1. Chúng chỉ tình cờ sống thay vì bo mạch điện tử.

회로판을 벗어나 살아있는 뭔가를 만들고 있는 것이죠.

2. Với McCulloch và Pitts, trông nó như một sơ đồ mạch điện.

그리고 그들에겐 이 그림은 마치 회로도처럼 보였습니다.

3. Chúng ta có thể bắt đầu thấy cách các mạch điện hình thành.

이를 통해 실제 회로의 구성을 알 수 있습니다.

4. Dây cáp quang hiện đại có thể mang 200 triệu mạch điện thoại

최신 광섬유 케이블은 전화 2억 회선을 지원할 수 있다

5. Một số dây cáp bắc qua Đại Tây Dương có thể mang 200 triệu mạch điện thoại.

대서양을 가로지르는 케이블들 중에는 전화 2억 회선을 지원할 수 있는 것들도 있습니다!

6. Việc chúng tôi làm với Jean-Marie Cabelguen là bắt chước theo mẫu các mạch điện cột sống.

저희가 진-마리 카벨겐과 함께 한 것은 척수의 회로를 모델링하는 연구였습니다. 흥미로운 점은 도롱뇽이 여전히 매우 원시적인 회로를 유지하고 있다는 점입니다.

7. Nó có nghĩa là mạch điện từ tạo ra dòng điện can thiệp vào dòng điện lỗi hoạt động trong não.

이건 자기장 펄스가 전류를 발생시키고, 그게 두뇌 안의 어긋난 전기 신호에 간섭했다는 것이죠.

8. Ví dụ, vệ tinh Early Bird có khả năng chuyển tiếp một mạch truyền hình hoặc 240 mạch điện thoại cùng lúc.

예를 들어, 얼리버드는 텔레비전 한 회선이나 동시에 전화 240회선을 중계할 수 있었습니다.

9. Mọi thứ đều ổn, cho tới khi tôi gần đến tuổi 26, tôi xem một bộ phim có tên là "Mạch Điện Ngắn".

제가 26세 쯤 될 때까지는요.

10. Giống như viên gạch bê tông, transistor cho phép bạn xây những mạch điện lớn và phức tạp hơn, từng viên gạch một.

콩크리트 블록의 세계로 부터 우리가 모든것이 상호작용하는 세계로 옮겨가게 했죠.

11. Các vệ tinh loại INTELSAT VIII, hoạt động từ năm 1997, có thể cung cấp cùng lúc ba chương trình truyền hình và đến 112.500 mạch điện thoại.

인텔샛 위성 가운데 하나로 1997년 이래로 사용되고 있는 인텔샛 8호는, 3개의 텔레비전 방송과 많게는 전화 11만 2500회선을 동시에 지원할 수 있습니다.

12. Nhưng về ý tưởng cốt lõi xem vỏ não thị giác như vi mạch điện tử truyền thông tin từ mạch này qua mạch khác theo tầng, lại hoàn toàn chính xác.

하지만 기본 아이디어인 시각 피질의 원리가 일련의 계산 요소를 연속적으로 하나에서 다음으로 정보를 넘긴다는 것은 근본적으로 맞습니다.

13. Nó có 96 cảm biến, 36 máy điện toán bên trong, 100 000 dòng mã về hành vị tự động, xếp chặt bên trong bảng mạch điện tương đương với hơn 10 cân TNT

DEPTHX는 96개의 센서와 36개의 온보드 컴퓨터를 탑재하고 있으며, 거기다가 10만줄에 이르는 자율행동코드와 10킬로가 넘는 TNT가 탑재되어 있습니다.

14. Có thể chúng ta sẽ thấy được cách hình thành các mạch điện để tạo ra được cảm xúc, cách tổ chức mạng lưới não để làm cho chúng ta trở thành chính chúng ta.

또 아마 뇌의 회로가 어떻게 감정을 느끼도록 되어있는지 각각의 회로 연결이 어떻게 우리 자신의 모습을 구성하는지요.

15. Người ta hy vọng rằng trong nỗ lực liên tục nhằm chống lại sự ô nhiễm, các nhà sản xuất khắp nơi trên thế giới cuối cùng sẽ sử dụng mạch điện tử trị giá 2,5 Mỹ kim này như một bộ phận chuẩn trong máy.

사람들은 오염과의 계속적인 싸움이 성과를 거두어 마침내 세계 전역의 제조업자들이 2달러 50센트(미화)짜리 이 칩을 표준 규격품으로 사용하게 되기를 바라고 있습니다.

16. Điều thú vị là loài kì nhông giữ một mạch điện rất nguyên thủy giống với cái chúng tôi đã tìm thấy ở cá chình, ở loài cá nguyên thủy giống lươn này, và nó giống trong suốt sự tiến hóa, Các nơ ron giao động được gắn vào để điều khiển các chi, thực hiện sự vận động chân.

장어 종류의 원시 물고기인 칠성 장어와 흡사한 회로죠. 그리고 진화 과정에서 보행을 위해 다리를 제어하는 새로운 신경 진동자가 추가된 것으로 보입니다.

17. Và tôi biết răng nếu những sinh viên tôt nghiệp trường đại học MIT và cả trường cao đẳng Imperial ở Luân Đôn có pin và dây điện và một vài công cụ, như bạn biết đấy, họ có thể làm được, họ sẽ học được cách nó thật sự hoạt động như thế nào, chứ không phải mặc định là phải theo sơ đồ mạch điện nên đã không thể làm được

이러한 것들, 실험적인 프로그램이나 그런 기타 등등의 것들이 어린이들이 매일 접하는 대상들로, 이해 할 수 있도록 만들어져 있어요. 매우 쉽게 다룰 수 있고, 여기에 참여하고 실험할 수 있어요.