1. Chương 7 vạch trần đường lối hành động của một người có lối sống vô luân.

7장에는 부도덕한 사람이 실제로 어떻게 행동하는지를 보여 주는 매우 가치 있는 내용이 들어 있습니다.

2. Một lối sống khiến tôi vô cùng ân hận

뼈아픈 후회로 남아 있는 선택

3. “Lòng người toan định đường-lối mình”

“땅의 사람의 마음이 자기 길을 생각해 내어도”

4. Đây là thành phố nổi tiếng có lối sống vô đạo đức.

사도 바울이 그 도시에 사는 그리스도인들에게 무엇이라고 썼는지 유의해 보십시오. 바울은 이렇게 경고했습니다.

5. Tôi không còn ham thích lối sống vô luân và duy vật nữa.

과거의 부도덕하고 물질적인 생활 방식으로 돌아가고 싶은 생각은 추호도 없습니다.

6. Không có lương tâm, chúng ta sẽ hoàn toàn lạc lối trong vô vọng.

(야고보서 1:17) 양심 기능이 없을 경우에도 우리는 길을 잃고 헤매게 됩니다.

7. 31 Hắn chẳng nên đi lạc lối và tin vào điều vô giá trị,

31 그가 그릇된 길로 가서 무가치한 것을 신뢰해서는 안 되니,

8. Tôi và các bạn bắt đầu uống rượu và có lối sống vô luân.

나는 친구들과 어울려 술을 마시고 부도덕한 행동을 하기 시작했습니다.

9. Lối suy nghĩ giống như thế được đề xướng bằng vô số cách khác nhau.

동일한 사고 방식이 다른 허다한 방식으로도 조장되고 있다.

10. Văn hóa được định nghĩa như là lối sống của một dân tộc.

문화는 사람의 생활 방식으로 정의됩니다.

11. Vì đời sống dường như vô nghĩa, Ian tự buông mình theo lối sống hưởng lạc.

삶에 아무런 의미가 없어 보였기 때문에, 이언은 쾌락을 추구하는 생활을 하기로 마음먹었습니다.

12. Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

물리학 법칙: 보이지 않고, 영원하며, 어디든 존재하고, 모두 강력합니다.

13. Chẳng hạn, những ai theo đuổi lối sống vô luân sẽ gặt những hậu quả đắng cay.

예를 들어, 부도덕한 생활 방식을 따르는 사람들은 쓰디쓴 결과를 거두게 될 것입니다.

14. Chị nói: “Phản đối lối sống vô luân của mẹ là điều khó nhất đối với tôi.

캐럴은 다음과 같이 말합니다. “어머니의 부도덕한 생활 방식을 따르지 않고 단호한 입장을 취하는 게 너무나도 힘들었어요.

15. Lúc ấy con sẽ hiểu công bằng ngay thẳng vô tư, biết mọi đường lối tốt đẹp”.

그때에 너는 의와 판단력과 올바름을, 모든 선한 행로를 깨달을 것이다.”

16. Bạn nên chỉ định quy tắc quảng cáo mặc định bao quát hơn để không vô tình vô hiệu hóa bất kỳ loại quảng cáo nào.

광고 유형을 실수로 사용 중지하지 않도록 보다 포괄적인 기본 광고 규칙을 지정하는 것이 좋습니다.

17. Nói cho cùng, bạn là người quyết định mình sẽ đi theo đường lối nào.

결국 어떤 길을 갈 것인지는 여러분 자신이 결정할 것입니다.

18. 10 Ngoài ra, những lời tuyên truyền cổ xúy đường lối vô luân dường như ở khắp mọi nơi.

10 게다가 부도덕을 조장하는 선전이 온 세상을 뒤덮고 있는 것처럼 보입니다.

19. Khi chiều theo sự vô luân, một người có thể có lối sống hai mặt, che giấu tội lỗi.

성적 부도덕에 굴복한 사람이 죄를 감추면서 위선적으로 이중생활을 할지 모릅니다.

20. 8 Máy truyền hình là một sự cám dỗ đại tài đề xướng lối sống duy vật và vô luân.

8 물질주의적이고 부도덕한 생활 방식을 조장하는 주된 유혹물은 텔레비전이다.

21. Không lâu sau, tôi bắt đầu lạm dụng rượu, phá hoại tài sản và lâm vào lối sống vô luân.

얼마 지나지 않아 나도 과음하는 습관에 빠지고 남의 재산을 파괴하거나 훼손하고 부도덕한 생활을 하기 시작했습니다.

22. Các thiên sứ ác này chủ trương tình dục vô luân là một lối sống bình thường, đầy lạc thú.

이 악한 천사들은 성적 부도덕을 정상적이고 즐거운 생활 방식으로 권장합니다.

23. □ Tại sao Đức Giê-hô-va quyết định thay đổi đường lối hành động mà Ngài đã dự định trong một vài trường hợp?

□ 여호와께서는 특정한 경우에 왜 취하려고 했던 행로를 바꾸기로 결심하셨습니까?

24. □ Phi-e-rơ đã vô tình trở thành một cớ vấp phạm cho lối sống tự hy sinh như thế nào?

□ 베드로는 어떻게 부지중에 자기 희생적 행로에 걸려넘어지게 하는 자가 되었습니까?

25. Tại sao phung phí tài nguyên cho bài bạc, hút thuốc, rượu chè, ma túy, hoặc một lối sống vô luân?

도박, 흡연, 과음, 마약 남용, 부도덕한 생활 방식으로 자산을 낭비할 이유가 무엇인가?

26. (Phi-líp 3:16, NW) Lề lối bao hàm “quen... thi hành một thủ tục đã định sẵn”.

(빌립보 3:16) 일상 과정은 정해진 행동 절차를 습관적으로 이행하는 것과 관련이 있습니다.

27. Một trong số những điều tôi khó thay đổi nhất là từ bỏ lối sống vô luân và cá độ đua ngựa.

변화를 하기가 무척 어려웠는데, 특히 부도덕한 생활을 정리하고 도박을 그만두는 일이 가장 어려웠습니다.

28. Có lẽ đời sống vĩnh cửu họ hình dung là sự kéo dài vô tận lối sống và tình trạng hiện nay, điều mà nhiều người cho rằng nhàm chán và vô nghĩa.

그들이 상상하는 영원한 시간이란 현재의 생활 방식과 상태를 그대로 두고 시간만 무한히 늘려 놓은 것일지 모른다. 만일 그렇다면 많은 사람들에게는 그러한 시간이 지루하고 의미 없을 것이다.

29. Đó là lý do tại sao hàng triệu người hay vẽ vô định.

이게 수백만의 사람들이 낙서를 하는 이유입니다.

30. Những người “vô kỷ luật” ở Tê-sa-lô-ni-ca phạm tội đáng kể là đi trệch đường lối đạo Đấng Christ.

데살로니가의 “무질서한” 사람들은 그리스도교에서 상당히 벗어나는 잘못을 범하였습니다.

31. Về sau, chị vô cùng ân hận về quyết định vội vã của mình.

하지만 그 자매는 나중에 두고두고 그처럼 성급하게 결정한 것에 대해 몹시 후회하였습니다.

32. Chúng tôi tìm thấy ông ấy lang thang vô định ở quốc lộ 79.

정신없이 79번 국도를 걷고 있었어요

33. Tuy nhiên, đời sống thường là sự trôi giạt vô định không mục đích.

그러나 종종 목표 없이 표류하는 것이 인생입니다.

34. Đức Giê-hô-va sẽ phán xét những ai có lối sống vô luân và theo tôn giáo sai lầm.—Ô-sê 1:4.

여호와께서는 성적 부도덕을 행하고 불결한 숭배에 참여하는 자들에게 책임을 물으실 것입니다.—호세아 1:4.

35. Không bao lâu sau cuộc cách mạng năm 1917, chính quyền Xô Viết chủ trương đường lối vô thần cứng rắn trong cả nước.

1917년 볼셰비키 공산주의 혁명 직후, 소련 당국자들은 범국가적으로 무신론이라는 강경책을 추구하면서, 종교 색을 띤 크리스마스 축일 기간 전체를 못마땅하게 여겼습니다.

36. Chúa đã hướng dẫn lối đi của tôi trong nhiều quyết định mà tôi đã đưa ra vào mùa hè đó.

그해 여름에 제가 내렸던 여러 결정에서 주님께서는 제가 가야 할 길을 인도해 주셨습니다.

37. Đường lối ta cao hơn đường lối các con,

내 길은 너희 길보다 높으며

38. Tôi có thể kháng nghị quyết định vô hiệu hóa đối tác mạng này không?

네트워크 파트너를 정지한 결정에 이의를 제기할 수 있나요?

39. (1 Cô-rinh-tô 9:25) Tín đồ thật của Đấng Christ tránh lối sống vật chất, vô luân, ô uế của thế gian này.

“경기에 참가하는 사람은 누구나 모든 일에서 자제를 나타냅니다.” (고린도 첫째 9:25) 참 그리스도인들 역시 세상의 물질주의적이고, 부도덕하며 불결한 생활 방식을 피합니다.

40. Cuộc đời anh không định hướng, và điều đó khiến anh băn khoăn vô cùng.

그의 인생에는 방향이 없었으며, 그 점이 무척 고민이 되었습니다.

41. Nhưng với thời gian, sự kiêu ngạo và lối lập luận sai lầm bắt đầu chi phối các quyết định của ông.

하지만 시간이 흐르면서, 교만과 거짓된 추리가 그의 결정을 좌우하기 시작하였습니다.

42. Chúng ta không nên học hỏi vô hạn định với những người trù trừ, do dự.

우유부단한 사람들과 무한정 연구를 사회해서는 안 됩니다.

43. Biến cố đó đã thức tỉnh ông sớm nhận ra sự vô ích của lối sống thiếu hiểu biết về Đấng Christ trước đây của ông.

그에게 그 사건은, 그리스도에 대해 무지했던 자신의 이전 생활 방식이 헛되었음을 일깨워 주는 것이었습니다.

44. Lòng quan tâm đầy yêu thương và lập trường vững chắc của anh chị có thể thôi thúc người ấy từ bỏ đường lối vô kỷ luật.[

우리가 사랑과 관심을 보이면서도 확고한 입장을 취하면 그 사람은 무질서한 행로를 버리게 될 수도 있습니다.[

45. 2 Hội bổ nhiệm giám thị chủ tọa phụng sự trong một thời gian vô hạn định.

2 협회는 주임 감독자를 무기한 봉사하도록 임명합니다.

46. Và hơn thế nữa, có một sự ác cảm đối với vẽ vô định -- cảm ơn, Freud.

마치 일종의 범죄행위를 저지른 것 처럼 보도하죠. 게다가 낙서에 대한 심리적인 혐오감도 존재합니다.

47. Đối với những ai quyết định giữ lối sống độc thân vì cớ Nước Trời, tất cả tín đồ đấng Christ nên làm gì?

왕국을 위하여 독신 상태를 유지하는 사람들에 대하여, 그리스도인들은 모두 어떻게 해야 합니까?

48. Bất cứ cái gì không phù hợp với nhân cách, tiêu chuẩn, đường lối và ý định của Ngài thì đều là tội lỗi.

그분의 성품, 표준, 길, 뜻과 일치하지 않는 것은 무엇이나 죄다.

49. Các qui định về phòng cháy / chữa cháy cấm để xe đẩy nơi hành lang và giữa lối đi hoặc giữa các hàng ghế.

소방법에도 복도와 통로 혹은 좌석 앞뒤 공간에 유모차를 놓아두는 것이 금지되어 있습니다.

50. (b) Đường lối khôn ngoan duy nhất ngày nay là đường lối nào?

(ᄂ) 오늘날 유일하게 지혜로운 행로는 무엇입니까?

51. Chẳng phải rất lạ sao khi chồng tôi 48 tuổi chẳng bao giờ nhớ đường về nhà khi đang đi trên xe ô tô, trên lối đi vô nhà?

이상하지 않나요? 48세인 제 남편이 도로의 차 안에서 자기 집에 가는 길을 완전히 잊어버렸는데

52. Và những ghi chép của người Maya khẳng định rằng ông vô cùng yêu thương vợ của mình.

아사와 왕이 생전 애틋이 여긴 왕비를 기리기 위해 자신의 신전에서 마주 보이는 곳에 그녀를 위한 신전을 지었다고 합니다.

53. Ngài đã dạy họ bước theo đường lối của Ngài, đường lối hòa bình.

여호와께서는 그들에게 여호와의 길 즉 평화의 길로 걷는 방법을 가르쳐 주셨습니다.

54. Khi tuyên bố không có Thượng Đế, người ta đưa ra một lời khẳng định khái quát, vô căn cứ—một định đề chỉ dựa trên đức tin”.

하느님이 존재하지 않는다고 단언하는 것은, 전혀 근거가 없는 막연한 말—신념에 근거한 가정—을 하는 것이다.”

55. Vận dụng tri thức và sự hiểu biết sâu rộng của Ngài, Đức Giê-hô-va luôn luôn có quyết định hoàn hảo, và thực hiện quyết định ấy bằng đường lối hành động ưu việt nhất.

여호와께서는 광범위한 지식과 깊은 이해를 활용하여 언제나 최상의 결정을 내리시고, 최상의 행동 방식을 통해 그 결정을 실행에 옮기십니다.

56. Chẳng chệch khỏi lối mình.

자기 길에서 벗어나지 않는다.

57. Đường lối sống theo ý riêng được xem là cao trọng, quyến rũ hơn đường lối vâng phục.

(에베소 2:2) 독립의 행로는 복종의 행로보다 훨씬 매혹적으로 보이게 마련입니다.

58. Nhưng đường lối của con người không phải và không bao giờ sẽ là đường lối của Chúa.

하지만 사람의 방법은 주님의 방법이 아니며 앞으로도 그럴 것입니다.

59. “‘Ý tưởng ta chẳng phải ý tưởng các ngươi, đường lối các ngươi chẳng phải đường lối ta.

‘이는 내 생각이 너희의 생각과 다르며 내 길은 너희의 길과 다름이니라 ...

60. Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

“악한 자들의 길”을 멀리하여라

61. Dù đường lối... của hai bên khác biệt, nhưng mỗi bên hình như được điều khiển bởi sự hoạch định bí mật nào đó của Thượng Đế nhằm một ngày kia nắm trong tay định mệnh của nửa thế giới”.

두 나라의 ··· 행동 노선은 서로 차이가 있다. 하지만 두 나라는 각각 전세계의 반의 운명을 손에 쥐도록 어느 날 하느님의 섭리의 어떤 비밀스러운 의도에 의해 부름을 받은 것 같다.”

62. “Ý tưởng ta chẳng phải ý tưởng các ngươi, đường lối các ngươi chẳng phải đường lối ta.

“이는 내 생각이 너희의 생각과 다르며 내 길은 너희의 길과 다름이니라 여호와의 말씀이니라.

63. Lầm lẫn, nên họ lạc lối.

그들은 그릇 인도되며, 헤매고 다니게 됩니다.

64. Trong một vài phương diện, đường lối của Sa-tan giống như đường lối của vua Ty-rơ.

어떤 면에서, 사탄의 행로는 고대의 티레 왕의 행로와 비슷하다.

65. Nhưng đây là về một điều khác phức tạp hơn rất nhiều: những định kiến vô thức và điểm mù của ta.

이 점은 우리의 무의식적인 편견과 무지에 대해 더욱 복잡한 문제을 시사합니다.

66. Một khi đã vào chung cư, thay vì lảng vảng ở lối ra vào, hãy đi thẳng đến thang máy hoặc tầng mà anh chị định đến rao giảng.

일단 안으로 들어가면 입구에서 머뭇거리지 말고 엘리베이터 앞으로나 봉사할 층으로 곧장 가야 합니다.

67. Không nên quên là thế gian vẫn tiếp tục bủa vây tới tấp chúng ta với lối tuyên truyền đề cao khía cạnh vật chất của đời sống và các hành động vô luân.

(시 119:119, 신세) 세상은 부도덕하고 물질주의적인 동일한 선전으로 우리를 계속 덮치고 있다는 것을 기억하십시오.

68. Vẽ vô định là tạo ra những nét vẽ hay ký tự một cách tự nhiên để giúp người ta suy nghĩ.

'낙서는 사고를 돕기 위해 생각나는 대로 표시를 그리는 것 ́

69. Bước đi trong đường lối thanh liêm

충절의 길로 걸으라

70. Ông có thay đổi đường lối không?

그는 자기의 행로를 바꿀 것입니까?

71. Cảng Lechaeum—Lối đi về phía tây

레카이움—서쪽으로 향하는 관문

72. 1 Một định nghĩa của chữ “lý luận” là “nói chuyện với người khác để thuyết phục họ hành động hay để ảnh hưởng đến lối suy nghĩ của họ”.

1 한국어로 “추리”라고 번역된 영어 단어(reason)의 한 가지 정의는 “다른 사람의 행동이나 견해에 영향을 주기 위해 그와 대화를 나누는 것”입니다.

73. Êxê 28:12-19—Đường lối của các vua Ty-rơ giống với đường lối của Sa-tan ra sao?

겔 28:12-19—티레의 통치자들이 취한 행로는 어떤 면에서 사탄의 행로와 유사합니까?

74. Một số người có thể nhất định rằng tán tỉnh chòng ghẹo chỉ là trò đùa vô hại giữa những người khác phái.

새롱거림은 이성 간에 순수하고 무해한 장난에 불과하다고 우기는 사람들이 있을지 모릅니다.

75. Một số người vô thần khiến bạn tin rằng Đức Chúa Trời không hiện hữu, Kinh Thánh chỉ toàn là truyện huyền thoại và mọi sinh vật là sản phẩm của sự ngẫu nhiên, vô định hướng.

어떤 무신론자들은 하느님이 존재하지 않고 성서가 신화로 구성되어 있으며 모든 생명체가 통제되지 않은 사건들이 무작위로 발생하면서 생겨난 것이라고 믿도록 사람들을 설득하려고 할 것입니다.

76. Chúng ta nên tránh đường lối nào?

우리는 어떤 행로를 피해야 합니까?

77. Đó là đường lối của đức tin.

그것은 믿음의 행로입니다.

78. Lối này dẫn lên cái tháp pháo.

첨탑으로 올라가는 계단입니다.

79. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

물질주의—숨 막히게 하는 덫

80. 8 “Dẫn tôi vào lối công-bình”.

8 “의의 길로 인도하시는도다.”