1. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

Naturalmente c’erano delle cose cui dovevo fare l’abitudine: il caldo, l’umidità, gli insetti.

2. Bàn chân trần, thật cẩn trọng với ván sàn gỗ trơn trợt, Không cần ánh sáng, tôi biết đường đi, quì xuống cạnh chiếc giường mùi bạc hà, xúc một nắm đất ẩm thật đầy, rồi quơ lấy một chiếc ghế, trải một chiếc khăn lên, rồi ngồi xuống, hít vào một luồng gió tháng Tám ẩm ướt mùi cỏ.

Scalza, cauta sulle lastre di ardesia scivolosa, non mi serve luce, conosco la strada, china accanto al tappeto di menta, raccolgo un pugno di terra umida, poi cerco a tentoni una sedia, spiego uno scialle e mi siedo, respirando nell'umida aria verde di agosto.

3. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

“Prendiamo per esempio il fetore: c’era un fetore di carne putrida... di morte.

4. Độ ẩm không khí: Độ ẩm không khí tương đối trung bình năm đạt 82%.

Il clima è caldo e umido, con una media dell'umidità relativa dell'85%.

5. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Questo estrae l'umidità nascosta nella sabbia.

6. Độ ẩm không khí trung bình 75%.

Gradazione alcolica 5,7% vol.

7. Mùi vị mít tố nữ giống mít ướt pha với mùi sầu riêng.

L'odore della morte si è ormai fuso con il suo profumo.

8. Không có mùi clo.

Niente cloro.

9. Ẩm độ: bình quân cả năm là 82,5%.

Che Bella Giornata si ferma all'8.5%.

10. Ma Cao có một khí hậu cận nhiệt đới ẩm (Köppen Cwa), với ẩm độ tương đối trung bình từ 75% đến 90%.

Macao ha un clima subtropicale umido (Classificazione di Köppen CWA), con una umidità relativa media tra il 75% e il 90%.

11. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Sono umidi, bui e lontani dalla luce del sole.

12. Tý nó bay mùi ngay.

Il collo!

13. Tôi biết mình bốc mùi.

Lo so, puzzo.

14. Những ứng dụng thường thấy là những chất chống ẩm.

L'abbiamo visto senz'altro oggi.

15. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

Hanno perso la traccia.

16. Có mùi gái điếm ở đây.

C'è pue'e'a di puttana qui.

17. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

E'la prima volta che sentiamo odore di zolfo, il che e'... un benvenuto sollievo rispetto all'odore dei pinguini.

18. Hay ông chưa biết mùi yêu?

O forse non l'avete mai provato?

19. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Il suo zaino, i suoi fazzoletti, i suoi fazzoletti di carta, le sue scarpe...

20. Nói với chàng trai rằng nó ẩm ướt thế nào.

Assicurati di dire al tipo quanto sei bagnata.

21. Độ ẩm không khí trung bình hằng năm là 84%.

L'umidità media annuale è dell'84%.

22. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

È una valanga di sapore!

23. Cậu muốn chưng cất mùi đồng sao?

Stai cercando di distillare l'odore del rame?

24. Tay hắn có mùi hương cây bách.

Le mani odoravano di ginepro cinese.

25. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

Non senti odore di pancetta?

26. Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

Non c’era su di loro nemmeno l’odore del fuoco.

27. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

È stato chiamato il Rapporto della Lattuga Moscia.

28. Sự kết thúc của kỷ băng hà mang tới giai đoạn ẩm ướt hơn cho Sahara, từ khoảng năm 8000 TCN đến 6000 TCN, có lẽ vì các vùng áp suất thấp trên khắp các phiến băng đang sụp đổ ở phía bắc.

La fine del periodo glaciale ha portato più pioggia nel Sahara, circa dall'8000 al 6000 a.C., probabilmente a causa delle aree di bassa pressione sopra le lastre di ghiaccio in rottura a nord.

29. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Forse un po'... saponosa.

30. Ý em là để bay mùi keo dán.

Intendo per le esalazioni, la colla.

31. Bàn chân nó có mùi thuốc khử trùng.

Le zampe puzzavano di disinfettante.

32. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Vedo tutti gli aromi come colori.

33. Nếu bạn tuổi Mùi, đừng tủi thân nhé.

Se siete una Capra, non rimaneteci male.

34. Củ sắn có mùi vị như thế nào?

Che gusto ha la jícama?

35. Thời kỳ có độ ẩm cao nhất (về mùa mưa) >85%.

Che Bella Giornata si ferma all’8.5%.

36. Con tin là mùi xăng bay hết rồi.

Di sicuro la puzza e'sparita.

37. Chúng sắp bốc mùi thối rữa cả rồi.

Iniziano a puzzare troppo.

38. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Se una fognatura potesse vomitare... puzzerebbe cosi'.

39. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

Odori di profumo.

40. Mariya khá thấp, chỉ cao tới mũi Kanako (160 cm), và thấp hơn Matsurika.

È abbastanza basso (160 cm); raggiunge al massimo il naso di Kanako e la sua altezza è inferiore a quella di Matsurika.

41. Em luôn lo là nó sẽ bị bay mùi.

Dio, ho sempre paura che si consumi.

42. Bay nhanh, rất thấp.

Volava veloce e a bassa quota.

43. Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

Clima: caldo e secco a nord, umido lungo la costa

44. Sao ông bốc mùi chuột chết trộn bia thế?

Perche'puzzate di birra e morte?

45. Bắt đầu ngửi thấy mùi trớ trêu rồi đây.

Comincio a percepire l'ironia.

46. Thấp, giống bay à?

Basso, come se volasse?

47. Chi phí điều hành thấp.

Il costo di gestione è basso.

48. Anh biết ngay là anh ngửi thấy mùi chó mà.

Sapevo che puzzava di cane.

49. Ông có mùi giống cái hầm chưng rượu rồi đấy.

Già puzzi come una distilleria.

50. Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

" Per conservare meglio l'odore ", dici?

51. Đó là mùi nhà hát của ngươi đang cháy đấy!

E'l'odore del tuo teatro che va in fumo!

52. chắc là mùi nước đái cũng nhạt bớt rồi nhỉ.

Ho pensato che l'urina fosse diventata un po'stantia.

53. Cuộc sống tại Richtersveld phụ thuộc vào độ ẩm từ sương mù buổi sáng sớm.

Con questa scarsezza d'acqua la vita di Richtersveld dipende dall'umidità dalla nebbia mattutina.

54. Ai cũng có mùi bạc hà với dầu khuynh diệp.

Puzzate di mentolo ed eucalipto.

55. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Sa tipo di... menta e di maschio.

56. Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

E appena escono dal forno sono specialmente gustosi.

57. Người anh phủ quanh một mùi hương đỏ rất nồng.

Sei circondato da un'aura rossa molto potente.

58. Những bình luận về khoa ẩm thực này không nói lên điều gì cả.

Queste osservazioni gastronomiche sono irrilevanti, Vostro Onore.

59. Dendrolagus spadix: Chuột túi cây vùng thấp; vùng đất thấp phía Tây nam của Papua New Guinea.

Canguro arboricolo di pianura, Dendrolagus spadix; pianure sud-occidentali della Papua Nuova Guinea.

60. Cao quý và thấp hèn.

La differenza tra un nobile e un malvivente.

61. Nhưng thay vì bay đi nó lại bay thấp, thấp hơn và rồi đậu trên đầu tôi.

Ma la colomba, invece di volare via, flop, flop flop, mi atterra in testa.

62. Không khí trên biển bị hút vào lục địa và độ ẩm cũng đi theo.

L'aria sopra il mare viene risucchiata e l'umidità viene importata.

63. Giống như mùi sô cô la sữa bay vào mũi vậy

Come quando ti va su per il naso il latte al cioccolato, piccolo!

64. Sự chiếm đóng của Liên Xô gây ảnh hưởng rất lớn lên ẩm thực Lithuania.

L'occupazione sovietica ha sensibilmente alterato la cucina lituana.

65. Người anh toàn mùi rượu tràn đầy những lời chúc tụng

Puzzi di vino.

66. Một ly nhỏ rượu mùi (70 ml với 25% độ cồn)

Un bicchierino di liquore (70 ml a 25 gradi)

67. Người thấp mà lòng cao thượng

Statura piccola, cuore grande

68. Anh nên mong là nó sẽ bay hết mùi đi nhé.

Farai meglio a sperare che vada via.

69. Sau đó không lâu, chúng tôi ngây thơ tưởng rằng đã hết mùi hôi, nên chúng tôi thử đến nói chuyện cùng mấy cô gái có mùi bình thường.

Dopo qualche tempo, pensando ingenuamente che la puzza fosse andata via, cercammo di avvicinare delle ragazze dall’odore normale.

70. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Stai scendendo troppo in picchiata.

71. Tao vẫn đánh mùi nói láo của tui bay từ xa.

Si sente l'odore delle bugie a un chilometro.

72. Cái mùi lạ thường từ nhà bếp bay ra là gì vậy?

Che cosa è questo profumo straordinario che viene dalla cucina?

73. Phần lớn lượng mưa xảy ra giữa tháng 12 và tháng 3 (mùa hè bán cầu nam), khi giông bão là phổ biến và độ ẩm tương đối trung bình trên 70% trong những tháng ẩm ướt nhất.

La maggior parte delle precipitazioni avviene tra dicembre e marzo (l'estate nell'emisfero sud), quando i temporali sono comuni e la media di umidità raggiunge il 70% durante i mesi più piovosi.

74. Ở đây có mùi như quần lót dài của mấy quý bà.

C'è puzza di pannolone di una vecchia signora.

75. Người bảo Vương Đô có mùi như phân ngựa và sữa chua.

Hai detto che Approdo del Re puzza di sterco di cavallo e latte cagliato.

76. À, tôi rất khoái cái mùi, của khói thuốc và buổi sáng!

Ah, adoro l'odore di nicotina al mattino!

77. Dù tôi đi tới đâu, tôi thấy lửa và mùi xác thịt.

Ovunque vada, vedo il fuoco e sento l'odore di carne.

78. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

come la valle piena di fumo putrido delle nostre morti.

79. Thế đã bao giờ cậu ngửi mùi vải thô của cậu chưa?

Ok, hai mai annusato il tuo filo interdentale?

80. Dù sao thì, xe của bố như có mùi khói thuốc ấy.

Comunque, in macchina c'e'puzza di fumo.