1. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Era un mediatore assicurativo nel settore immobiliare commerciale.

2. Không, tụi này xếp hàng được công ty môi giới chứng khoán trả tiền.

No. Siamo in coda per altri.

3. Rồi người môi giới cần thay mặt người đầu tư tiến hành việc mua bán.

A questo punto il broker deve eseguire l’ordine per conto dell’investitore.

4. Bọn môi giới của ông nhiều chuyện như phụ nử Á Rập bên miệng giếng.

I vostri broker chiacchierano come donne arabe.

5. Bây giờ, tưởng tượng quay số toàn bộ môi trường của bạn giữa những thế giới thực và ảo.

Immaginate di comporre un ambiente attorno a voi a metà tra il mondo reale e virtuale.

6. Tao có người môi giới chứng khoán ở Stockholm Hắn sẽ mua cho tao 5% cổ phiếu của Volvo.

Ho un agente a Stoccolma che mi comprerà il 50 / o della Volvo.

7. Các thông tin này thường có sẵn tại các văn phòng môi giới chứng khoán và định chế tài chính khác.

Queste informazioni sono spesso disponibili presso operatori di borsa e altri istituti finanziari.

8. Hai tế bào này cho chúng ta thấy rằng các đường biên giới của môi trường là đặc biệt quan trọng.

Queste due cellule mostrano che i confini dell'ambiente sono particolarmente importanti.

9. Ngày nay, người ta có thể mua hoặc bán chứng khoán qua điện thoại, Internet, hay đến gặp người môi giới.

Oggi gli ordini di comprare o vendere azioni possono essere passati per telefono, tramite Internet, o di persona.

10. Muốn trao đổi chứng khoán, người đầu tư thường mở một tài khoản với người môi giới và đặt mua qua đó.

Per la compravendita di azioni, l’investitore di solito apre un conto con un broker e piazza un ordine.

11. Vất vả như vậy để trực tiếp gặp tôi, chỉ vì muốn tiết kiệm chút tiền boa cho người môi giới sao?

Sei venuto fino a me, solo per tagliare fuori gli intermediari?

12. Son môi?

Rossetto.

13. Động vật hoang dã tại Trung Quốc chia sẻ môi trường sống và chịu áp lực gay gắt từ lượng dân cư đông nhất thế giới.

La fauna cinese condivide generalmente l'habitat con l'essere umano e, pertanto, sopporta la pressione acuta costituita dalla più vasta popolazione esistente nel pianeta.

14. Đóng góp của những người sùng đạo được thu thập thông qua hệ thống các người môi giới, chủ yếu đặt ở Sakai gần tỉnh Izumi.

I contributi dei devoti furono raccolti attraverso un sistema di intermediari, principalmente quelli con sede a Sakai nella vicina provincia di Izumi.

15. Môi anh chuyển động.

Vedo le tue labbra muoversi.

16. Môi thì mỏng lét.

Non c'erano labbra.

17. Dừng lại bĩu môi!

Smettila di strillare!

18. Và tôi xem Ấn Độ và Trung Quốc là hai người cộng sự tốt nhất trên thế giới trong một chính sách tốt về môi trường toàn cầu.

Considero India e Cina i migliori partner del mondo in una politica climatica globale.

19. Khoa học môi trường 9.

Sezione di Scienze Biologiche IX.

20. “Sau đó, thay vì bán cá qua một người môi giới, ông có thể thương lượng trực tiếp với xí nghiệp, thậm chí làm chủ một nhà máy chế biến cá.

“Poi, invece di vendere il pesce a un intermediario, potrebbe trattare direttamente con lo stabilimento che lo lavora o addirittura mettere su un’industria di prodotti ittici.

21. Chết với nụ cười Nga trên môi.

Così morirai... con un ghigno russo sul viso...

22. Làm gì có son môi ở đây?

lo non ho rossetto!

23. Bặm môi lại thực hiện điều ác.

si morde le labbra mentre compie il male.

24. Son môi chích điện của cô á?

Il tuo Rossetto Eletrizzante?

25. Mà ta ở trong chính môi trường đó.

Sei parte degli elementi.

26. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

" Un attimo sulle labbra, per sempre sui fianchi ".

27. Đó là sự nhạy cảm với môi trường vật chất, khả năng chọn ra những khuôn mẫu trong môi trường -- Một ví dụ.

È una sensibilità verso il contesto fisico, la capacità di cogliere le dinamiche dell'ambiente circostante e trarne conclusioni.

28. Nếu chứng khoán đó được trao đổi tại sở giao dịch chứng khoán truyền thống, thì văn phòng môi giới chỉ thị cho một nhân viên thay mặt thân chủ mua hoặc bán chứng khoán.

Se le azioni vengono negoziate in una tradizionale sala delle contrattazioni, l’ufficio brokeraggio incarica uno dei suoi operatori di comprare o vendere azioni per conto dell’investitore.

29. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

L’ambiente è piacevole e rilassante.

30. Một nhóm các chiến sĩ bảo vệ môi trường.

Un gruppo militante di attivisti per l'ambiente.

31. Môi-se xuống núi, tay cầm hai bảng đá.

Allora Mosè scese dalla montagna con le tavolette in mano.

32. Môi-se chúc phước cho các chi phái (1-29)

Mosè benedice le tribù (1-29)

33. Bãi rác là một môi trường hoàn toàn khác biệt

La discarica è un ambiente diverso.

34. Khoa học kỹ thuật và Khoa học môi trường VII.

Tecnica e scienze ambientali VII.

35. 13 Kẻ dữ mắc bẫy bởi môi tội lỗi mình,+

13 Il malvagio è preso in trappola dalle sue stesse parole peccaminose,+

36. Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.

Dio dà a Mosè anche le due tavolette di pietra.

37. Một trong số chúng có đôi môi bị khâu chặt.

Uno di loro ha le labbra cucite.

38. Và đỉnh Everest thực sự là ví dụ so sánh thú vị hướng tiếp cận mới cách chúng ta tương tác với môi trường, vì nó được trao danh hiệu là bãi rác cao nhất thế giới.

Il Monte Everest rappresenta un paragone interessante per capire come è cambiata la nostra relazione con gli ambienti, visto che spesso gli viene attribuito il dubbio onore di essere la discarica più alta del mondo.

39. Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

Le labbra dei saggi sono “vasi preziosi”

40. Chúng ở trong môi trường biến động trong cơ thể ta.

Si trovano in ambienti dinamici all'interno del nostro corpo.

41. Nó giúp robot định hướng môi trường và chướng ngại vật.

E naviga in base a questi parametri.

42. Đó chính là môi trường hoàn hảo để mụn hình thành.

Ed è la tempesta perfetta per la formazione dei brufoli.

43. Môi-se đập vào vách đá và phạm tội (2-13)

Mosè colpisce la roccia e pecca (2-13)

44. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

Se volete andare su Giove, avete un ambiente ad alti livelli di radiazioni.

45. Môi-se chép hết mọi lời của Đức Giê-hô-va”.

Pertanto Mosè scrisse tutte le parole di Geova”.

46. Môi-se lại phải yết kiến Pha-ra-ôn (28-30)

Mosè dovrà ripresentarsi davanti al faraone (28-30)

47. Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

Al ritorno di Mosè inizia la costruzione del tabernacolo.

48. (Thi-thiên 12:3) Áp-sa-lôm có môi dua nịnh.

(Salmo 12:3) Absalom aveva labbra lusinghiere.

49. Người đầu tư nên ý thức rằng một chuyên gia lập kế hoạch tài chính hoặc người môi giới chứng khoán có thể chỉ quảng cáo bán dịch vụ của riêng họ hoặc lợi dụng khách hàng để trục lợi.

Gli investitori devono rendersi conto che un pianificatore finanziario o un operatore forse non fa altro che vendere i suoi servizi o raggirare il cliente per proprio tornaconto.

50. Bộ luật ấy sau đó được gọi là Luật Pháp Môi-se.

Quando gli israeliti seguivano quelle leggi, Dio li considerava il suo popolo e li benediceva.

51. Ông cho rằng Luật Pháp Môi-se chỉ là chuyện thần thoại.

Interpretò la Legge mosaica esclusivamente in chiave allegorica.

52. Trang 222: Chúa Hiện Ra cùng Môi Se, do Wilson Ong họa.

Pagina 212: Il Signore appare a Mosè, di Wilson Ong.

53. Lúc 40 tuổi, Môi-se đã có những đức tính nổi trội.

A 40 anni Mosè aveva già ottime qualità.

54. Người chiến sĩ bảo vệ môi trường đã không có trong phim.

L'ambiente ufficiale del cinema invece non intervenne in difesa della pellicola.

55. Ranh giới chính là thế giới thật.

La frontiera è il mondo reale.

56. Và chúng ta vẫn cứ tấn công môi trường của chính mình.

Nonostante questo, continuiamo ad aggredire l'ambiente.

57. + Môi-se quan sát và thấy bụi gai cháy nhưng không hề tàn.

+ Continuando a guardare, Mosè notò che il roveto bruciava eppure non si consumava.

58. Đây là một chất tự nhiên từ môi trường, mẫu đất sét này.

La vedete nella stessa forma presente in natura.

59. Môi-se hứa với Pha-ra-ôn rằng ông sẽ không đến nữa.

Mosè promise al faraone che non avrebbe più cercato di incontrarlo.

60. Đảm bảo họ có chứng chỉ của Cơ quan Bảo vệ môi trường.

Per assicurarsi di essere nei limiti imposti dall'agenzia di controllo ambientale.

61. Rượu, môi tinh khiết làn da vàng rực, nằm ườn ra, rực rỡ

Una bionda sontuosa, labbra fresche, pelle splendente d'oro, si adagia lì, smagliante.

62. Không lạ gì khi Môi-se không sợ Pha-ra-ôn chút nào!

Non sorprende che Mosè non provasse timore davanti al faraone!

63. Giô-suê được chính thức bổ nhiệm làm người kế vị Môi-se.

Giosuè viene nominato successore di Mosè.

64. Cô đang bặm môi dưới, cô làm thế khi cảm thấy khó chịu.

Ti stai mordendo il labbro inferiore e lo fai sempre quando qualcosa ti innervosisce.

65. Mỗi năm chi phí cho việc biến đổi môi trường lên đến 250 tỉ Mỹ kim, trong khi đó nếu bảo tồn môi trường thiên nhiên thì chỉ tốn 45 tỉ Mỹ kim.

Preservare i cicli naturali, invece, costerebbe 36 miliardi di euro.

66. Sau này, Môi-se chép lại những điều Đức Chúa Trời đã nói.

In seguito Mosè mise per iscritto le cose che Dio aveva detto.

67. Môi-se xin thấy vinh quang của Đức Giê-hô-va (12-23)

Mosè chiede di vedere la gloria di Geova (12-23)

68. Chỉ có môi trường, công nghệ của chúng ta bị hỏng và kém cỏi.

Il nostro ambiente costruito, le nostre tecnologie, sono rotte e disabili.

69. Nghe có vẻ tốt cho môi trường; ngừng sự bùng nổ dân số cáo. "

Da un punto di vista ecologico ha senso: impedisce l'aumento incontrollato del numero delle volpi "

70. Bạn có cùng cảm nghĩ như thế về môi trường sống của mình không?

Quando guardate l’ambiente che vi circonda avete la stessa impressione?

71. 16. a) Giê-trô đưa ra cho Môi-se giải pháp thực tiễn nào?

16. (a) Che consiglio pratico diede Ietro a Mosè?

72. 11 Ngày nay tôi vẫn mạnh mẽ như ngày Môi-se phái tôi đi.

11 E oggi sono forte come il giorno in cui Mosè mi mandò.

73. Để chuẩn bị vào Đất Hứa, Môi-se sai 12 người đi do thám.

In vista di questo, Mosè mandò nel paese dodici esploratori.

74. Ngoài ra, có thể Môi-se đã tham khảo các ghi chép lịch sử.

Mosè potrebbe anche aver consultato documenti scritti.

75. Môi trường ảnh hưởng mạnh nhất xuất hiện trong não bạn chính là bạn.

Ora, indubbiamente, il contesto più potente che sia capitato nel vostro cervello siete voi.

76. Chúng ta có son dưỡng môi của mình và một thương hiệu hàng đầu.

Qui abbiamo il nostro burro di cacao, ed abbiamo una marca popolare.

77. Sa-lô-môn tiếp tục: “Môi miệng người công-bình nuôi dạy nhiều người.

Il giusto è una benedizione per quelli che gli stanno intorno.

78. Người ta cho rằng, môi trường thiếu oxi làm tăng tế bào ung thư.

Si pensa che un ambiente ipossico, o povero di ossigeno, può far aumentare le cellule cancerogene.

79. Ô nhiễm môi trường chủ yếu do hoạt động của con người gây ra.

I composti responsabili appaiono essere principalmente dovuti all'azione umana.

80. Dồng mỹ phẩm bắt đầu với 12 son môi bán tại Barneys New York.

La linea constava inizialmente di dodici rossetti venduti da Barneys New York.