1. Tới 20 tuổi ông ấy đã là một nhà môi giới chứng khoán.

20살이 됐을 때, 그는 옵션 트레이더 였습니다.

2. Hàng năm tất cả tiền trong ngân hàng đầu tư vào người môi giới của chúng.

아이들은 저와 은행에 같이 가지요. 그리고 매년 은행에 있는 돈 전부는 아이들의 브로커에게로 갑니다.

3. Khi Đấng Ky Tô làm tròn luật pháp Môi Se, sự giới hạn nầy đã được cất bỏ.

그리스도가 모세의 율법을 성취하였을 때 이 제한이 없어졌다.

4. Các vấn đề sinh thái (môi sinh) sẽ tan biến trong thế giới mới của Đức Chúa Trời.

하나님께서 약속하신 신세계에서는 생태학적 문제들이 사라질 것이다.

5. Bây giờ, tưởng tượng quay số toàn bộ môi trường của bạn giữa những thế giới thực và ảo.

여러분의 모든 환경을 실제과 가상현실 사이에서 조절할 수 있다고 상상해보세요.

6. Cả 2 đứa con 7 và 9 tuổi của tôi đều có 1 người môi giới chứng khoán rồi.

9살 짜리와 7살 짜리는 둘다 벌써 주식 브로커가 있습니다.

7. Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

예: 국제 매매혼 알선, 국제 결혼 중개, 로맨스 여행

8. Hơn nữa, theo tờ New Scientist, trong thế giới ảo này “có đủ loại tội phạm, Mafia, kẻ môi giới mãi dâm, tống tiền, giả mạo và sát thủ”.

그뿐만 아니라 가상의 세계는 “범죄, 마피아 조직원, 포주, 암살자, 갈취, 위조가 판을 친다”고 「뉴 사이언티스트」지는 지적합니다. 또 다른 잡지에서는 이렇게 보도합니다.

9. Các thông tin này thường có sẵn tại các văn phòng môi giới chứng khoán và định chế tài chính khác.

그러한 정보는 흔히 증권 회사와 같은 금융 기관들을 통해 얻을 수 있습니다.

10. Hai tế bào này cho chúng ta thấy rằng các đường biên giới của môi trường là đặc biệt quan trọng.

여기 두개의 세포가 이 환경의 경계선이 특히 중요하다는 것을 보여주고 있습니다.

11. Ngày nay, người ta có thể mua hoặc bán chứng khoán qua điện thoại, Internet, hay đến gặp người môi giới.

오늘날 주식 매매 주문은 전화나 인터넷을 통해서 혹은 객장에 직접 나가서 할 수 있습니다.

12. Muốn trao đổi chứng khoán, người đầu tư thường mở một tài khoản với người môi giới và đặt mua qua đó.

주식 거래를 하려면, 투자자는 대개 증권 회사를 통해 계좌를 개설하고 주문을 해야 합니다.

13. Chúng ta chi phí rất lớn cho những thiệt hại môi trường và tài nguyên để vận chuyển hàng hóa khắp thế giới.

우리는 상품들을 해외로 수출하기 위해 막대한 양의 자원 낭비와 자연 환경의 피해를 겪어야 합니다.

14. Theo Tổ chức Y tế Thế giới, “nói đến môi trường, thì ô nhiễm không khí là mối đe dọa lớn nhất cho sức khỏe”.

세계 보건 기구(WHO)에 따르면 “대기 오염은 현재 건강을 위협하는 가장 큰 환경 요인”입니다.

15. Những kẻ môi giới như Johann Tetzel, đại diện cho Tổng Giám Mục Albert ở Mainz, đã bán rất chạy sự ân xá cho thường dân.

마인츠의 대주교 알베르트의 대리인 역할을 했던 요한 테첼과 같은 면죄부 판매업자들은 일반 대중에게 면죄부를 판매하는 급성장하는 사업에 종사하였습니다.

16. Nhiều người mường tượng những vấn đề ô nhiễm trong môi trường cũng là một trở ngại cho việc thành lập một trật tự thế giới mới.

환경 문제 역시 많은 사람이 꿈꾸는 신 세계 질서로 가는 길에 걸림돌이 된다.

17. Son môi sao thế?

립스틱은 어쨌나?

18. Phò tá Môi-se

모세의 수종으로서

19. Môi trường sống của chúng ta đã không còn là môi trường sống tự nhiên.

우리의 서식지는 더이상 자연서식지가 아니죠.

20. Ai có son môi?

립스틱 갖고 있는 사람?

21. Trước khi có sở này, chứng khoán được trao đổi qua tay những người môi giới chứng khoán tại các phòng cà phê và bên lề đường.

증권 거래소가 발달하기 전에는 커피숍이나 길거리에서 중개인들을 통해 주식을 거래하였습니다.

22. Và tôi muốn thay đổi từ môi trường địa phương ven biển này thành một thế giới cá voi rộng lớn hơn và một đại dương bao la.

이제 현지의 익숙한 해안 지역에서 벗어나, 더 넓은 고래수염들의 세계, 오픈오션으로 들어가보죠.

23. MÔI-SE lớn lên trong cung điện của Pha-ra-ôn và được giáo dục theo sự khôn ngoan mà giới quý tộc Ê-díp-tô xem trọng.

모세는 파라오 집안에서 양육을 받고 이집트 지배 계층에서 인정하는 지혜로 교육을 받은 사람이었습니다.

24. Môi-se nghĩ: ‘Lạ thật.

모세는 ‘이상하다.

25. Môi trường sống hạn hẹp

얼마 안 되는 서식지

26. Ông tên là Môi-se.

그 사람의 이름은 모세였습니다.

27. Môi trường gợi cảm hứng

예술적 영감을 불러일으키는 환경

28. Môi-se đập vào đá

모세가 바위를 치다

29. Tên môi trường: Trả về tên của môi trường hiện tại do người dùng cung cấp, nếu yêu cầu vùng chứa được thực hiện từ liên kết "Chia sẻ xem trước" của môi trường hoặc từ đoạn mã môi trường.

환경 이름: 컨테이너 요청이 환경 '미리보기 공유' 링크 또는 환경 스니펫에서 발생한 경우, 사용자가 제공한 현재 환경 이름을 반환합니다.

30. Xỏ khoen ở môi, phải không?

릴리언? 그 입술 뚫은 여자

31. Điều khiển môi trường máy tính!

여러분의 컴퓨터를 지배하십시오!

32. 40 Môi-se đập vào đá

40 모세가 바위를 치다

33. Môi-se phản ứng thế nào?

모세는 어떻게 행동했습니까?

34. Ds: “Môi nhiệt tình đi với”.

직역하면 “악한 마음을 가진 열렬한 입술은”.

35. Sau đó những cuộc thương thuyết về hòa bình bắt đầu, với những đề nghị được chuyển từ đoàn đại biểu này sang đoàn đại biểu khác qua môi giới.

그런 다음 평화 회담이 시작되어 제안 사항들이 중재인을 통해 한 대표단에서 다음 대표단으로 전달되는 방식으로 진행되었습니다.

36. “Sau đó, thay vì bán cá qua một người môi giới, ông có thể thương lượng trực tiếp với xí nghiệp, thậm chí làm chủ một nhà máy chế biến cá.

“그 다음에는 중개인을 통해 물고기를 파는 게 아니라, 공장하고 직접 거래를 하거나 아니면 수산물 가공 공장을 직접 운영해 볼 수도 있지요.

37. " Và sau đó anh ấy quẹt lớp đường khỏi môi tôi để có thể nếm thử đôi môi tôi. "

'그가 키스하려고 내 입술에 묻은 설탕을 닦았다'

38. Nạn ô nhiễm tàn phá môi trường.

오염으로 환경은 파괴되고 있습니다.

39. Môi-se nhận sứ mệnh đặc biệt

모세는 특별한 임무를 받았다

40. Chúng cần thiết với môi trường sống.

그들의 서식처에 필요하단 말이죠.

41. Everest là một môi trường khắc nghiệt.

에베레스트의 환경은 극지와 다를 바 없습니다.

42. Môi-se—Người sống bởi đức tin

모세—믿음이 뛰어난 사람

43. Môi dơ dáy: Sự không xứng đáng.

부정한 입술: 합당하지 않은 상태.

44. Môi lươn lẹo, hãy giữ cách xa.

교활한 말을 멀리하여라.

45. Cây cối là một thế giới kỳ diệu cần khám phá bởi chiều cao và cấu trúc bên trong phức tạp của chúng môi trường sống và vẻ đẹp tiềm ẩn của chúng.

그들의 웅장한 크기와 복잡한 구조 그리고 그들이 품고있는 생물의 다양성과 숨막히는 아름다움 때문이죠 저는 어려서부터 항상 재미로 나무에 오르곤 했습니다.

46. Có những nỗ lực tạo ra các môi trường đó, như để biến đổi môi trường hormone trong bệnh ung thư vú.

일례로 유방암의 치료를 위해 환경을 조성하고 호르몬 환경을 바꾸려는 노력이 진행되고 있습니다.

47. Sau khi đã xác định môi trường, bạn có thể định cấu hình các môi trường đó trong Trình quản lý thẻ:

환경을 정의한 후에는 태그 관리자에서 환경을 구성할 수 있습니다.

48. 3 Môi-se đã lo sợ điều gì?

3 모세는 무엇을 염려했습니까?

49. ‘Môi chân-thật sẽ bền vững mãi mãi’

‘진실한 입술은 영원히 남아 있을 것이다’

50. Lỗi: chưa đặt biến môi trường HOME (nhà

오류: HOME 환경 변수가 설정되어 있지 않습니다

51. Môi-se là một ra-bi hay không?

모세는 라비였는가?

52. Rồi Môi-se giấu thây hắn trong cát.

모세는 시체를 모래 속에 묻었습니다.

53. Đây rõ là một thảm họa môi trường.

이것은 명백히 생태계의 재앙입니다.

54. Sống giữa một dân có môi ô uế,+

입술이 부정한 백성 가운데 살고 있는데,+

55. Luật pháp Môi-se nhấn mạnh điều gì?

모세 율법은 무엇을 강조해 줍니까?

56. Chúng xả ra một loại hóa chất làm loãng môi trường nhầy xung quanh, cho phép chúng lướt đi trong môi trường nhầy.

점막을 얇게 펴는 화학품을 분비해서 점액 속을 미끌어져 나갑니다.

57. và đó là lựa chọn của chúng ta bất kì ai có một thông điệp họ muốn nghe bất kì đâu trên thế giới là môi trường truyền thông chúng ta muốn vận hành

그러니까 세계 어디라도 누가 들어줬으면 하는 메시지를 가진 이라면 누구나 내려야할 선택은, 현재 이런 변화가 우리가 활동하고 싶어하는 미디어 환경인지 아닌지가 아닙니다.

58. 6 Khi Môi-se phái Giô-suê đánh lại người A-ma-léc, “Giô-suê bèn làm y như lời Môi-se nói”.

6 모세가 여호수아를 보내 아말렉 사람들과 싸우게 하였을 때 ‘여호수아는 모세의 말대로 행’하였읍니다.

59. Vì ta là kẻ có môi ô uế,

나는 입술이 부정한 사람이고

60. Không biết mục nhập môi trường của kiểu %

데스크톱 항목 형식 % #은(는) 알 수 없는 형식입니다

61. Vấn đề dân số gia tăng, nguồn lợi giới hạn, ô nhiễm môi sinh và nghèo khổ lan tràn đã đè nặng trên chúng ta rồi và cần phải đối phó một cách khẩn cấp”.

인구 증가, 자원 고갈, 환경 오염, 만연한 빈곤과 같은 문제들은 이미 우리에게 닥쳐 있으며, 우리는 그러한 현안에 긴급히 맞서 싸우지 않으면 안 된다.”

62. Và khi Tyrone nói về thai nhi bị trói buộc trong môi trường ô nhiễm, và đây là môi trường ô nhiễm của tôi.

타이론이 오염된 환경에 빠진 태아에 대해 말하는데, 이건 내 환경이 오염된 것이고

63. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

영적 낙원의 환경은 보는 이에게 즐거움을 주고 긴장을 완화시켜 줍니다.

64. + 23 Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn trên núi Hô-rơ, gần biên giới của xứ Ê-đôm rằng: 24 “A-rôn sẽ an giấc cùng tổ phụ.

23 그때에 여호와께서 에돔 땅 경계 부근의 호르 산에서 모세와 아론에게 이렇게 말씀하셨다. 24 “아론은 그의 백성에게 합해질 것이다.

65. Môi-se đập vỡ hai bảng luật pháp (19)

모세가 돌판을 던져 깨뜨리다 (19)

66. 5 Môi-se đã có được ân phước đó.

5 모세는 여호와께 그러한 인정을 받았습니다.

67. Môi-se cảm thấy thiếu khả năng (10-15)

모세가 능력이 부족하다고 느끼다 (10-15)

68. “Môi người khôn-ngoan rải sự tri-thức ra”

‘지혜로운 자들의 입술은 늘 지식을 흩뜨린다’

69. Người nào ngậm môi được xem là thông sáng.

입술을 다무는 자는 분별 있어 보인다.

70. Hô hấp bắt đầu từ môi trường quanh ta.

숨쉬기는 우리를 둘러싸고 있는 환경으로부터 시작합니다.

71. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

환경 친화적인 새우가 있습니다.

72. Tiên tri Môi-se “ngửa trông sự ban-thưởng”.

예언자 모세는 “상 주심을 열렬히 바라보았습니다.”

73. Môi-se xuống núi, tay cầm hai bảng đá.

모세는 두 돌판을 들고 산에서 내려왔어요.

74. 6 Môi kẻ ngu muội dẫn đến cãi lộn,+

6 미련한 자의 말은 다툼을 일으키고,+

75. Mỗi lần, Môi-se ra mắt Pha-ra-ôn để cho ông cơ hội tránh tai vạ kế tiếp, nhưng ông vẫn tỏ ra ngang ngạnh, khinh rẻ Môi-se và cả Đấng mà Môi-se thờ là Đức Giê-hô-va.

매번 모세는 파라오 앞에 가서 다음으로 닥칠 재앙을 피할 기회를 주었지만, 파라오는 오만하게 굴면서 모세와 그의 하느님 여호와를 경멸하였습니다.

76. Giờ đây, Môi-se giơ tay về phía Biển Đỏ.

그때 모세가 홍해 위로 손을 뻗었습니다.

77. Cơ thể chúng ta là môi trường luôn biến đổi.

우리의 몸은 역동적인 환경입니다.

78. Trước đây mái nhà là một môi trường dưỡng dục.

예전에 가정은 자녀 양육에 적합한 환경이었습니다.

79. Môi-se chúc phước cho các chi phái (1-29)

모세가 지파들을 축복하다 (1-29)

80. Một nhà tiên tri giống như Môi-se (15-19)

모세와 같은 예언자 (15-19)