1. Lập cam kết.

굳게 결심하십시오.

2. Nó có một vi mạch độc lập, được lập trình sẵn những chương trình.

1억개의 신경을 가지고 있는 돼지의 뇌에서 찾을 수 있는 같은 다양성을 가지고 있습니다, 독립적으로 조직된 미세회로를 가지고 있으며, 이동 프로그램을 가지고 있기도 합니다.

3. Địa-đàng tái lập

회복되는 낙원

4. ▪ Lập ngân sách.

▪ 예산을 세우십시오.

5. Giữ vững lập trường.

확고한 태도를 보인다.

6. Nạp xác lập & xem

보기 프로필 불러오기(V

7. Nếu bạn đang sử dụng lập hóa đơn hàng tháng, chỉ nhập mã của bạn sau khi đã thiết lập tài khoản cho lập hóa đơn.

월별 인보이스를 사용 중이라면 먼저 계정에서 인보이스 설정을 마친 후에 코드를 입력합니다.

8. Vì giữ lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ, anh bị giam hai năm.

그는 그리스도인 중립을 지킨다는 이유로 2년간 투옥되었습니다.

9. Vậy là chúng tôi phải ngồi tù tổng cộng 14 tháng vì lập trường trung lập.

그리하여 우리는 중립 입장 때문에 총 14개월을 교도소에서 지냈습니다.

10. Em đang lập danh sách.

저자가 절 거의 죽일뻔 한거 알죠?

11. MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

한 폭군이 ‘계교를 꾸미다’

12. Huyện được lập năm 1832.

1832년에 설립되었다.

13. Ngài giữ vững lập trường.

그분은 자기의 입장을 굽히지 않으셨다.

14. Vậy một triều đại Hasmonaean độc lập đã được thiết lập trong tay người Mác-ca-bê.

그리하여 마카베오 가문에 의해, 독립된 하스몬 왕조가 세워지게 되었습니다.

15. Chúng ta tái lập các giao ước chúng ta đã lập bằng cách dự phần Tiệc Thánh.

우리는 성찬을 취함으로써 우리가 맺은 성약을 새롭게 한다.

16. Để thiết lập nhóm quảng cáo, trước tiên bạn cần Thiết lập một Chiến dịch mua sắm.

광고그룹을 설정하려면 먼저 쇼핑 캠페인을 설정해야 합니다.

17. Tôi và các chị em họ đã bị đuổi ra khỏi trường vì giữ lập trường trung lập.

사촌들과 나는 기 경례를 하지 않는다는 이유로 퇴학을 당했습니다.

18. Pháp được lập là một cường quốc chính, còn Hà Lan và Thụy Sĩ giành được độc lập.

프랑스는 주요 강대국으로 자리를 잡았고, 네덜란드와 스위스는 각각 독립국으로 인정을 받았습니다.

19. (Giăng 17:16) Đa số các chính phủ nhìn nhận lập trường trung lập của các Nhân Chứng.

(요한 17:16) 대다수의 정부들은 증인의 중립 입장을 인정해 줍니다.

20. Nhấp vào biểu tượng công cụ và chọn Lập hóa đơn và thanh toán trong mục “Thiết lập”.

도구 아이콘 을 클릭하고 '설정'에서 청구 및 결제를 선택합니다.

21. Gọi cấp cứu ngay lập tức.

“의병을 일으켜 즉위하다”.

22. Anh ta lập tức cúp máy!

그가 먼저 끊었다고요!

23. Lập luận trên thật hợp lý!

정말 명쾌한 논리가 아닙니까!

24. Lập tức bỏ vũ khí xuống.

당장 무기를 버려!

25. Vậy hãy giữ vững lập trường.

그러므로 한걸음도 물러서서는 안 된다.

26. Nhà nước: Dân chủ lập hiến

정부 형태: 입헌 민주주의

27. Lập luận hợp lý vững chắc

반박의 여지가 없는 논리

28. Cậu đã lập danh sách chưa?

목록 만들었어?

29. Thị xã được lập năm 1599.

대센주 교가 1594년에 세워졌다.

30. Lập một ngân sách thực tế*

현실적인 예산을 세운다*

31. Trong năm 1397, Đan Mạch, Na Uy và Thụy Điển được thành lập và thành lập Liên minh Kalmar.

1397년 스웨덴과 덴마크, 노르웨이가 칼마르 동맹을 결성했다.

32. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

이 화폐는 2008년 사토시 나카모토라는 가명을 쓰는

33. Đó là một lãnh thổ độc lập.

독립 영토이지요. 그들이 모든 광물 자원을 통제합니다.

34. Và tên đặt bom đã lập lại.

그리고 폭파범은 범행 수법을 반복하고 있었고 실수를 한 거지 아니, 셜록 그 인질말이야.

35. Hội thánh Phi-líp được thành lập

빌립보 회중이 설립되다

36. Giê-su, một tạo vật biệt lập

예수, 별개의 창조물

37. Hãy giữ vững lập trường của bạn!

자신이 확신하는 것을 담대히 표현하십시오!

38. Và lập luận tương đối đơn giản.

사실관계는 상당히 단순했습니다.

39. Một khối đơn giản, khối lập phương.

간단한 구조물, 큐브(6각형)입니다.

40. Thế giới mới—Địa-đàng tái lập!

신세계—회복된 낙원!

41. Thử thách #1: Lập thời gian biểu

어려움 1: 계획 세우기

42. Chúng ta thử lập một danh sách.

그래서 우리는 목록을 만들기 시작했습니다.

43. Nhân Chứng Giê-hô-va xem việc đó không phù hợp với lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.

여호와의 증인들은 그러한 지원이 자신들의 그리스도인 중립 입장과 조화되지 않는다고 여겼습니다.

44. Thông báo có lập trình bao gồm một bản tóm tắt các thay đổi liên quan đến việc có lập trình.

프로그래매틱 알림에는 프로그래매틱 구매 관련 변경사항에 대한 요약이 포함됩니다.

45. Nạp chồng toán tử thường được định nghĩa bởi một ngôn ngữ lập trình, một lập trình viên, hoặc cả hai.

연산자 오버로딩은 일반적으로 언어, 프로그래머, 또는 두 가지 모두에 의해 정의된다.

46. Dầu vậy, ông tiếp tục cuộc chiến chống lại nhà cầm quyền thuộc vương triều Seleucid, lập hiệp ước với La Mã, và theo đuổi việc thiết lập một Quốc Gia Do Thái độc lập.

그럼에도 불구하고, 그는 셀레우코스 왕조의 통치자들을 상대로 한 투쟁을 계속하였으며, 로마와 조약을 맺고, 독립된 유대 국가를 설립하려고 노력하였습니다.

47. Nhân Chứng Giê-hô-va ở vùng Biafra trở thành mục tiêu cho người ta đả kích vì lập trường trung lập.

비아프라 지역에 있는 여호와의 증인들은 중립 입장 때문에 공격의 표적이 되었다.

48. Khi chịu phép báp têm, chúng ta lập những lời hứa tương tự như những người dân của An Ma đã lập.

우리도 침례를 받게 되면 앨마의 백성들과 똑같은 약속을 맺는답니다.

49. Tín đồ thật của đấng Christ luôn luôn giữ lập trường trung lập về chính trị và chiến tranh của thế gian

참 그리스도인들은 세상의 정치와 전쟁에 대해 언제나 중립을 유지하였다

50. Đay không phải một vấn đề đơn lập.

이것은 단발성 문제가 아닙니다.

51. Quá trình này gọi là lập chỉ mục.

이 과정을 색인 생성이라고 합니다.

52. Tìm hiểu về lập hóa đơn hàng tháng

월별 인보이스에 대해 알아보기

53. Lập thời biểu thực tế cho gia đình

실용적인 가족 계획표를 작성하십시오

54. + Lập tức ông được sạch bệnh phong cùi.

+ 그 즉시 그의 나병이 깨끗이 나았다.

55. Một lần nữa, Jacob giữ vững lập trường.

야코프는 또다시 확고한 태도를 나타냈습니다.

56. Nó được viết trong Tuyên ngôn Độc lập.

독립선언문에 써있는 말입니다.

57. 5 Hãy xem cách Phao-lô lập luận.

5 바울의 논증을 고찰해 봅시다.

58. Nhiều hội thánh mới đã được thành lập.

많은 새로운 회중들이 형성되었습니다.

59. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

전역 정책 설정을 사용합니다

60. Khi chạm mặt, chúng lập tức đổi hướng.

그들이 부딪힐 때, 즉시 반대 방향으로 기어갑니다.

61. Vậy nên quỳ xuống và lập lại nó. "

그러니까 무릎을 꿇고 반복하라. " 고 말하죠.

62. Họ lập tức vẫy khăn tay chào lại.

청중도 잘 가라고 손수건을 흔들며 즉시 반응을 보였습니다.

63. Quả là lập luận đanh thép phải không?

참으로 강력한 논리가 아닙니까?

64. ‘Theo như ta đã răn-bảo mà lập’

‘내가 그대에게 명령한 대로, 임명하십시오’

65. “TA ĐÃ LẬP NGƯƠI LÊN ĐẶNG CANH-GIỮ”

‘내가 너를 파수꾼으로 삼았다’

66. “Từ ngày đó, chúng lập mưu giết Ngài”.

“그 날부터 그들은 그분을 죽이려고 상의하였”습니다.

67. Chúng tôi nhiều lần gặp các viên chức chính phủ và giải thích về lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.

우리는 여러 차례 정부 관리들을 만나 그리스도의 제자인 우리의 중립 입장을 설명했습니다.

68. Liên đoàn các Hiệp hội bóng đá độc lập (ConIFA) là liên đoàn của các hiệp hội bóng đá được thành lập năm 2013.

독립 축구 협회 연맹(Confederation of Independent Football Associations, 약칭 CONIFA)는 2013년에 결성된 축구 연맹이다.

69. Trước khi có thể thiết lập chiến lược Giá thầu CPA mục tiêu, bạn cần phải thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi.

타겟 CPA 입찰 전략을 설정하기 전에 전환추적을 설정해야 합니다.

70. Năm ấy tôi mới 25 tuổi và sẽ ngồi tù gần bốn năm vì giữ lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.

나는 그리스도인으로서 중립을 지킨다는 이유로 25세가 될 때까지 감옥에서 거의 4년을 보냈습니다.

71. Tôi vui mừng vì cả ba con trai của chúng tôi đều vững vàng trong đức tin và giữ vững lập trường trung lập.

우리의 세 아들 모두가 자신의 신념을 지지하는 확고한 태도를 취하였고 중립을 유지하였다고 이야기할 수 있어서 기쁩니다.

72. Bởi vì lập trường trung lập, tất cả các Nhân Chứng ở tuổi trưng binh đều bị đánh đập, chế nhạo và làm nhục.

중립 입장 때문에, 징집된 증인들 모두는 구타와 조롱과 굴욕을 겪었습니다.

73. Người sáng lập trường này, Valentin Haüy, là một trong những người đầu tiên thiết lập một chương trình giúp đỡ người mù đọc.

그 학교의 설립자인 발랑탱 아위는 맹인들이 읽을 수 있도록 돕는 프로그램을 마련한 최초의 사람들 가운데 한 사람이었습니다.

74. Sự tuyệt vọng lập tức biến thành bi quan.

절망은 속히 비관으로 바뀌었습니다.

75. Chúng ta hãy cùng xem những lập luận sau:

다음의 논증들을 고려해 보시기 바랍니다.

76. Chúa Giê-su “lập... sự công-bình trên đất”

예수께서 ‘땅에 공의를 세우시다’

77. Lập kế hoạch để áp dụng hành động này.

그 행동을 실천으로 옮기기 위한 계획을 세운다.

78. Anh cũng đã gọi cấp cứu ngay lập tức.

하급주임에도 절도사를 두었다.

79. TÒA TỐI CAO LẬP MƯU GIẾT CHÚA GIÊ-SU

산헤드린이 예수를 죽이려고 모의하다

80. Chuồng mới được thành lập cho những “chiên khác”

“다른 양들”을 위한 근래의 축사