1. Bởi vì bọn chúng luôn lập đi lập lại hành vi đó.

It's so hard because they keep doing it over and over again.

2. Lập dàn bài

Making an Outline

3. Thiết lập chung.

General settings.

4. Năm 1914, Putnam thành lập Vụ Tham khảo Lập pháp như là một đơn vị hành chánh độc lập của Thư viện.

In 1914, Putnam established the Legislative Reference Service as a separative administrative unit of the Library.

5. Phân lập chuỗi.

Isolate the strand.

6. Độc lập chính thức được thiết lập vào 25 tháng 6 năm 1975, nhân kỷ niệm 13 năm thành lập của FRELIMO.

Formal independence was set for June 25, 1975, the 13th anniversary of the founding of FRELIMO.

7. Hàn Tín vừa lập được công xong lập tức bị tước binh quyền.

The last team is forced to immediately eliminate one member.

8. Đại hội quốc dân Bỉ được lập nên để lập ra Hiến pháp.

The Belgian National Congress was formed to draw up a constitution.

9. * Sửa đổi luật lao động để công nhận quyền tự do lập hội, và ngay lập tức công nhận các công đoàn độc lập.

* Revise its labor laws to recognize the right to freedom of association, and immediately recognize independent labor unions.

10. Nó có một vi mạch độc lập, được lập trình sẵn những chương trình.

It has autonomous organized microcircuits, has these programs which run.

11. Thiết lập cục bộ

Local Settings

12. Anh thật lập dị.

You are so kinky.

13. Thuốc giải lập trình.

Program medication.

14. Hình chiếu lập thể.

A holodeck.

15. Thiết lập cấp cao

Advanced Settings

16. Tái lập hàng ngũ.

Re-form your lines.

17. · Thành lập một bộ máy tư pháp và công tố chuyên nghiệp và độc lập.

* Create a professional and independent judiciary and prosecution service.

18. Ngay lập tức, ông lập kế hoạch trả thù những kẻ đã giết chị mình.

At once he set out to avenge his sister’s murder.

19. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

Cannot load settings from the Color Management text file

20. Ai không lập kế hoạch sẽ thất bại , nhưng nhiều người không lập kế hoạch .

Nobody plans to fail , but many fail to plan .

21. Một hội đồng tư vấn Âu-Phi được thành lập năm 1951, và hiến pháp năm 1961 thành lập một hội đồng tư vấn lập pháp.

A European-African advisory council was formed in 1951, and the 1961 constitution established a consultative legislative council.

22. Quân đội Mỹ đã lập một doanh trại trong khu vực mong muốn thiết lập một..

As armored military vehicles took to the streets of Kabul in an effort to calm...

23. Thị trấn được thành lập vào những năm 1970 sau khi thành lập khu công nghiệp.

The township was created in the 1970s following the establishment of the zone.

24. Tớ nên lập khế ước.

Should have done a prenup.

25. Lập một Bản Liệt Kê

Making a List

26. Chỉnh hướng ngay lập tức.

Adjusting course now.

27. Lập các bản liệt kê.

Make lists.

28. Ta lập tức bái kiến.

I immediately thought.

29. Đang lập âm lượng loa

Setting speaker volume

30. Thiết lập máy in SMB

SMB Printer Settings

31. Một hình lập phương đơn vị, chính xác hơn là một hình lập phương 1, là một khối lập phương có các cạnh là 1 đơn vị dài.

A unit cube, more formally a cube of side 1, is a cube whose sides are 1 unit long.

32. Dùng thiết lập toàn cục

Use Global Setting

33. Laura Pollán, 63, nhà lãnh đạo đối lập Cuba, sáng lập Ladies in White, tim ngưng đập.

(French) Laura Pollán, 63, Cuban opposition leader, founder of the Ladies in White, cardiorespiratory arrest.

34. Tôi từ chối tham gia chiến tranh vì lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.

Because of my Christian neutrality, I refused to participate in war.

35. Năm 1991, Azerbaijan tái lập quyền độc lập sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết.

In 1991, Azerbaijan obtained its independence after the Dissolution of the Soviet Union.

36. Chúng ta tái lập các giao ước chúng ta đã lập bằng cách dự phần Tiệc Thánh.

We renew covenants we have made by partaking of the sacrament.

37. Khi Miến Điện tuyên bố độc lập năm 1948, Lý thành lập một nhà nước Shan độc lập làm chỗ dựa cho "Quân chống cộng cứu quốc" của ông.

When Burma declared independence in 1948, Li established an independent Shan regime for his "Anti-Communist National Salvation Army".

38. Sau đó, Lý Mật bị quân Đường giết khi cố gắng tái lập sự độc lập của mình.

Li Mi was later killed by Tang forces when he tried to reestablish his own independence.

39. Pháp được lập là một cường quốc chính, còn Hà Lan và Thụy Sĩ giành được độc lập.

France was established as a major power, and the Netherlands and Switzerland each attained independence.

40. (Giăng 17:16) Đa số các chính phủ nhìn nhận lập trường trung lập của các Nhân Chứng.

(John 17:16) Most governments acknowledge the Witnesses’ neutral stand.

41. Liệt kê các xác lập có

List available profiles

42. Chị lập tức bắt đầu khóc.

She immediately began to cry.

43. Thiết lập ứng dụng đặc biệt

& Special Application Settings

44. Chiến tranh giành độc lập Argentina

Argentine War of Independence

45. Thiết lập bệnh viện chiến trường!

Set up field hospital!

46. Có hiệu lực ngay lập tức?

Effective immediately?

47. Năm 1929 lập trấn Bắc Hải.

Cape, 1929 Ride the Nightmare.

48. Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc.

49. Ông ấy lập tức gác máy .

He hung up immediately .

50. Cô ấy đang lập danh sách.

She's making playlists.

51. Tôi muốn lập giao kèo mới.

I wanna make a new deal.

52. Lập luận trên thật hợp lý!

What impressive logic!

53. ‘SỰ GỚM-GHIẾC ĐƯỢC LẬP LÊN’

‘THE DISGUSTING THING IS PUT IN PLACE’

54. Thiết lập bản nháp chiến dịch

Set up a campaign draft

55. Lập tức chuẩn bị hộ giá

Assemble an escort party

56. CÔ LẬP, huyền bí, kỳ lạ.

ISOLATED, mysterious, exotic.

57. Thiết lập trình phát âm thanh

Audio Player Settings

58. Cô lập kế hoạch này hả?

You set us up?

59. Nó là hình chiếu lập thể.

It is a holographic projection.

60. Dự án lập dị, cứng nhắc.

Hippie, crunchy program.

61. Trong trường hợp giảm giá ngay lập tức, giảm giá được cung cấp ngay lập tức, ngay khi mua.

In the case of an instant rebate, the rebate is provided immediately, at the instant of purchase.

62. In li-tô lập thể, hoặc SLA, được phát minh bởi người sáng lập ra 3D Systems, Chuck Hull.

Stereolithography, or SLA, was invented by 3D Systems’ founder Chuck Hull.

63. Elbegdorj đã giúp thành lập đài truyền hình độc lập đầu tiên của Mông Cổ Eagle TV năm 1994.

Elbegdorj also helped to create Mongolia's first independent TV station Eagle TV in 1994.

64. 6 Nhân Chứng Giê-hô-va được nhiều người biết đến về lập trường trung lập về chính trị.

6 Jehovah’s Witnesses are well-known for their political neutrality.

65. Các sáng kiến lập pháp của Mecham phải chịu do mối quan hệ kém với cơ quan lập pháp.

Mecham's legislative initiatives suffered due to his poor relations with the legislature.

66. Hội nghị thành lập cũng lập ra Ủy ban trù bị cho IRENA, gồm mọi nước đã ký kết.

The Founding Conference established the Preparatory Commission for IRENA, which consists of all signatory states.

67. Cổng Độc lập được xây dựng vào năm 1897 để truyền cảm hứng cho một tinh thần độc lập.

The Independence Gate was built in 1897 to inspire an independent spirit.

68. Công ty được thành lập vào năm 1991, tại nơi khai sinh của Công nghệ In li-tô lập thể.

The company was founded in 1991, in the birthplace of Stereolithography.

69. Sau khi giành độc lập, chính phủ đã thành lập một cơ cấu pháp lý cho việc tư nhân hoá.

Following independence, the government formed a legal framework for privatisation.

70. Tôi đă sáng lập, đồng sáng lập hay góp vốn vào hơn 30 công ty khắp các ngành công nghiệp.

I have founded, cofounded or funded over 30 companies across a range of industries.

71. 1555 – Bồ Đào Nha thiết lập Macau.

1557 – Establishment of Macau by the Portuguese.

72. Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

Backup power!

73. Ngài thiết lập và kiểm nghiệm nó.

He established and tested it.

74. Cô nghĩ ta là thằng lập dị...

You think I'm some freak...

75. Cha lập một dân cho danh ngài,

God has a new creation,

76. Năm 1965, ông cho lập Hội đồng Cố vấn Vương thất, và đến năm 1968 ông cho lập nội các.

In 1965, he set up a Royal Advisory Council, and in 1968 he formed a Cabinet.

77. Thiết lập ảnh bảo vệ màn hình

Setup screen saver

78. Quyền lập hội đồng xử án, huỷ.

Right to assembly, suspended.

79. Ngài Độc Lập đây cần bản đồ!

Mr. lndependence wants the map!

80. Cuối năm 1990, ông lập gia đình.

In the early 1960s, she married.