가보았더니 무덤이 비어 있었습니다.

75. Được Cha mến yêu, bao người xung quanh quý em,

사람과 하느님 호의 얻어

76. Berta sùng đạo đấng Christ, và tôi rất mến bà.

새어머니인 베르타는 참으로 그리스도인다웠으며, 나는 어머니를 무척 좋아하였습니다.

77. vì khi ta yêu mến làm tôi cho hai thần

그 누구에게도 줄 수 없어,

78. Sự yêu thương giúp bạn được người khác yêu mến.

사랑을 보이면 다른 사람들도 마음이 움직여 당신을 사랑하게 된다.

79. Hãy tỏ lòng yêu thương và quí mến con cái

자녀에게 사랑과 감사를 표현하십시오

80. Giê-su đã ở trong mộ gần ba ngày.

예수께서는 각 날의 일부분이 포함된 사흘 동안 무덤에 계셨습니다.