1. Dân môi giới chứng khoán?

Ein ganz großer heißer Makler, was?

2. Người môi giới đến muộn.

Der Makler ist zu spät.

3. Tôi chỉ là người môi giới.

Ich bin ja nur der Mittelsmann.

4. Vậy ông là người môi giới à?

Also sind Sie ein Makler?

5. Anh ta là trưởng phòng môi giới.

Er ist der Senior Broker.

6. Ichiban, son môi dành cho nam giới.

Ichiban, Lippenstift für Männer

7. Hắn ta môi giới cho người của ông?

Er hat mit Männern wie Euch verhandelt?

8. Ngày đầu tiên tôi làm nhà môi giới.

Mein erster beschissener Tag als Broker.

9. Nancy là người môi giới cho bọn tớ..

Nancy ist unsere Maklerin.

10. Anh từng muốn làm nhà môi giới à?

Haben Sie mal versucht, eine Brokerlizenz zu kriegen?

11. Hắn còn đóng vai trò môi giới chợ đen

Er spielte sogar den Schwarzmarkt Makler

12. Tên tôi là " Nazia ", một môi giới cho hãng Exxon.

Ich heiße " Nazia " und vertrete Exxon Mobil.

13. Không, tôi có một người môi giới cho chuyện đó.

Nein, ich habe einen Makler dafür.

14. Ai là người môi giới làm việc cho Man Jong?

Der Vermittler, der für Man-jong gearbeitet hat...

15. Vì tôi đột nhập máy tính của người môi giới.

Weil ich mich in den Computer des Maklers gehackt habe.

16. Người môi giới của tôi đang đợi tin tốt lành.

Mein Makler erwartet gute Neuigkeiten.

17. Nhà nước khuyến khích hoạt động môi giới chuyên nghiệp.

Der Verband betreibt aktiv Berufspolitik.

18. Sau này hai kẻ môi giới lừa bịp đã bị bắt.

Das falsche Paar wird daraufhin verhaftet.

19. Việc trước tiên chúng tôi cần là tuyển người môi giới.

Und das Erste, was wir brauchten, waren Makler.

20. Hai chìa khóa dẫn đến thành công trong nghề môi giới.

Im Brokerbusiness gibt es zwei Schlüssel zum Erfolg.

21. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Sie war eine Versicherungsmaklerin für Immobilien.

22. Hôm nay con nhận được cuộc gọi từ người môi giới nhà.

Ich bekam heute einen Anruf von meinem Immobilienmakler.

23. Chúng tôi biết cháu của ông là nhân viên môi giới ở đó.

Wir wissen Ihr Neffe ist dort ein Händler.

24. Họ trả hàng nghìn đô cho người môi giới để sang nước ngoài.

Sie zahlen ihrem Arbeitsvermittler Tausende von Dollars, um dorthin zu gelangen.

25. Giờ anh có thể là môi giới bán xe cũ, tôi cũng chẳng biết.

Sie könnten jetzt Gebrauchtwagenhändler sein.

26. Darren Sawyer là người môi giới tại chính tòa nhà mà Rita làm việc.

Darren Sawyer war Investmentbroker in dem Gebäude, in dem Rita arbeitete.

27. Cũng có thể là một tên môi giới, có thể là một người mua.

Vielleicht ein Vermittler oder Käufer.

28. Hãy tin tưởng vào người môi giới mà cháu đã sắp xếp cho bác.

Vertrau dem Broker den ich dir besorgt habe.

29. Rồi người môi giới cần thay mặt người đầu tư tiến hành việc mua bán.

Die Bank führt dann den Auftrag im Namen des Anlegers über ihren Makler aus.

30. Tôi là nhà môi giới có thâm niên, anh ta chỉ là thằng vô dụng.

Ich bin hier der ältere Broker. Der ist nur ein wertloser Warmduscher.

31. Bọn môi giới của ông nhiều chuyện như phụ nử Á Rập bên miệng giếng.

Ihre Händler tratschen wie Fischweiber.

32. Hàng năm tất cả tiền trong ngân hàng đầu tư vào người môi giới của chúng.

Jedes Jahr geht das Geld auf der Bank zu ihrem Broker.

33. Dù thích công việc nhưng tôi không thích môi trường vô luân của giới nghệ sĩ.

Meine Arbeit gefiel mir, nicht aber das unmoralische Umfeld.

34. Okay, người môi giới cũng nói là có cặp khác cũng đang đề nghị mua căn nhà.

Ellen sagte, dass noch ein anderes Paar im Spiel sei.

35. Mối quan hệ thầm kín của họ đã giúp anh thăng chức lên làm môi giới chứng khoáng.

Ihre private Beziehung kann verantwortlich sein das er so schnell an einen Händler-Schreibtisch kam.

36. Các ngân hàng và các hãng môi giới tập trung cao độ tại Bay Street, tại Financial District.

In der Stadt sind viele Banken und Investmentfirmen im Finanzdistrikt an der Bay Street konzentriert.

37. Tin tôi đi, tôi hiểu sự nực cười của việc là người môi giới nghệ thuật mù mà.

Die Ironie, als Blinder mit Kunst zu handeln, erkenne ich selbst.

38. Các vấn đề sinh thái (môi sinh) sẽ tan biến trong thế giới mới của Đức Chúa Trời.

Ökologische Probleme werden in der von Gott verheißenen neuen Welt ebenfalls verschwunden sein.

39. Điều này quan trọng vì bạn cần giải quyết những vấn đề về môi trường của thế giới.

Es ist wichtig, weil man es braucht, um die Umweltprobleme zu lösen.

40. Mối liên hệ của họ với các tay môi giới chính trị ở các hạt và thành phố.

Deren Verbindungen zu den Landkreisen und städtischen Machtzentren.

41. Bây giờ, tưởng tượng quay số toàn bộ môi trường của bạn giữa những thế giới thực và ảo.

Stellen Sie sich vor, Sie bewegen Ihre gesamte Umgebung zwischen virtuellen und realen Welten.

42. Nhưng nếu có một cách bỏ qua người môi giới, tiêm nhiễm ý nghĩ thẳng vào đầu mọi người?

Stellt euch vor, man übergeht den Mittelsmann und bringt allen die tödliche Botschaft direkt in den Kopf.

43. Cả 2 đứa con 7 và 9 tuổi của tôi đều có 1 người môi giới chứng khoán rồi.

Beide haben bereits einen Börsenmakler.

44. Tao có người môi giới chứng khoán ở Stockholm Hắn sẽ mua cho tao 5% cổ phiếu của Volvo.

Mein Börsenhändler in Stockholm kauft mir 5 Prozent von Volvo.

45. Họ sở hữu một chuỗi cửa hàng rượu và liên tục quay lại chỗ anh để được môi giới.

Sie besitzen Spirituosengeschäfte. Ich soll ihnen immer neue Immobilien vermitteln.

46. Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

Beispiel: Katalogheiratsangebote, internationale Heiratsvermittlung, Reisen zur Partnervermittlung

47. Các người muốn tôi tiết lộ thông tin cho FBI về hàng ngàn môi giới và nhà đầu tư à?

Sie wollen, dass ich Unterlagen tausender Broker und Händler an das FBI und eine fremde Macht übergebe?

48. Hơn nữa, theo tờ New Scientist, trong thế giới ảo này “có đủ loại tội phạm, Mafia, kẻ môi giới mãi dâm, tống tiền, giả mạo và sát thủ”.

Wie die Zeitschrift New Scientist schreibt, sind diese Welten überdies „voller virtueller Verbrechen, voller Mafiosi, Zuhälter, Erpresser, Betrüger und Attentäter“.

49. Tới tuổi 25, ông ấy là một đại triệu phú và lãnh đạo một công ty môi giới chứng khoán.

Mit 25 war er Multimillionär und Leiter einer Firma für Optionshandel.

50. Công ty cũng môi giới một thương vụ hợp tác giữa Kanye West với nhãn hiệu giày thể thao, Adidas.

Das Unternehmen handelte auch eine Partnerschaft zwischen Kanye West und der Turnschuhmarke Adidas aus.

51. Hoặc cậu có thể làm môi giới chứng khoán, và khỏa thân nằm trên sàn... rồi mọi người đều nhìn.

Oder ihr seid 2 Börsenmakler, die nackt übers Börsenparkett rollen, und alle können euch zusehen.

52. Các thông tin này thường có sẵn tại các văn phòng môi giới chứng khoán và định chế tài chính khác.

Diese Informationen sind oftmals über Wertpapierhändler und sonstige Finanzdienstleister erhältlich.

53. Cùng một người đã nói tôi biết anh muốn có bằng môi giới, cũng nói anh ngay thẳng như mũi tên.

Der Gentleman, der mir erzählte, dass Sie eine Brokerlizenz beantragten, sagte auch, dass Sie ein anständiger Kerl sind.

54. Hai tế bào này cho chúng ta thấy rằng các đường biên giới của môi trường là đặc biệt quan trọng.

Nun, diese zwei Zellen hier zeigen uns, dass die Grenzen der Umgebung besonders wichtig sind.

55. Thượng Đế hiện ra cho Môi Se thấy—Môi Se được biến hình—Ông chạm trán với Sa Tan—Môi Se trông thấy nhiều thế giới có dân cư ở—Có vô số thế giới đã được Vị Nam Tử sáng tạo—Công việc và vinh quang của Thượng Đế là để mang lại sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu cho loài người.

Gott offenbart sich Mose—Mose wird verklärt—Der Satan fordert ihn heraus—Mose sieht viele bewohnte Welten—Welten ohne Zahl wurden durch den Sohn erschaffen—Es ist Gottes Werk und Herrlichkeit, die Unsterblichkeit und das ewige Leben des Menschen zustande zu bringen.

56. Môi-se đã nói những lời này với dân Y-sơ-ra-ên khi họ đứng tại biên giới Đất Hứa.

Diese Worte redete Moses zu den Israeliten, als sie an der Grenze des Landes der Verheißung standen.

57. Ngày nay, người ta có thể mua hoặc bán chứng khoán qua điện thoại, Internet, hay đến gặp người môi giới.

Heute können Aufträge, Aktien zu kaufen oder zu verkaufen, per Telefon, über das Internet oder persönlich erteilt werden.

58. Muốn trao đổi chứng khoán, người đầu tư thường mở một tài khoản với người môi giới và đặt mua qua đó.

Beim Kauf einer Aktie eröffnet ein Anleger in der Regel ein Depot bei einer Bank (in den USA bei einem Broker) und erteilt einen Auftrag.

59. Bởi vì những người đó giao dịch nợ, nên có thể coi họ là những người môi giới buôn bán đầu tiên.

Weil diese Männer auch mit Schulden handelten, können sie als die ersten Makler bezeichnet werden.

60. Ông có một công việc tại một công ty môi giới phòng nồi hơi trên Long Island tập trung vào cổ phiếu penny.

Danach heuerte er bei einem Kleinst-Brokerunternehmen in Long Island an, das vor allem Penny-Stocks verkaufte.

61. Son môi?

Lippenstift.

62. Môi trường.

Umwelt.

63. 17 Các tín đồ thời ban đầu phải kháng cự lại môi trường suy đồi trong một thế giới chỉ tìm kiếm thú vui.

17 Die ersten Christen mussten sich damals gegen die allgegenwärtige Vergnügungssucht wehren.

64. Tôi đã hôn lên môi đã từng hôn môi chị ấy!

Ich küsste die Lippen, die dich küssten!

65. Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

Ihr hattet Eure Augen auf ein verfälschtes Spiegelbild des Mannes vor Euch gerichtet.

66. Những kẻ môi giới như Johann Tetzel, đại diện cho Tổng Giám Mục Albert ở Mainz, đã bán rất chạy sự ân xá cho thường dân.

Ablassprediger, wie Johannes Tetzel, der im Auftrag von Erzbischof Albrecht von Mainz unterwegs war, machten ein lukratives Geschäft daraus, den einfachen Leuten gegen entsprechende Zahlung Ablass zu gewähren.

67. Môi trường xung quanh.

Einflüsse von außen.

68. Môi thì mỏng lét.

Er hatte keine Lippen.

69. Kỹ thuật Môi trường.

Umwelttechnik.

70. Trên mọi môi trường

Auf allen Arbeitsflächen

71. Trên môi màn hình

Auf alle Arbeitsflächen

72. Môi anh chuyển động.

Deine Lippen bewegen sich.

73. Chắc chắn môi trường vô đạo đức này đưa đến một thế giới đầy bất công —dù về chủng tộc, xã hội, pháp lý, hay quân sự.

Zweifellos hat dieses moralische Vakuum zu einer Welt beigetragen, die von Unrecht durchdrungen ist — sei es rassistischer, sozialer, rechtlicher oder militärischer Art.

74. Son môi sao thế?

Was ist mit dem Lippenstift passiert?

75. Phò tá Môi-se

Der Diener Mose

76. Cuối cùng, ta phân biệt ́môi trường ôn hòa ́ với ́môi trường đối kháng ́

Abschließend wollen wir zwischen gutartigen und konfrontativen Umgebungen unterscheiden.

77. Theo báo cáo, mỗi ngày có hơn 30.000 trẻ em ở những vùng nghèo khổ nhất thế giới chết vì các bệnh do môi trường gây ra.

Wie verlautet, sterben in den ärmsten Regionen der Welt jeden Tag über 30 000 Kinder an umweltbedingten Krankheiten.

78. Bình thường giá mua vào thấp nhất của Nexel Fund là 5 củ, nhưng tôi vẫn có thể cho cậu vào bằng một tài khoản môi giới.

Normalerweise liegt der Mindest-Buy-In für den Nexel Fund bei 5 Millionen. Aber ich kann Sie mit einem Trick da auch so reinbringen.

79. * Xem thêm A Rôn, Anh của Môi Se; Chức Tư Tế; Luật Pháp Môi Se

* Siehe auch Aaron, Bruder des Mose; Gesetz des Mose; Priestertum

80. Môi trường sống của chúng ta đã không còn là môi trường sống tự nhiên.

Unser Lebensraum war nicht mehr unser ursprünglicher Lebensraum.