1. Dân số tăng + lượng thịt tiêu thụ + lượng sữa tiêu thụ + phí năng lượng + sản xuất năng lượng sinh học = áp lực lên tự nhiên.

인구 증가 + 육류 섭취 + 유제품 섭취 + 에너지 소비 + 바이오 에너지 공급 = 천연 자원 위협

2. Đây là lượng điện từ năng lượng sạch 20 năm qua.

이 그래프는 지난 20년간 청정에너지로 사용하는 전기인데요.

3. Đây là đo lưu lượng máu và dòng năng lượng trong não.

이 검사는 역동적인 피의 흐름을 측정합니다. 피가 통한다는 뜻은, 뇌에 에너지가 공급됨을 의미합니다.

4. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

빈 공간의 에너지는 양자적 요동을 하게 합니다.

5. Lượng mưa tăng.

강수량도 올라가고

6. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

에너지는 질량에 광속의 제곱을 곱한 것과 같다.

7. Đĩa của thiên hà Tam Giác có khối lượng xấp xỉ khoảng (3-6) × 109 khối lượng Mặt Trời, trong khi thành phần khí có khối lượng khoảng 3,2 × 109 khối lượng Mặt Trời.

삼각형자리 은하 원반의 질량은 대략 태양의 (3-6) × 109 배 정도이고, 그 중에 성간 물질(성간 가스, 먼지 등)이 대략 태양의 3.2 × 109 배 정도를 차지한다.

8. Liệu có khi nào năng lượng nhận được nhiều hơi năng lượng mất đi?

배출되는 에너지보다 유입되는 에너지가 더 많다면요?

9. Chúng cần một lượng năng lượng khổng lồ và rất nhiều nguồn tài nguyên.

엄청난 에너지와 자원이 투자되는 일이라고 할 수 있죠.

10. Thay đổi âm lượng.

음량에 변화를 준다.

11. Số lượng khớp không?

숫자가 맞으면?

12. Đây là lượng giác.

이 건 삼각법이고요.

13. Điều chỉnh âm lượng.

음량을 조절하라.

14. Tập hợp lực lượng?

병력을 모아요?

15. Vì thế số lượng đồng nghĩa với sự mất cân bằng năng lượng Trái đất.

중요한 것은 지구의 에너지 불균형입니다.

16. Khối lượng của vi sinh vật lớn hơn khối lượng bộ não của chúng ta.

우리의 뇌세포덩어리보다 더 많은 미생물들의 덩어리가 있습니다.

17. Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

서비스 재시작하고 부하 공유하고

18. Liều lượng dành cho phụ nữ có nên khác với liều lượng cho nam giới không?

여자들은 복용하는 양을 남자들과 달리해야 합니까?

19. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

낮은 수치는 핵에너지 관련기업이 제시한 수치 입니다.

20. Những sao chổi này có khối lượng tổng cộng khoảng 40 lần khối lượng trái đất.

이 혜성들을 합하면 지구보다 40배나 큰 덩어리를 이룹니다.

21. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

저장용량이 부족하다면 여유 공간을 확보하는 방법을 알아보세요.

22. ● Thời lượng là bao nhiêu?

● 사용하는 시간이 얼마나 되는가?

23. Mọi buổi học lượng giác?

모든 삼각법 수업까지 말이다

24. Tụ điện thông lượng à?

유동 콘덴서요?

25. Đây là lượng giác học.

삼각법입니다.

26. Hạt nhân năng lượng cao.

핵 에너지를 방출해

27. Dù trọng lượng phân tử rất nhỏ, thế nhưng lượng isoprene được thải vào khí quyển hàng năm ngang ngửa với tổng trọng lượng của dân số toàn cầu.

아이소프렌은 이렇게 가볍지만 매년 세계 총 인구의 무게만큼이 대기로 방출되고 있습니다.

28. Chúng ta có thể làm tương tự với năng lượng địa nhiệt và năng lượng mặt trời.

동일하게 적용할 수 있습니다.

29. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

저장용량이 부족하다면 여유 공간을 확보하는 방법을 알아보세요.

30. Họ cũng cần bắt đầu sản xuất năng lượng xanh, thật nhiều năng lượng xanh hơn nữa.

보다 많은 녹색에너지를 생산하기 시작해야 합니다.

31. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

순수한 금은 밀도가 매우 높지만, 은은 이에 비해 밀도가 낮습니다.

32. Kết quả phân tích chất lượng của bài đánh giá cho thấy bài đánh giá không đáp ứng ngưỡng chất lượng để được hiển thị và có chất lượng thấp.

리뷰 품질 분석 결과 리뷰가 최소 품질 기준을 충족하지 못해 표시되지 않았으며 품질이 낮은 것으로 확인되었습니다.

33. Khi bạn nhấn một nút âm lượng, âm lượng sẽ thay đổi tùy theo hoạt động của bạn.

볼륨 버튼을 누르면 실행 중인 작업에 따라 볼륨이 변경됩니다.

34. Có hai cách để "định hình lưu lượng truy cập dự kiến" phân tích lưu lượng truy cập:

'예상 트래픽 형태'는 다음 두 가지 방법으로 트래픽을 분석합니다.

35. Các cộng sự của tôi ở Trung tâm Điện toán và Động lượng Lượng tử đang tính toán bằng những tia laser li khai trong một động lượng điện từ đơn.

양자계산센터와 스핀트로닉스(Spintronics)의 동료들이 레이저를 이용하여 단일 전자 스핀의 결깨짐(decoherence)을 실제로 측정하고 있습니다.

36. Thông tin chi tiết về quá trình thương lượng được đề cập trong phần Thương lượng đề xuất.

협상에 관한 자세한 내용은 제안서 협상에서 다룹니다.

37. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

사람들이 거짓말할 때, 뺨의 피 흐름은 감소하고 코의 피 흐름이 증가합니다.

38. Máy phát năng lượng từ trường.

양자장 생성기 맞아요

39. Anh thương lượng với người Serbia.

그는 세르비아인들과도 협상했습니다.

40. Tôi thích năng lượng nguyên tử.

저는 개인적으로 핵에너지를 좋아합니다.

41. Dormammu, ta tới để thương lượng.

도르마무, 거래를 하러 왔다

42. Cả một lượng hình khổng lồ.

정말 어마어마한 양의 사진들이었습니다.

43. Nói với âm lượng đủ lớn.

충분한 음량으로 말하십시오.

44. Chúng tôi đã mất năng lượng!

시스템이 완전히 꺼졌다

45. Mẹ, hạ buồm năng lượng xuống.

마더, 돛을 접고

46. Bộ não con người cũng có vẻ đặc biệt nếu xét về lượng năng lượng mà nó sử dụng.

인간의 뇌가 사용하는 에너지의 양도 특별해 보입니다.

47. Với tất cả khối lượng đó, đại dương chiếm đến 97% tổng phân lượng nước trên toàn Trái Đất.

이런 바닷물의 양은 지구 전체 수분 양의 97% 비중을 차지하고 있습니다.

48. Số lượng bài hát có thể tải xuống phụ thuộc vào dung lượng trống trên thiết bị của bạn.

다운로드할 수 있는 노래 수는 기기의 잔여 저장 공간에 따라 달라집니다.

49. Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

태블릿의 경우: 볼륨 다운 + 볼륨 업 버튼을 5초 동안 누릅니다.

50. Trong cột đầu tiên của nút, bạn có thể xem nhanh số lượng lưu lượng truy cập tương đối từ năm nguồn hàng đầu, kể cả lưu lượng truy cập trực tiếp.

첫 번째 항목의 노드에서는 상위 다섯 개의 소스에서 유입된 트래픽과 직접 트래픽의 상대적 양을 쉽게 확인할 수 있습니다.

51. Và ta chỉ cần tám lần nhân đôi nữa để đạt con số 100% lượng năng lượng cần thiết.

이제 8번만 더 두 배가 되면 우리가 사용하는 에너지 수요를 100% 채울 수 있게 됩니다.

52. Và không ở đâu chất lượng của hệ thống giáo dục vượt qua được chất lượng của người thầy.

그리고 어디에서도 교육 시스템의 질이 교사의 질을 뛰어넘지 않습니다.

53. Nhóm chính sách và chất lượng lưu lượng truy cập của chúng tôi sẽ xem xét trường hợp của bạn.

Google AdMob 정책 및 트래픽 품질관리팀에서 사례를 검토해 드립니다.

54. Các thứ nguyên có thể gán một số lượng lớn giá trị được gọi là thứ nguyên lượng số cao.

할당 가능한 값이 많은 측정기준을 대응 수가 많은 측정기준이라고 합니다.

55. Trọng lượng băng nặng tới mức toàn bộ châu lục chìm xuống dưới mực nước biển vì trọng lượng ấy.

얼음의 무게는 전체 대륙이 해수면 아래에 잠기게 할 정도입니다. 무게에 눌려서요.

56. Như những sự nổ này chứng minh, một lượng nhỏ vật chất tương đương với số năng lượng khổng lồ.

이러한 폭발로 증명되었듯이, 적은 양의 물질이 막대한 양의 에너지를 발산할 수 있습니다.

57. Nếu thời lượng pin của điện thoại quá ngắn, hãy thử các mẹo này để kéo dài thời lượng pin.

휴대전화의 배터리 수명이 너무 짧은 경우 배터리가 오래 지속되도록 하기 위한 도움말을 참조하세요.

58. Chỉ số là số đo định lượng.

측정항목은 정량적 측정 요소입니다.

59. Các cá nhân và các tổ chức là những người tiêu dùng năng lượng trực tiếp chọn bảo tồn năng lượng để giảm chi phí năng lượng và thúc đẩy an ninh kinh tế.

에너지의 직접적인 소비자인 개인이나 단체는 에너지 비용의 절감을 위해 에너지를 절약하려 한다.

60. Cài đặt âm lượng phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để giảm âm lượng; sang phải để tăng âm lượng. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " nhỏ ", cao hơn # % là " to "

음량(loudness) 을 설정하십시오. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 음량이 낮아지며, 오른쪽으로 이동하면 음량이 커집니다. # 퍼센트 이하인 경우 " 부드러움" 으로 인식되며, # 퍼센트 이상인 경우 " 시끄러움" 으로 인식됩니다

61. Nếu thời lượng pin của thiết bị quá ngắn, hãy thử các mẹo này để kéo dài thời lượng pin.

기기의 배터리 수명이 너무 짧은 경우 배터리 수명을 늘리기 위한 다음 도움말을 사용해보세요.

62. mà yêu thương, rộng lượng bỏ qua.

상처 주지 않으리.

63. Sử dụng năng lượng của sức nóng

지열을 활용하는 방법

64. XEM LẠI THỜI LƯỢNG DÙNG CÔNG NGHỆ.

자가 진단을 해 보십시오.

65. 22 Khốn cho anh hùng tửu lượng

22 포도주를 마시는 데 으뜸인 자들,

66. Lực lượng DMP có 7 phân cục.

RMVP는 7개 부서로 나뉘었다.

67. Nó được nghiền nát hàng triệu năm nhờ năng lượng để có tất cả ngần ấy năng lượng chứa bên trong

수십억 년 동안 많은 에너지를 가진 채 가둬진 것입니다. 그 안에 들어 있는 모든 에너지와 함께 말입니다.

68. Cá voi thu lấy một khối lượng bằng 125% khối lượng cơ thể nó bởi nước và động vật nhuyễn thể.

고래는 몸무게의 125% 에 상당하는

69. Khi lượng đậu xanh có giá 1 đô la sẽ cho bạn lượng sản phẩm tương đương với 75 đô la.

75달러 어치의 생산물을 가져다 주는 것이죠.

70. Trong thời hiện đại, chúng ta khai thác năng lượng có trong chất đốt, và ngay cả năng lượng nguyên tử.

현대 세대에는 우리는 화석 연료의 에너지들을 조립한다. 특히 원자 안에 조립한다.

71. Dù đã đầu tư một khoản tiền lớn vào các công nghệ năng lượng sạch, chẳng hạn như gió và năng lượng mặt trời, nhưng bà Maria van der Hoeven, giám đốc điều hành của Cơ quan Năng lượng Quốc tế cho biết “về cơ bản, lượng năng lượng trung bình được sản xuất hiện nay vẫn ô nhiễm như 20 năm trước đây”.

풍력이나 태양열 발전과 같은 청정 에너지 기술 개발에 많은 투자가 이루어지고 있지만, “오늘날 생산되는 에너지는 단위당 발생하는 평균 오염 수준이 사실상 20년 전과 다를 바 없다”고 국제 에너지 기구(IEA) 사무총장인 마리아 판데르후번은 말한다.

72. Mỗi hàm đẩy với 19, 6 khác của lực lượng, hoặc mười ba nghìn bảng Anh của tất cả các lực lượng

각 턱 힘, 19. 6 kilonewtons 또는 총 힘의 13, 000 파운드 추진

73. Thật vậy, lực lượng bảo vệ tư nhân ở đó đông gấp 4, 5, có khi 7 lần lực lượng cảnh sát.

실제로 개발도상국에는 민간경호 인력이 국가 경찰 병력보다 네, 다섯, 일곱 배 더 많습니다.

74. Vì thế, để thay thế đường, bạn chỉ cần dùng lượng mật ong bằng một nửa hoặc ba phần tư lượng đường.

따라서 설탕 대용으로 사용할 때는 꿀을 설탕 사용량의 절반 내지 4분의 3만 사용해야 한다.

75. Tôi đề cập đến năng lượng tái tạo.

아까 재생 가능한 에너지에 대해 얘기했었죠.

76. Chất lượng trung bình (DSL, cáp, Internet nhanh

중간 품질 (DSL, 케이블, 고속 인터넷

77. Tuy nhiên, sự mất cân bằng năng lượng đo được đã diễn ra trong thời điểm năng lượng mặt trời ít nhất trong lịch sử, vì thế năng lượng Mặt trời đến Trái đất cũng ít nhất.

하지만 측정된 에너지 불균형은 지구에 도달하는 태양 에너지가 최소인 태양의 극소기(활동이 적은) 기간에도 발생했습니다.

78. Sẽ có quyền ưu tiên trên đường, khi có thể, và vận chuyển trên phương diện số lượng nhiều, chất lượng cao.

가능하면 도로를 독점으로 사용하고 자주 다니면서 질 높은 교통을 제공할 겁니다.

79. Đó là năng lượng trong độ thông tin.

이 것이 정보화 시대의 힘입니다.

80. Số lượng rõ ràng không được qui định.

구체적인 양이 규정되어 있지 않았읍니다.