1. Là người theo phong trào phụ nữ, tôi biết bán dâm là một vấn đề bất bình đẳng xã hội sâu sắc.

페미니스트인 제가 보기에 성산업이야말로 사회 불평등이 확고히 자리잡은 영역입니다. 사실 성매수자 대부분은 돈을 가진 남자죠.

2. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

남미의 어느 상인

3. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

여성 폭력—세계적인 문제

4. Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

유군(襦裙)은 중국의 여성 옷이다.

5. Gương mẫu nào cho thấy làm chứng bán chính thức có thể rất hữu hiệu?

어떤 사례를 보면 비공식 증거가 효과적일 수 있음을 알 수 있습니까?

6. Bob là nhà bán lẻ trực tuyến, bán quần áo và phụ kiện dành cho nam giới và phụ nữ.

영범은 남성 및 여성용 의류와 액세서리를 판매하는 온라인 소매업체를 운영합니다.

7. Có ai có vấn đề nếu phải hôn người mẫu để thử son không?

테스트를 위해 모델분들에게 키스하는데 문제가 있으신 분?

8. Dầu vậy, sự dùng máu này đề ra một kiểu mẫu có ý nghĩa.

그러므로 희생이 해마다 반복되어야 하였다. 그러나 그런 방법으로 피를 사용하는 것은 뜻깊은 모형이 되었다.

9. Ở đó, tôi thấy nhiều phụ nữ bán đồ ăn nhẹ của địa phương.

그곳에 가니 많은 여성이 필리핀에서 흔히 먹는 간식을 팔고 있었다.

10. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

여자를 하렘 같은 다른 여행 외판원이 살고 있습니다.

11. HÌNH BÌA: Chad Slattery/Tony Stone Images (Người mẫu không liên hệ đến đề tài).

표지: Chad Slattery/Tony Stone Images (표지 모델은 기사 내용과 아무 관련이 없습니다.)

12. Bạn phải gửi từng màu, kích thước, chất liệu và mẫu dưới dạng một mặt hàng duy nhất nếu bán sản phẩm với nhiều kiểu mẫu mã khác nhau.

판매하는 제품에 다양한 옵션이 있다면 각 색상, 크기, 재질, 패턴을 고유 상품으로 제출해야 합니다.

13. Vâng, tôi đã làm việc tại một cửa hàng bán giày dành cho phụ nữ.

네, 그 다음으로는 여성화 매장에도 있었고 가죽 제품 가게에서도 일했고 그리고 비디오 가게에서도 일을 했습니다.

14. Đây là một hình mẫu lí tưởng cho những người trẻ thấy được một phụ nữ nắm quyền.

힘있는 여성이 젊은이들에게 훌륭한 롤모델입니다.

15. Vấn đề duy nhất là nó ăn cắp ý tưởng từ một tạp chí phụ nữ Pháp và khi bạn đến trang web khóa đó, nó chỉ tới một trang web bán đồ lót.

한가지 문제가 있다면, 표절이란 거죠. 프랑스 여성지에서 가져다 쓴 거죠. 그리고, 교육관련 링크인가 하고 클릭해보면 란제리를 판매하는 웹사이트로 연결됩니다.

16. Vì vậy họ nghĩ rằng các vấn đề giới tính đồng nghĩa với các vấn đề của phụ nữ.

그래서 성 문제를 여성 문제와 동의어로 생각합니다.

17. M14 cũng là tiền đề cho 2 mẫu súng bắn tỉa là M21 và M25 sau này.

M14 소총은 M21 저격총, M25 저격총의 토대가 되기도 한다.

18. □ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

□ 한 젊은 여자는 지방 신문에 부적을 팔겠다는 광고를 냈다.

19. Khi xem xét kỹ hơn các mẫu hóa thạch, người ta thấy được một số vấn đề.

좀 더 자세히 검토해 보면 몇 가지 문제점이 분명히 드러납니다.

20. Nhưng vấn đề chăm sóc sức khoẻ phụ nữ vẫn chưa dừng lại.

하지만 여성 건강 문제는 여기서 끝이 아니에요.

21. Ngay lập tức, hai mẹ con trở lại nhà bán đồ cũ và trả lại số tiền cho người phụ nữ đã bán cái túi cho họ.

그 모녀는 즉시 그 벼룩 시장을 연 집으로 다시 가서 그 손가방을 판 부인에게 돈을 건네 주었습니다.

22. Dưới đây là một số vấn đề thường gặp về điểm Xếp hạng người bán.

다음은 판매자 평점에서 발생할 수 있는 일반적인 문제입니다.

23. Về vấn đề này, gương mẫu nào trong Kinh Thánh sẽ giúp chúng ta tiếp tục thức canh?

이 점과 관련하여 우리가 깨어 있는 데 도움이 될 어떤 본보기들을 성서에서 찾아볼 수 있습니까?

24. Mọi phụ nữ sẽ được tôn trọng và đề cao phẩm giá ra sao?

모든 여성이 어떻게 진정으로 존중받게 될 것입니까?

25. Maria Fernanda Cândido (sinh ngày 21 tháng 5 năm 1974) là một nữ diễn viên người Brazil và là người mẫu.

마리아 페르난다 칸지두(Maria Fernanda Cândido, 1974년 5월 21일 ~ )는 브라질의 배우, 모델이다.

26. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

방문하려는 특정한 사업체에 적합한 기사를 주로 강조하십시오.

27. Hơn 200 thần và nữ thần được đề cập trong các văn bản Ras Shamra.

라스샴라 문헌에 언급된 신과 여신의 이름만도 200개가 넘습니다.

28. Và nó đã dẫn tôi đến với một đề tài có tên các hiện tượng mẫu sóng âm (cymatics).

그리고 이는 곧 저를 사이매틱스라 불리는 학문으로 이르게 하였죠.

29. Hội Ân xá Quốc tế nói nạn bạo hành phụ nữ và thiếu nữ là “vấn đề nhân quyền phổ biến nhất” ngày nay.

국제 사면 위원회는 여성 폭력이 현대 사회에 “가장 만연해 있는 인권 침해 요소”라고 지적합니다.

30. Nhãn "Đã bán" đính kèm các đề xuất sau khi người mua chấp nhận đề xuất, cùng với trạng thái thương lượng là "Hoàn tất".

구매자가 제안서를 수락한 후 '판매됨' 라벨이 '확정됨' 협상 상태와 함께 제안서에 첨부됩니다.

31. Súng máy mẫu 1886 mẫu Maxim.

1886년식 맥심기관총이라...

32. Ngoài mẹ của Ru-phu, Phao-lô còn đề cập thêm sáu nữ tín đồ khác.

바울은 루포의 어머니 외에도 6명이나 되는 다른 그리스도인 여자들을 언급하였읍니다.

33. Phụ nữ thường chú ý đến gia đình họ hơn là những đề tài chính trị.

여자들은 흔히 정치 문제보다는 가정에 관심이 더 많습니다.

34. Lần đầu đề cập đến Đê-bô-ra, Kinh Thánh gọi bà là “nữ tiên-tri”.

성경에 처음으로 드보라가 등장할 때 그는 “여예언자”라고 언급됩니다.

35. Đã đến lúc ngừng coi bạo lực tình dục như là vấn đề của phụ nữ.

하지만 이제는 우리가 성폭력을 여성의 이슈로 한정짓는 것을 멈출 때입니다.

36. Tôi phải lẩn trốn những kẻ buôn người, chúng bắt cóc phụ nữ nhập cư rồi buộc họ bán dâm.

그곳에는 이주하는 여자들을 속여 매춘부로 팔아넘기는 인신매매업자들이 있어서 피해 다녀야 했지요.

37. Bạn có thể coi truy vấn hệ thống là mẫu truy vấn với một số mục đề xuất được chọn trước.

시스템 검색어는 특정 추천 항목이 미리 선택되어 있는 검색어 템플릿으로 이해할 수 있습니다.

38. Khi xem xét đoạn 6, trình diễn cách dùng tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức.

7항을 고려할 때, 비공식 증거에서 어떻게 전도지를 사용하는지 보여 주는 실연을 한다.

39. 13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.

13 그리스도인들은 성직 매매를 하는 죄를 짓지 않도록 경계해야 합니다.

40. Bà Jenny Madden, người sáng lập hội Phụ Nữ dùng Internet phát biểu: “Phụ nữ thấy thoải mái với Internet vì ngoại hình không thành vấn đề.

사이버 공간의 여성들이라는 단체의 설립자인 제니 매든은 이렇게 말하였다. “사이버 공간에서 여성들은 외모로 평가받지 않기 때문에 위안을 느낀다.

41. Kết quả là đức tính được cả nam lẫn nữ đề cao nhất là tính chung thủy.

남녀 모두가 가장 높이 평가한 덕목은 충실함이었습니다.

42. Vấn đề với hình mẫu kinh tế này là 95 phần trăm dân số thế giới không có 500 đô la Mỹ.

이런 사업모델의 문제점은 전 세계 인구의 95%는 500달러를 가지고 있지 않다는 점입니다.

43. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng thế nào để tránh mắc tội buôn bán chức vụ?

그리스도인들은 어떻게 성직 매매를 경계해야 합니까?

44. Vì vậy chúng tôi làm việc với các mẫu vật chất thu thập được từ những nhà bệnh lý ở Bệnh Viện Phụ Nữ Brigham.

그래서 우리는 브리검 여성 병원(Brigham Women's Hospital)에서 젊은 병리학자에 의해 수집된 재료의 샘플로 작업했습니다

45. Chúng ta có thể sử dụng các tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức bằng cách nào?

가두 증거를 할 때 어떻게 전도지를 사용할 수 있습니까?

46. Lần đầu tiên Kinh Thánh đề cập đến người nữ này là trong một sự kiện lạ thường.

성서에서 처음 마리아를 언급하는 구절은 특이한 사건과 관련이 있습니다.

47. ‘Các bạn nữ đồng-trinh’ của cô dâu được đề cập trong bài Thi-thiên 45 là ai?

시편 45편에 언급되어 있는 신부의 ‘처녀 동무들’은 누구입니까?

48. Luôn luôn thương xót và hoàn toàn thăng bằng khi đối xử với phái nữ, ngài không đề cao cũng không coi nhẹ phái nữ (Giăng 2:3-5).

(요한 2:3-5) 그분은 여자들의 위엄을 떨어뜨리고 하느님의 말씀을 무효케 하는 라비의 전통을 배척하셨습니다.

49. Có bao nhiêu bạn đã xem quảng cáo dùng ngực của phụ nữ để bán sản phẩm hoàn toàn không liên quan?

여러분들 중 광고 속에서 전혀 관련도 없는 상품판매를 위해 여성의 가슴을 이용하는 걸 보신 분은요?

50. Lưu ý: Nếu bạn không thấy mục Khuyến mại, vui lòng liên hệ với người phụ trách chương trình Xúc tiến bán hàng của bạn hoặc điền vào biểu mẫu đăng ký tham gia chương trình Xúc tiến bán hàng.

참고: 프로모션 섹션이 보이지 않으면 판매자 프로모션 담당자에게 알리거나 판매자 프로모션 신청 양식을 작성하세요.

51. Để đề phòng những người ăn cắp lương thực đem bán, họ phải ngụy trang các vật phẩm cứu trợ.

구호 요원들은 식품을 훔쳐 파는 도둑들을 막기 위해 구호품을 다른 것으로 보이게 위장했습니다.

52. Cuối cùng, vào năm 1991, Hội đồng thị xã đề nghị bán một miếng đất rất tốt cho hội thánh.

마침내, 1991년에 읍 의회는 가장 좋은 부지를 매입할 것을 제의하였습니다.

53. Chuks, người được đề cập ở đầu bài, mua và bán các dụng cụ văn phòng để nuôi gia đình.

앞서 언급한 축스는 문구류를 사고팔아 가족을 부양하였다.

54. Người được đề cử giải Nobel Hoà Bình là một người Kenya, Wangari Maathai, đã nêu vấn đề này rất súc tích: "Càng lên cao, càng ít phụ nữ."

최근에 노벨 평화상을 수상한 케냐인인 왕가리 마타이가 이 말로 단순명료하게 잘 표현했습니다. "더 높이 올라갈수록 여성의 수가 더 적습니다."

55. Mẫu hình giới nữ chính yếu của Scout là Calpurnia và người hàng xóm, cô Maudie, cả hai người đều mạnh mẽ, độc lập và ân cần.

스카웃에게 영향을 주는 여성들은 카포니아와 그녀의 이웃인 마우디로 두 사람 모두 의지가 굳고 독립적인 성격이다.

56. Họ không phải những tác giả nổi tiếng bán chạy nhất, nhưng với tôi, họ là những tượng đài của các nhà văn nữ.

이분들은 유명한 베스트셀러 작가들은 아니었지만 저에게는 거물급 여성작가분들이셨죠.

57. [với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

["합리적인 비용으로, 여러분은 DNA 샘플을 보통의 자판기에서 구입할 수 있습니다."]

58. 16:2—Việc Sa-rai đề nghị Áp-ram lấy người nữ tỳ A-ga làm vợ có đúng không?

16:2—사래가 아브람에게 자기 하녀 하갈을 아내로 준 것은 적절한 일이었습니까?

59. Thành ngữ “việc buôn bán chức vụ” xuất phát từ sự tường thuật này trong Kinh-thánh; nó được định nghĩa là “tội mua hoặc bán chức vụ hay sự đề bạt trong giáo hội”.

이러한 성서 기록에서 성직 매매에 해당하는 영어 단어 “시모니”(simony)가 유래하였는데, 그 단어는 “교회 내의 직분이나 영전하는 기회를 매매하는 죄”로 정의되어 왔습니다.

60. Trái lại, người Công Giáo ở Nam Bán Cầu tuyệt đối tuân thủ quan điểm truyền thống về các vấn đề này.

반면에 남반구의 가톨릭교인들은 절대다수가 이러한 문제에 대한 교회의 전통적인 입장을 받아들입니다.

61. Tại Ê-phê-sô nhiều tay thợ bạc làm ăn phát đạt nhờ làm tượng của nữ thần Đi-anh bằng bạc mà bán ra.

‘에베소’에서, 많은 은장색들은 ‘아데미’의 은제 사당 기물을 만드는 좋은 벌이를 하고 있었읍니다.

62. Tại đó, người ta ước lượng có đến “30 triệu phụ nữ đã bị bán trên khắp thế giới kể từ giữa thập niên 1970”.

그 회의에서는 “1970년대 중반 이후, 세계적으로 3000만 명의 여성이 팔렸다”고 추산하였습니다.

63. Ví dụ: giả sử bạn có trang web bán quần áo cho nam giới và phụ nữ, các danh mục chung của quần áo là:

예를 들어 남성 및 여성 의류를 판매하는 사이트를 운영하는 경우, 의류의 일반적인 카테고리가 다음과 같다고 가정해 보겠습니다.

64. Dự án Giám Sát Truyền Thông Toàn Cầu phát hiện rằng các bài báo của phóng viên nữ thường thách thức khuôn mẫu hơn bài của phóng viên nam.

글로벌 미디어 모니터링 프로젝트 연구 결과, 여성 기자들이 남성 기자들보다 고정 관념에 도전하는 기사를 더 많이 쓴다는 것을 밝혀냈습니다.

65. Biểu mẫu web: Biểu mẫu HTML phải được gửi bằng giao thức POST.

웹 양식: HTML 양식을 제출할 때 POST 프로토콜을 사용해야 합니다.

66. 5 Những lời nhập đề mà bạn chuẩn bị: Bạn có thể tự do biến chế và dùng những lời nhập đề riêng dựa trên kiểu mẫu những lời nhập đề trình bày trong sách nhỏ Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh.

5 자신이 준비한 서론들: 서슴지 말고 「추리」 책에 나와 있는 서론을 본떠서 적절한 소개말을 발전시켜 사용하라.

67. Giám đốc nói một vài phụ nữ đã đổ khung và sản xuất thiết kế của tôi, và sản phẩm này cũng được bán đi Mỹ.

그 공장장은 여러 여자 도공들이 제 디자인으로 만든 주형을 사용해서 도자기를 만들어서, 그것들을 미국으로 팔고 있다고 말했어요.

68. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

물풍선 베이스와 같은 접기패턴이죠.

69. OXANA, một thiếu nữ người Nga, vui mừng khi chú ý thấy một cuốn Kinh-thánh được bày bán bên vệ đường tại Mạc-tư-khoa.

젊은 러시아 여자 옥사나는 모스크바의 길거리에서 책장수가 성서를 팔고 있는 것을 보고서 매우 기뻐하였다.

70. Nhận thấy hoàn cảnh khó khăn của Fermina, một người tiên phong đã gợi ý chị may và bán áo truyền thống của phụ nữ Ngobe.

페르미나의 형편을 알고 있던 한 파이오니아는 그에게 은고베족 여자들의 전통 의상을 만들어 팔면 어떻겠냐고 제안하였습니다.

71. Bà nói chuyện với phụ nữ, và giải thích rằng đất đai ở đây rất cằn cỗi. vì họ đã cắt và bán hết cây cối.

그녀는 그곳 여성들에게, 나무를 너무 많이 베어 팔아서 땅이 불모지가 되었다고 설명했습니다.

72. Nguyên nhân cuối cùng có liên quan đến việc phụ nữ là 1 phần của giải pháp, k phải là vấn đề

마지막 이유는 여성은 문제가 아니라 해결책의 일부가 된다는 것과 관계가 있습니다.

73. Nếu cho rằng một video hoặc kênh bán hay quảng cáo hàng giả, bạn có thể gửi đơn khiếu nại về hàng giả thông qua biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi.

모조품을 판매하거나 홍보하는 것으로 보이는 동영상이나 채널을 발견하면 온라인 양식을 통해 모조품 신고를 제출할 수 있습니다.

74. Trên khắp thế giới, có nhiều gương mẫu điển hình của những anh chị trung thành rao giảng bất chấp những vấn đề nghiêm trọng về sức khỏe.

세계 전역의 많은 형제 자매들은 심각한 건강 문제가 있는데도 충실하게 전파 활동에 참여하여 우리에게 훌륭한 본을 보이고 있습니다.

75. 3 Bắt chuyện: Khi làm chứng bán chính thức, chúng ta không cần phải giới thiệu ngay một đề tài dựa trên Kinh Thánh.

3 대화를 시작하십시오: 비공식 증거를 할 때 처음부터 성경적인 주제를 꺼내려고 할 필요는 없습니다.

76. & In mẫu thử miệng

노즐 테스트 패턴 인쇄(P

77. Vấn đề với điều này là vì thế nên mọi người trông chờ phụ nữ trở nên dễ hiểu như thế, và phụ nữ lại trở nên giận dữ với bản thân vì bản thân không được đơn giản như thế, trong khi thực ra, phụ nữ rất phức tạp, phụ nữ có rất nhiều mặt -- không phải vì phụ nữ điên khùng, mà bởi con người là điên khùng, và phụ nữ lại tình cờ là con người.

이게 문제가 되는 이유는 사람들이 여성이란 존재가 그렇게 간단하다고 생각해 버린다는 겁니다. 그리고 여자들은 자기 자신에게 화내게 됩니다. 나는 왜 그렇게 간단명료하지 않은지 하지만 실제로, 여자들은 복잡합니다. 여자는 여러 면을 가지고 있어요. -여자들이 제정신이 아니어서가 아니에요. 사람들이 제정신이 아니어서죠. 그리고 여자도 사람이구요. (웃음)

78. Phương pháp tạo mẫu: Bạn có thể lập phương pháp gửi mẫu thành GET hoặcPOST.

양식 제출 방법: 양식 제출 방법을 GET 또는 POST 중 하나로 설정할 수 있습니다.

79. Tôi đứng trên sân khấu này bởi vì tôi xinh đẹp, một phụ nữ da trắng, và trong ngành người mẫu, chúng tôi gọi đó là một cô gái quyến rũ.

제가 여자로써 예쁘장하니까 -- 이 분야에서는 섹시한 여자라고 합니다만 -- 오늘 이 무대에 서게 된 겁니다.

80. Chúng tôi lấy kỏoảng 70 mẫu từ vùng này trong tổng số một ngàn mẫu.

70개 정도의 견본을 차지하고 있습니다.