1. Chúng ta có lớp da gắn liền với lớp mỡ này.

인간은 이 층이 있는 피부를 가지고 있습니다.

2. Chúng tôi biết rằng bên dưới lớp da mặt, có một hệ thống mạch máu dày đặc.

얼굴 피부 아래에는 혈관의 풍부한 망이 있습니다.

3. • Xuất huyết dưới da

• 피부에 출혈이 일어난다

4. Nếu mật độ vú dưới 25%, đó gọi là vú nhiễm mỡ.

유방치밀도가 25% 이하일 경우, 지방형 유방으로 분류합니다.

5. Nó có bảy chương. Bảy chương là da, xương, thịt, nội tang, máu, mỡ, và linh tinh.

일곱 개의 장들은 가죽, 뼈, 고기, 내장 기관 피, 지방 그리고 기타 사항에 관한 것들입니다.

6. Tôi được đặt buồng tiêm dưới da ở ngực.

저는 가슴에 케모포트를 달아야 했습니다.

7. Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

피장이들은 동물 가죽을 바닷물에 담갔다가, 털을 문질러 없애기 전에 석회로 처리하였습니다.

8. 25 Kế đến, ông lấy mỡ, cái đuôi mỡ, tất cả mỡ trên ruột, mỡ trên gan, hai quả thận cùng mỡ của thận và chân phải của con cừu đực.

25 그리고 그는 기름, 기름진 꼬리, 창자에 있는 모든 기름, 간에 붙어 있는 것, 두 콩팥과 그 기름, 오른쪽 다리를 떼어 냈다.

9. Ngay dưới lớp sáp ở mặt trên của lá là một lớp tế bào chứa lục lạp.

윗면에 입혀 있는 막 바로 밑에는 엽록체가 함유된 세포들이 줄지어 있습니다.

10. + 3 Tất cả mỡ của nó sẽ được dâng,+ gồm cái đuôi mỡ, mỡ bao phủ ruột, 4 hai quả thận cùng với mỡ trên thận cạnh hông; cũng phải lấy mỡ trên gan chung với hai quả thận.

+ 3 그는 모든 기름+ 곧 기름진 꼬리, 창자를 덮고 있는 기름, 4 두 콩팥과 거기에 있는 허리 부근의 기름을 바쳐야 한다.

11. Lượng sức nóng lớn hơn nằm phía dưới lớp vỏ trái đất trong một tầng gọi là lớp manti.

지구의 지각 아래에 있는 맨틀이라는 층에는 더 많은 양의 지열이 모여 있습니다.

12. 22 Hãy lấy mỡ ra khỏi con cừu đực, cái đuôi mỡ, mỡ bao phủ ruột, mỡ trên gan, hai quả thận cùng với mỡ trên thận+ và cái chân phải, vì nó là con cừu đực của lễ nhậm chức.

22 그리고 그 숫양에서 기름, 기름진 꼬리, 창자를 덮고 있는 기름, 간에 붙어 있는 것, 두 콩팥과 거기에 있는 기름,+ 오른쪽 다리를 가져오너라.

13. Chúng ta thường không nhận thấy bụi trên da bởi chúng ta không thể nhìn thấy một lớp bụi mỏng trên màu da của chúng ta.

우리는 보통 피부 위의 얇은 먼지 층을 볼 수 없기 때문에 거기에 쌓인 먼지들을 알아채지 못합니다.

14. Ngài có thể lót mặt dưới của cái ách bằng vải hoặc da.

그분은 멍에에 천이나 가죽을 대셨을 것입니다.

15. Nó có lớp da trần phủ trên phần lớn cơ thể giúp giảm ma sát với nước.

참다랑어의 매끈한 몸통은 물 속에서의 마찰을 줄여 줍니다

16. Khi đặt nước vào nó, tôi nhận ra mình sẽ đặt 1 lớp da lên mặt nước.

안에다 물을 담았을 때, 저는 물의 표면에다 직접 물을 담는듯한 형태를 표현하길 원했음을 실감했습니다.

17. Chúng tôi tin rằng dưới lớp vỏ băng của Europa là đại dương.

아시다시피 유로파에는 얼음층으로 덮힌 바다가 있습니다.

18. Dưới lớp lá là môi trường sống của đầy dẫy các sinh vật.

낙엽 밑에 있는 숲의 토양은 생물들로 가득합니다.

19. Màu da của bạn cho thấy bạn không phải làm việc dưới trời nắng.

밝은 피부는 여러분이 태양 아래서 일할 필요가 없었다는 걸 의미합니다.

20. Con trâu đã bị thương, nhưng nhờ vào lớp da dầy 5cm, nó có thể hồi phục lại.

물소는 상처를 입었지만, 피부 가죽이 5cm 는 되는 까닭에

21. Nếu tôi chạm vào chú ngựa ở đây trên lớp da, diễn viên rối trung tâm có thể lắc phần thân từ bên trong và khiến da rùng mình.

말의 이 부분 살갗에 손을 대면, 심장을 조종하는 사람이 안에서 몸을 흔들어서 살갗을 떨리게 합니다.

22. Năm 1931, bà tôi -- ở góc trái, hàng dưới -- vừa học xong lớp 8.

1931년, 제 할머니는 8학년을 졸업하셨습니다. 사진의 왼편 아래 있는 사람이죠.

23. Nếu bạn nhìn vào mắt, hoặc vào các mạch máu trong tròng trắng của mắt, thực tế là bạn có thể trực tiếp làm điều đó mà không phải lấy máu. hoặc qua lớp da dưới móng tay.

눈 속을 들여다 보고 눈의 흰자에 있는 핏줄들을 보고 말라리아를 진단할 할 수도 있을 겁니다. 직접적으로, 피를 전혀 뽑지 않은채 말이죠. 아니면 당신의 손톱 밑을 보고 알 수도 있겠죠.

24. G2 BÁN NGUYỆT MÀU MỠ

G2 비옥한 초승달 지대

25. Bụi đất thấm đẫm mỡ”.

그들의 흙이 기름으로 덮일 것이다.”

26. Đôi chân khẳng khiu của chúng chịu được thứ nước ăn da này, và bàn chân có lớp màng giúp chúng không bị lún xuống lớp bùn mềm, nhão nhẹt.

홍학의 가늘고 긴 다리는 부식성이 있는 물에 저항력이 있으며, 물갈퀴가 달린 발은 부드럽고 고운 진흙 속으로 빠져 들지 않도록 해 줍니다.

27. Chúng sẽ cần, trước hết, có một lớp da dày để bảo vệ chúng khỏi mất nước qua bề mặt.

우선 그 식물들은 껍질에서 수분 증발을 막을 두꺼운 껍질이 필요할 것입니다.

28. Con cần bôi thuốc mỡ.

후시딘 이라도 발라야지.

29. 24 Khi đùi còn căng mỡ

24 그 넓적다리는 기름기로 싸여 있고

30. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

지방이 끼고 커지다가 흉터가 생긴다(간경변증)

31. 27 Mỡ phủ đầy mặt hắn,

27 그의 얼굴은 기름으로 덮여 있고

32. Vùng đất màu mỡ, tươi tốt

땅이 풍요롭고 번성하게 될 것이었습니다

33. Hãy cày cho đất màu mỡ+

여호와를 찾을 시간이 있을 때+

34. Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

또 악어의 배에 있는 날카로운 비늘은 진흙 바닥에 “타작기” 자국을 남깁니다.

35. Điều đáng chú ý là vùng này có cùng loại mỡ như khối mô mỡ ở trán cá heo.

이 부위에는 돌고래의 멜론에 있는 것과 동일한 지방이 들어 있는데, 이것은 참으로 의미심장한 사실이 아닐 수 없습니다.

36. DƯỚI lớp băng tuyết, một hạt giống li ti chờ cơ hội để sinh trưởng đầy đủ.

빙설로 뒤덮인 땅 속에서, 작은 씨 하나가 성숙하게 자랄 기회를 기다리고 있습니다.

37. Bị xua khỏi vùng đất màu mỡ.

땅*에서 쫓겨날 것이네.

38. Cánh đồng nơi đây rất “màu mỡ”.

구역은 매우 생산적이었습니다.

39. ví dụ, da của chúng ta thay đổi màu sắc không đáng kể khi máu chảy dưới nó.

일례로, 피부는 혈액의 흐름에 따라 매우 미세한 색의 변화를 보입니다.

40. Các rãnh trên bề mặt da được nối với một hệ thống rãnh khác bên dưới da để chuyển nước tới hai bên mép của miệng thằn lằn quỷ gai

도깨비도마뱀의 피부 표면에 있는 홈은 피부 아래에 있는 관과 연결되어 있습니다. 이러한 구조 덕분에 물이 그 관을 따라 도마뱀의 입가로 전달됩니다

41. Được trở về vùng đất màu mỡ

비옥한 고국 땅으로 돌아가다

42. Không được ăn mỡ hay huyết (17)

기름이나 피를 먹어서는 안 된다 (17)

43. Chỗ khoai tây đó được chiên mỡ lợn.

그거 돼지기름으로 요리한 건데

44. Chúng sinh đẻ trong băng, rồi nuôi con trong các hốc nằm dưới lớp băng ở Bắc Cực.

이들은 이 빙하에서 번식하고, 북극 얼음 아래에 사는 대구를 먹이로 삼고 살아갑니다.

45. lại trở thành một mảnh đất màu mỡ.

그리고 그것은 열섬에 부여되었고, 농부들을 몰아냈습니다. 좋은 소식은, 이 장소가 다시한번,

46. CHE khuất dưới lớp sơn, rỉ sét có thể bắt đầu ăn mòn đi một vật dụng bằng sắt.

페인트를 칠한 표면 밑에 있는 보이지 않는 녹이 철로 만든 기구를 부식시키기 시작할 수 있습니다.

47. Vùng đất hoang vu trở nên màu mỡ.

불모지가 비옥한 땅으로 변하다.

48. Với những mục đích sử dụng ở trên, PVP-I được pha với nồng độ từ 7.5%- 10% dưới dạng dung dịch xịt, rửa vết mổ, thuốc mỡ, tẩm trong gạc.

이러한 목적으로 사용되는 포비돈-아이오딘은 7.5 ~ 10.0% 농도로 용액, 스프레이, 연고, 솜, 거즈, 일회용 면봉 등의 형태로 만들어진다.

49. Điều này cho rằng có một đại dương đang hoạt động dao động dưới lớp vỏ bề mặt đóng băng

얼음같은 표면에서 수증기를 뿜어내는 간헐천이 발견되었습니다. 이것은 빙각안에 활동적인 바다가 흐르고 있다는 것을 의미하는데요.

50. Và bạn phải tưởng tượng, có nguyên cả một hồ lớn như biển bên dưới lớp băng đó, đang lay chuyển.

그리고 상상보면, 그 바다같은 호수 전체의 밑은 움직이고 있습니다.

51. Dân làng cho tôi một ít mỡ gấu để xoa.

마을 사람들이 발가락에 바르라고 곰 기름 같은 것을 주었습니다.

52. Những bản năng phàm tục, Giấu nhẹm đi dưới lớp lễ phục phi loài hoàn toàn đang chiếm hữu lấy ta.

너의 참으로 감각적인 본성은, 성적 매력이라곤 없는 그 제복(祭服)에 가려져, 온전히 너만의 영역이었는데.

53. 32:13, 14—Vì Luật Pháp cấm dân Y-sơ-ra-ên ăn bất cứ mỡ nào, nên hiểu thế nào về việc họ ăn “mỡ chiên con”?

32:13, 14—이스라엘 사람들에게는 어떤 종류의 기름이든지 그것을 먹는 것이 금지되었으므로, “숫양의 기름”을 먹는다는 것은 무슨 의미입니까?

54. Những người đủ các màu da—da đen, da trắng, da vàng—sống chung với nhau như một gia đình.

흑인, 백인, 황인—모든 인종의 사람들이 하나의 가족처럼 섞여 있읍니다.

55. Nếu chẳng có thức ăn, Bạn phải phát triển bộ óc để biết ăn ngấu nghiến mỗi khi bạn thấy thức ăn, hoặc dự trữ từng mẫu thức ăn bạn có dưới dạng mỡ.

주위에 먹을 것이 없다면, 먹을 것을 발견할 때 마다 무리해서라도 잔뜩 먹어 두거나 가진 음식을 모두 지방으로 저장해두는 쪽으로 뇌를 발달시키는 것이 좋을 겁니다.

56. Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

마음의 “흙”을 비옥하게 만드는 요소들

57. Tất cả thông tin giao dịch sẽ được chuyển qua lớp dữ liệu, với các tên biến được hiển thị bên dưới:

모든 거래 정보는 다음과 같은 변수 이름을 사용해서 데이터 영역을 통해 전달되어야 합니다.

58. Các chị nướng nhiều ổ bánh mì và ngâm trong mỡ.

자매들은 그걸로 작은 빵들을 구워서 거기에 동물성 기름을 적셨지요.

59. Bằng cách sử dụng thuốc mỡ này - một trong Shilling hộp

일실링 상자 - - 이 연고의 사용으로

60. Bề ngoài thì chiếc xe có thể coi rất đẹp, nhưng dưới lớp sơn thì một tiến trình tai hại đang xảy ra.

차의 외관은 멋있어 보일지 모르지만, 그 멋있는 도료 밑에서는 파괴 과정이 진행되고 있는 것이다.

61. Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

그러나 얕게 녹은 이 토양층은, 습기가 영구 동토층 아래로 내려가지 못하기 때문에 보통 질척거립니다.

62. 4. a) Ép-ra-im và “nơi trũng màu-mỡ” là gì?

4. (ᄀ) 에브라임과 기름진 골짜기 꼭대기는 각각 무엇이었습니까?

63. Người cũng phải lấy mỡ trên gan chung với hai quả thận.

간에 붙어 있는 것도 콩팥과 함께 떼어 내야 한다.

64. Những con chim trong thời kỳ sinh đẻ có một mảng da đặc biệt đầy mạch máu, ở phần dưới của bụng để ấp trứng.

알을 품고 있는 펭귄에게는 복부 아래쪽에 알을 품는 특별한 부위가 있는데, 그 부위에는 혈관이 많이 몰려 있습니다.

65. Người yêu dấu ấy có vườn nho trên sườn đồi màu mỡ.

내 사랑하는 이에게는 비옥한 언덕 비탈에 포도원이 있었다.

66. Tôi biết, có lẽ nhiều người biết rằng ở Ấn Độ, rất đông người dân sinh ra trong tầng lớp dưới đáy xã hội.

많은 분들이 알고 계실 수도 있는데, 저 역시 당시 꽤 많은 인도 사람들이 불가촉 천민으로 태어난다는 사실을 알고 있었죠.

67. Câu trả lời đơn giản là khi xăm, sắc tố màu được đưa vào sâu hơn bên trong thay vì nằm ở lớp da ngoài có thể bị bong ra.

간단히 말하면 피부 외피가 떨어져 나가는것 보다 문신을 할때 색소가 더 피부 깊숙이 스며들기 때문입니다.

68. Nhưng hóa ra đồ lót lại là không gian cực kỳ màu mỡ.

하지만 그 속옷이 믿기 어려울 만큼 비옥한 땅이란것이 밝혀졌습니다.

69. Không khí kẹt dưới lớp lông này giúp chim giữ thân nhiệt và làm nó nổi một cách tự nhiên—rất giống chiếc áo phao.

이러한 솜털과 깃털 밑에 갇혀 있는 공기는 단열 효과를 내고 자연적인 부력을 갖게 해 주어, 구명 조끼와 아주 비슷한 역할을 합니다.

70. Và trường học đã bỏ lớp cơ khí và lớp thủ công, và lớp nghệ thuật.

그들은 자동차 정비소 강의, 설계도 작성 강의, 미술 강의를 듣고 있습니다.

71. Các xứ đó gồm có người da đen, da trắng, da vàng, da đỏ và da nâu, cùng với người thuộc nhiều bộ-lạc, tôn-tộc và chi-phái khác nhau, nói nhiều thổ-ngữ khác nhau.

그러한 나라들 가운데에는 흑인종, 백인종, 황인종, 그리고 붉거나 갈색 피부를 가진 사람들의 나라가 포함되어 있으며 각기 나름의 방언을 가진 여러 부족, 씨족 및 분파에 속한 사람들의 나라도 포함되어 있읍니다.

72. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

흑인 대 흑인 폭력이잖아 이게 바로 그거야

73. Tôi chỉ cần bôi thuốc mỡ lên chỗ u đó và dán băng lên.

하지만 그때 제가 한 일은 그 볼록한 부분에 연고를 바르고 밴드를 붙인 것이 다였습니다.

74. Chúng còn được bồi đắp thêm với chủng tộc và tầng lớp, đó là lý do ở mọi nơi trên thế giới nghèo nhất trong người nghèo là phụ nữ già, da màu.

인종과 계급에 따라 점점 더 악화되죠. 그 때문에 지구상 모든 곳에서 가장 가난한 집단은 나이 많은 유색인종 여성입니다.

75. Vì mỡ được xem là phần ngon hoặc béo nhất, luật cấm ăn mỡ có lẽ làm cho dân Y-sơ-ra-ên nhận thức rằng phần tốt nhất thuộc về Đức Giê-hô-va.

기름은 가장 좋은 부분 혹은 가장 기름진 부분으로 여겨졌으므로, 기름을 먹는 일을 금지한 것은 이스라엘 사람들에게, 가장 좋은 부분은 여호와께 속해 있다는 사실을 인상 깊게 심어 주었을 것입니다.

76. Vào mùa đông, những con cá dài sáu centimét, màu ánh bạc này nằm im lìm trong lớp bùn dưới đáy những con lạch và vũng lầy.

길이가 6센티미터가량 되는 이 은빛 물고기는 겨울에는 이곳에 있는 고립된 물웅덩이와 시내의 진흙 바닥 속에서 동면하다가 봄 햇살에 물이 따뜻해지면 깨어나 번식을 한다.

77. Người da trắng chiếm 8,98% dân số và người da màu chiếm 2,89%.

백인은 8.98%이며, 그외 컬러드라 부르는 혼혈인이 2.89%에 달한다.

78. Chúng nó sẽ đấm ngực vì đồng-điền màu-mỡ, vì cây nho sai trái.

“옷을 벗어 벌거숭이가 되고, 자루천을 허리에 둘러라. 탐스러운 밭과 열매 맺는 포도나무를 생각하며 가슴을 치고 애곡하여라.

79. 24 Mỡ của con thú đã chết khi được tìm thấy và mỡ của con thú bị con thú khác giết thì có thể dùng cho bất cứ việc gì, nhưng tuyệt đối không được ăn.

+ 24 죽은 동물의 기름과 다른 동물에게 죽임을 당한 동물의 기름을 다른 목적을 위해 사용할 수는 있지만 결코 먹어서는 안 된다.

80. Nó còn quá nhỏ, nó không có đủ lượng mỡ để giữ ấm cơ thể.

이 아이는 너무 작아서 체온을 유지할 지방도 없습니다.