1. Và con điếm xanh lè này, cô cũng...

이 녹색 기집애도...

2. Các ngươi ngoác mồm, lè lưỡi với ai?

누구를 향해 입을 크게 벌리고 혀를 내미느냐?

3. Nếu bạn lè lưỡi ra trước đứa bé này, nó sẽ làm giống như vậy.

만일 여러분이 이 아이에게 혀를 내밀면, 그 아이도 그렇게 할 것입니다

4. Ông trả lời Bối lặc là quý nhân lỡ có mệnh hệ gì thì sao gánh hết tội.

죄를 지었으면 그게 누구든 대가를 치러야 한다는 게 그의 믿음이다.

5. Lè lưỡi ra thở dưới ánh mặt trời nhiệt đới, nó chờ miếng khác quăng về phía nó.

그리고 나서는 열대의 뙤약볕 아래서 헐떡이며, 그 다음 조각이 자기 앞에 던져지기를 기다렸습니다.

6. Mình vô dụng và không có Đức Phật, không có Di Lặc, và mọi thứ đều vô vọng.

미륵 부처님도 안나오시고 모든게 다 절망적이야.

7. Và Di Lặc giữ ngài trên trời trong 5 năm, truyền cho ngài 5 bộ luận về phương pháp nuôi dưỡng lòng từ bi

그런데 불교 이야기들이 종종 그렇게 전개되듯이 미륵 부처님은 그를 어떤 천당으로 데리고 가서 5년간을 그곳에 머무르게 하며 연민을 육성하는 방법을 가르켜 주는 5권의 묵직한 책을 불러주는 대로 아상가가 받아 쓰게 했죠.

8. Chúng chế giễu và khinh bỉ các nhà tiên tri được Đức Chúa Trời sai đến để sửa sai. Chúng lè lưỡi với cử chỉ trơ trẽn và bất kính.

그들은 자기들을 시정하도록 보냄을 받은 하느님의 예언자들을 경멸조로 조롱하며, 부끄럼을 모르는 불경스러운 태도로 혀를 내밉니다.

9. Chuyện này xảy ra vào thời điểm mọi người bắt đầu nhận ra rằng khủng long không phải là loài bò sát xanh lè, to lớn, ngu ngốc như trong suy nghĩ nhiều năm của họ.

그리고 공룡들이 몇년간 생각해왔듯이 크고, 멍청하고, 초록색의 파충류가 아니라는 것을 사람들이 막 깨닫기 시작했을 때 위의 발견들을 했었습니다.

10. 11 Không có điều gì ở đây chỉ cho thấy chúng ta có thể đạt được sự cứu rỗi bằng cách có một thái độ lè phè, làm càng ít càng tốt mà vẫn hy vọng qua cách này hay cách khác là mọi sự sẽ thành tựu.

11 우리가 가능한 한 적게 일을 하면서도 어떻게든 일이 잘 되기를 바라는 나태한 태도를 가지고서 구원을 얻을 수 있음을 암시하는 말을 여기에서 전혀 찾아볼 수 없읍니다.