1. Độ ẩm trung bình thấp nhất vào khoảng tháng 3 và 4 (77%) và độ ẩm trung bình trong năm là 82%.

가장 낮은 평균 습도는 3월과 4월에 77%이며, 평균 연간 습도는 82%이다.

2. Và hóa ra là bầu khí quyển sao Hỏa thường là 100% ẩm thấp.

이따금 화성 대기의 습도가 100%에 이르는 경우가 있습니다.

3. Cô uốn cong rất gần gũi với họ và ngửi mùi hương tươi của trái đất ẩm ướt.

수선화는 " 그녀는 속삭였다. 그녀는 그들에게 매우 가까이 구부러진하고 젖은 지구의 신선한 향기를 맡아 봤다고.

4. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

물론 익숙해져야 할 것들—더위, 습기, 벌레—도 있었습니다.

5. Các văn bản cổ xưa phải chống chọi với sức tàn phá thiên nhiên—lửa, sự ẩm thấp và mốc meo.

고대의 기록물에는 자연의 적들—화재, 습기, 곰팡이—이 있었습니다.

6. Bàn chân trần, thật cẩn trọng với ván sàn gỗ trơn trợt, Không cần ánh sáng, tôi biết đường đi, quì xuống cạnh chiếc giường mùi bạc hà, xúc một nắm đất ẩm thật đầy, rồi quơ lấy một chiếc ghế, trải một chiếc khăn lên, rồi ngồi xuống, hít vào một luồng gió tháng Tám ẩm ướt mùi cỏ.

난 빛이 필요없네, 길을 아니까. 박하 화단 옆에서 허리를 구부려 촉촉한 흙을 한 가득 손에 뜨고 의자를 더듬어 찾은 다음 숄을 깔고 앉아서 축축한 초록의 8월 공기를 들이마신다.

7. Khí hậu vừa nóng vừa ẩm; sự hòa lẫn giữa cảnh tượng, âm thanh và mùi thơm mới lạ đập vào các giác quan của chúng tôi.

그곳은 무덥고 습했으며, 새로운 풍경과 소리와 향기가 한꺼번에 우리의 감각에 와 닿았습니다.

8. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

여러가지 향이 있는 바이킹 향수입니다. 발톱, 땀, 썩은 채소, 장작의 재냄새입니다.

9. Học giả Oscar Paret giải thích: “Cả hai vật liệu này dùng để viết đều có thể bị sự ẩm thấp, mốc meo, và dòi bọ làm hư.

학자 오스카르 파레트는 이렇게 설명합니다. “이러한 기록 재료들은 둘 다 똑같이 습기와 곰팡이와 여러 종류의 구더기에 의해 손상될 위험이 있다.

10. Hay ẩm ướt?

아니면 물렁물렁한가요?

11. • Da lạnh và ẩm

• 피부가 차갑고 끈적끈적해진다

12. Nền ẩm thực phong phú

여러 가지 요리와 다양한 맛

13. Cánh rừng rậm rạp này ngưng tụ không khí ẩm và giữ lại hơi ẩm cho nó.

이 조밀한 숲이 슾한 공기를 농축하고 그 습기를 유지합니다.

14. Mùi tử thần đấy.

죽음의 냄새야

15. Tôi đã nếm mùi.

저는 직접 맛본 사람이라 압니다.

16. Mùi hương tươi mát.

질세정제 " 상쾌한 향기 "

17. Độ ẩm không khí tăng 10 phần trăm.

습도는 10퍼센트 상승했고

18. Đây là lịch sử mới của ẩm thực.

여기 미식의 새로운 역사가 있습니다.

19. Thử " Ăn nạn nhân lúc còn ẩm " xem.

" 희생자들의 눈물을 먹지. " 라고 해봐

20. Nó ấm, tối, ẩm lại rất thoải mái.

따뜻하고, 어둡고, 축축하고, 아주 아늑합니다.

21. Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

길가에서는 쌀과 양념이 보글보글 끓는 냄새가 가득했지요.

22. Tôi sặc mùi tội lỗi.

다시 회개하고 저의 죄를 사해주십쇼

23. Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

십대들의 방 냄새는 꼬마아이들의 방냄새와는 많이 다르죠.

24. Mùi vị như bị hỏng.

썩은 맛이 납니다.

25. Và vẫn bốc mùi thôi.

저건 그냥'퐁 게임'탁구식 전자오락이 될 수도 있지

26. Bóng ma có mùi gì?

유령 냄새는 어떨까요?

27. Ôi trời, mùi gì đấy?

오, 세상에 무슨 냄새야?

28. Tôi biết mình bốc mùi.

죄인의 냄새가 나죠

29. Những ứng dụng thường thấy là những chất chống ẩm.

물이 없으면 얼음도 없기 때문입니다.

30. Tóc của em mùi gì thế?

니 머린 무슨 냄새야?

31. Nó có mùi hương ngọt ngào.

좋은 향기가 난다.

32. Sau hai năm, vẫn bốc mùi.

3년 후, 4년 후에도 여전히 심각했습니다.

33. Cái giẻ này có mùi mốc.

이 걸레서 곰팡이 냄새나

34. ▪ Phong lan phát triển tốt ở nơi ẩm ướt.

▪ 난초는 습도가 높은 곳에서 잘 자란다.

35. Chúng rất nhạy cảm với mùi hương.

사냥감을 잡아먹은 것으로 추정됩니다

36. Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

그들에게서 불탄 냄새도 맡을 수 없었어요.

37. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

베이컨 냄새 안나?

38. Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

조금만 있어도 냄새가 진동한다

39. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

이건 풀 자른 냄새가 납니다. 이것은 분자의 뼈대입니다.

40. Mùi thối của hắn cứ bốc lên;+

그들의 고약한 냄새가 계속 올라가리니+

41. Ngài sẽ quen với mùi này thôi.

악취엔 익숙해지실 겁니다

42. " Phát triển plug- in tạo mùi hương. "

" 향기를 내는 플러그 인을 개발하라. "

43. Giờ đây độ ẩm đe dọa làm hư hại bản thảo.

이제 습기 때문에 그 원고가 파손될 우려가 있습니다.

44. Cái mùi đó thật không thể tả nổi.

악취가 얼마나 지독한지 말도 못할 지경이었습니다.

45. Cậu nói, chúng tôi toàn là mùi máu.

블립스일 거야

46. Nếu bạn tuổi Mùi, đừng tủi thân nhé.

여러분이 '양'이라도 낙담하지 마세요.

47. Nào, giờ nó có mùi giống sulfur chứ?

이것에서 황냄새가 날까요?

48. Cô ấy còn bốc mùi như thịt thối.

그녀한테서 고기 썩는냄새가 났대요.

49. Có một học sinh lớp 7 hỏi: "Độ ẩm là gì ạ?"

7학년 학생이 되물었습니다. "습도가 뭔가요?"

50. Đây là những nhân vật sinh năm Mùi.

저들이 양띠 해에 태어났는데요.

51. VÀO lúc hừng sáng những tảng đá xám ẩm ướt và lạnh.

이른 새벽이라, 잿빛 화강암 바위들이 축축하고 차갑게 느껴졌습니다.

52. Khí hậu ở Somalia và Eritrea thường quá nóng và ẩm ướt.

소말리아와 에리트레아에서는 견딜 수 없을 만큼 날씨가 무더울 때가 많았습니다.

53. Đây là 5 nguyên tử từ tất cả các mùi bạn ngửi thấy trong cuộc sống, từ mùi thơm cà phê đến hương hoa.

커피부터 향수에 이르기까지 여러분이 실생활에서 맡는 냄새의 거의 모든 것은 다섯 가지 원자로 만들어 졌지요.

54. Và đó là thứ giúp bông hoa tạo mùi hương, và thực vật tất nhiên giao tiếp với nhau thông qua những mùi hương.

분비모라고 부릅니다. 저기서 바로 꽃향기를 만들고 그 향기로 다른 식물들과 의사소통을 하게 하죠.

55. Mức sống thấp hơn.

생활 수준이 좀 더 낮은 곳 말이죠.

56. Họ thì thấp hơn.

롤링 스톤스를 만난 것 같군 직접 보면 엄청 작다며

57. Những loại vật liệu này dễ mục nát trong điều kiện ẩm ướt.

그런 문서들은 습한 땅속에 있으면 썩어 없어진다.

58. Mùi tanh của hắn ngập đầy trong mũi ta.

역겨운 냄새가 진동하는구나

59. Nhưng đó là một cái email rất mùi mẫn.

진심이 담긴 장문의 이메일이었는요

60. Cha của mày có mùi như quả dâu thúi!

당신 아버지는 고약한 냄새가 났어!.

61. Cái đó của anh ta mùi vị thế nào?

이 친구 고추 맛은 어때?

62. Chúa ơi, nơi này hôi như mùi phân vậy.

맙소사, 똥냄새가 진동을 하네

63. Đất nước: Các miền rừng núi, thảo nguyên và rừng nhiệt đới ẩm.

지형: 서늘한 산림 지대, 사바나(열대 초원), 습윤한 우림.

64. Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

기후: 북부 지역은 덥고 건조하며 해안 지역은 습하다

65. Một lần nữa, ngày nắng nóng và độ ẩm cao, không thoải mái.

여기도 낮에는 고온다습하죠, 그래서 쾌적하지 않습니다.

66. Toàn bộ quá trình rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.

오늘 여러분들이 들은 것은 완벽하지는 않았을 겁니다.

67. Thật vậy, natto không mùi nay được bày bán ở thị trường khiến hấp dẫn được những người không thích natto vì mùi của nó.

사실, 이제는 냄새 없는 낫토가 시중에 출시되어, 냄새 때문에 낫토를 꺼리던 사람들의 환영을 받고 있습니다.

68. Thân rễ và lá có mùi thơm đặc biệt.

속옷과 향수는 특히 유명하다.

69. Giá thấp và nhiều

저렴한 가격과 다양한

70. Làm sao Thái Lan có được nền ẩm thực độc đáo như thế?

타이의 그러한 독특한 음식들은 어떻게 생겨나게 되었습니까?

71. Mỗi mùi sẽ kích hoạt một nhóm cảm biến khác nhau, và từ đó hoạt hóa một nhân tố dò mùi ở bên trong thể nấm.

각각의 향은 서로 다른 조합의 센서들을 활성하시키는데, 이건 버섯형 몸체에 있는 다른 냄새 감지 장치를 활성화시킵니다.

72. Họ nói, "Bạn biết bạn ngửi thấy mùi gì không?

그들이 말하기, "이게 무슨 냄새인 줄 알아?"

73. Tại sao tỏi chỉ có mùi sau khi bị nghiền?

마늘을 찧고 난 다음에야 냄새가 나는 이유는 무엇인가?

74. Nó rất đa dạng với mùi, vị và cảm gác.

이 곳에서는 맛과 느낌과 냄새가 매우 풍부합니다.

75. Sao nó không có mùi khoai tây hay hoa violet?

왜 여기서 감자나 바이올렛 냄새가 안날까요?

76. Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

프리마 담배와 싸구려 콜롱 냄새

77. □ Nên sửa ngay vòi rỉ nước để tránh vấn đề ẩm ướt nghiêm trọng.

□ 물이 새는 곳이 있다면 방습 문제가 심각해지지 않도록 신속하게 수리해야 한다.

78. Chi phí điều hành thấp.

세금을 낮춰 걷는다.

79. Cho đến khi chúng tôi nhận ra rằng cũng giống như mỗi người có mùi hương đặc trưng, lăng quăng cũng mang mùi hương riêng biệt.

그리고 알게 된 것이 우리들처럼 모기 유충들 역시 매우 독특한 냄새를 가지고 있다는 사실입니다.

80. Khí hậu có thể trở nên nóng lên, lạnh hơn, ẩm hơn hoặc khô hơn.

기후 변화입니다. 기후는 따뜻해질 수도, 추워질 수도, 건조해질 수도, 습해질 수도 있죠.