1. Khi bạn bác bẻ một lý lẽ, hãy phân tách các ý tưởng ủng hộ lý lẽ đó, hầu tìm được những điểm yếu và giúp bạn xác định cách lý luận mà bạn sẽ dùng và cách đi đến tận gốc của vấn đề.

논증을 논박하는 경우라면, 그 논증을 지지하기 위하여 사용된 여러 가지 점들을 분석하여 약점들을 발견해야 하며, 그렇게 분석하는 것은 논증의 방향을 결정하며, 문제를 규명하는 방법을 결정하는 데 도움이 된다.

2. Ai có thể bắt bẻ lời lẽ tôi?”.

내 말을 반박할 수 있겠는가?”

3. Là những kẻ ghét công lý và bẻ cong điều chi thẳng,+

공의를 혐오하며 곧은 것을 모두 구부리는 자들아,+

4. Chúa Giê-su đã dùng lập luận đanh thép nào để bẻ bác lời vu khống của người Pha-ri-si?

예수께서는 바리새인들의 거짓 비난을 논박하시기 위해 어떤 강력한 논리를 사용하셨습니까?

5. Trong mỗi trường hợp, câu chuyện bị bẻ quặt. sang hướng phi lý và tương phản.

각각의 경우에, 묘사가 서로 바뀝니다.

6. 4, 5. a) Tại sao sự bắt bẻ của những người không tin là vô lý?

4, 5. (ᄀ) 믿음이 없는 자들의 이의가 이치에 맞지 않는 이유는 무엇입니까?

7. (Giăng 7:16) Các lời nói của Chúa Giê-su rõ ràng, lời khuyên giục của ngài đầy sức thuyết phục, và lý lẽ không thể biện bác được.

(요한 7:16) 예수의 말씀은 명료하였고, 그분의 권고는 설득력이 있었으며, 그분의 논증은 반박할 수 없는 것이었습니다.

8. Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

어쩌면 법률적인 상담도요

9. Nếu bạn có vấn đề này, có lẽ bạn sẽ đi khám bác sĩ.

만일 이런 문제가 있는 사람이라면, 아마 의사를 찾아갈 것이다.

10. Mặc dù tôi là người ít học, Đức Giê-hô-va ban cho tôi “sự khôn-ngoan, mà kẻ nghịch không chống-cự và bẻ-bác được”.

나는 세속 교육을 많이 받지는 못했지만, 여호와께서는 내게 ‘반대자들이 모두 함께하여도 저항하거나 논박할 수 없는 지혜’를 주셨습니다.

11. Nhưng đó chỉ là lý lẽ gián tiếp.

하지만 이것은 간접적인 이론입니다.

12. Có lẽ ít ai trong chúng ta lại đi đếm tất cả các lý lẽ đó.

아마 우리 중에는 그 이유를 모두 적어 보려고 한 사람이 있었을 것이다.

13. Y tá nói bác sĩ tâm lý sẽ gặp cháu hôm nay.

간호사말론 정신과 의사가 오늘 진찰하러 온데

14. 3 Có ai bắt bẻ, cho rằng Kinh-thánh tự mâu thuẫn, có lẽ dẫn chứng các câu chính xác dường như trái nghịch không?

3 누군가가 모순처럼 보이는 특정 성구를 언급하면서 성서 자체가 모순된다는 이의를 제기하였는가?

15. Chúng ta đang bẻ cong nó.

그 곡선을 수정하고 있는 것입니다.

16. Binh-đát tấn công Gióp bằng những lý lẽ nào?

빌닷은 욥에게 어떤 성격의 공격을 하였습니까?

17. 3 Lẽ nào Đức Chúa Trời bóp méo công lý,

3 하느님께서 공의를 구부리시거나

18. Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

공의를 확립하실 그분은 공의를 사랑하고 공의롭게 살지 않으면 안 됩니다.

19. Làm thế nào chúng ta bác bỏ những lời lẽ công kích như thế?—Ê-sai 54:17.

우리는 말로 가해지는 그러한 공격을 어떻게 정죄합니까?—이사야 54:17.

20. Có lẽ bạn tức giận với bác sĩ, y tá, bạn bè hoặc ngay cả người quá cố.

또한 당신은 혹시 의사나 간호사, 친구 혹은 심지어 고인에게까지도 어느 정도 분노를 느낍니까?

21. " Lúc duy nhất một bác sĩ và một nhà vật lý học đến với nhau là khi nhà vật lý học bị bệnh. "

글래드웰은 " 의사와 물리학자가 어울릴 경우는 오직 물리학자가 아플 때뿐이다 " 라고 말하는 한 혁신자를 인용했는데,

22. “Đừng cư xử như người không biết lý lẽ nữa”.—5:17.

“더는 비합리적이 되지 말고”—5:17.

23. * Đoạn thông thạo giáo lý nào hỗ trợ hai lẽ thật này?

* 어떤 교리 익히기 성구가 이 두 진리를 뒷받침하는가?

24. Giờ đây, các ‘con trai của Đức Chúa Trời’ sắp sửa nghe các lý lẽ và lời bác bỏ khi Đức Giê-hô-va điều khiển Ma-quỉ để giải quyết cuộc tranh chấp một cách dứt khoát.

이제 “하나님의 아들들”은, 여호와께서 쟁점의 최종 결말을 내기 위해 마귀를 다루실 때 나올 주장과 반론을 이제 막 들을 참이었습니다.

25. Và người ta bẻ gãy các cành nó.

사람들은 그 가지를 꺾었다.

26. Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

그래서 마술사나 심리주의자들이 숟가락을 휘게하거나 녹이는걸 볼 수 있을거에요. 안될 경우도 있구요.

27. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

우리에게도 일어납니다. 우리 몸은 자체 회복 능력이 있음에도 불구하고우리가 노화되는 것은 자체 회복 능력이 완벽하지 않기 때문입니다.

28. Hoặc có lẽ tình trạng đó đang được các trưởng lão xử lý.

또는 장로들이 이미 그 상황을 다루고 있을지도 모릅니다.

29. Dường như quan điểm nào cũng có lý lẽ có sức thuyết phục.

이 두 가지 견해 중 어느 쪽이든 나름대로 뒷받침하는 근거가 있는 것 같습니다.

30. Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp

압제자의 멍에를 꺾은 에훗

31. Họ có thể là y tá, bác sĩ khác, quản lý điều dưỡng, công nhân xã hội.

간호사, 시술사, 관리사, 사회복지사 그러한 사람들도 될 수 있어요.

32. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

그래서 그분의 기억에는 왜곡이 있던겁니다.

33. Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

남자분들은 빵을 작게 떼어 놓았어요.

34. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

때때로 골수를 끄집어내기 위해 뼈를 쪼개기도 합니다.

35. Để chứng minh lý lẽ đó, Sa-tan giáng các tai vạ cho ông.

사탄은 자신의 주장을 증명하려고 욥의 가축과 자녀 열 명 모두를 죽임으로 그에게 큰 재난을 가져왔습니다.

36. Có lẽ anh cần phải xử lý vấn đề động lực cho cả đội.

사기 올려주는 방법이 틀렸네

37. Nhưng nhiều người mê tín lẽ ra có thể được chữa lành, lại đợi quá lâu mới chịu đi khám bác sĩ.

하지만 미신적인 많은 사람들은, 고칠 수 있는 병인데도 너무 늦게 의사를 찾아가 시기를 놓칩니다.

38. 13 Giờ ta sẽ bẻ đòn ách nó khỏi con+

13 이제 나는 그가 너에게 지운 멍에대를 꺾고+

39. Bánh không to, và rất khó để bẻ ra nhỏ.

그것들은 그렇게 크지 않았으며, 너무 딱딱해서 부서지지도 않았다.

40. Có lẽ sẽ dễ dàng để nói rằng không có lý do để hối cải.

그러므로 회개할 만한 일은 없다고 생각하기가 쉬웠을 것입니다.

41. Người Do Thái có lý do chính đáng để xem lẽ thật theo cách đó.

유대인들에게는 진리를 그렇게 여길 만한 타당한 이유가 있었다.

42. Em trích câu của tổng trấn Bôn-xơ Phi-lát hỏi Chúa Giê-su về chân lý hoặc lẽ thật: “Lẽ thật là cái gì?”.

아가타는 본디오 빌라도가 예수에게 한 “진리가 무엇이오?” 라는 질문을 인용하였습니다.

43. Mỗi tín đồ Đấng Christ phải tự quyết định cách bác sĩ xử lý máu trong lúc phẫu thuật.

그리스도인은 외과 시술 중에 자신의 피를 어떻게 다루게 할 것인지 스스로 결정해야 합니다.

44. Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

그리고 그 위에 판금을 구부려 덮었습니다.

45. Nhưng ngài dùng Lời Đức Chúa Trời để bắt bẻ họ.

그분은 그렇게 하지 않으시고, 하느님의 말씀이 그들을 논파하게 하셨습니다.

46. Việc cùng bẻ bánh là điều có tính cách thiêng-liêng.

다른 사람과 함께 식사를 하는 데는 거의 신성하기까지 한 무엇인가가 있다.

47. Nếu chân lý hay lẽ thật không thể đạt được, tại sao Giê-su Christ lại nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [giải thoát, NW] các ngươi”?

진리에 도달할 수가 없다면, 예수 그리스도께서 “진리를 알게 될 것이며, 진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다”라고 말씀하신 이유는 무엇이겠는가?

48. 5 Ta sẽ bẻ gãy các thanh cài của Đa-mách;+

5 내가 다마스쿠스의 빗장을 부수고+

49. Bạn có lợi dụng hay bẻ cong các nguyên tắc và giáo lý của đạo đấng Christ (Ky-tô) để củng cố uy quyền hay để có được uy quyền không?

당신은 권위를 내세우거나 획득하기 위해서 그리스도인 원칙과 교리들을 조작하거나 구부리는가?

50. PM: Ừm, đó có lẽ đã góp phần vào lý do Gabby quyết định lấy anh.

PM: 뭐, 그게 개비가 당신과 결혼하겠다고 마음 먹은 이유에 기여했을 수도 있겠네요.

51. Trước khi trình bày các lý lẽ, bạn cần phải đặt một nền tảng thích hợp.

논증을 제공하기 전에, 먼저 적절한 기초를 놓는 것이 필요하다.

52. Janabi kiểm tra các lý lẽ trình bày bởi những người ủng hộ thuyết tiến hóa.

저나비는 진화론자들이 제시한 논증들을 조사하였다. 그는 이렇게 말한다.

53. Điều gì sẽ xảy ra khi thời gian bị bẻ cong?

또한 시간이 꼬여서 뒤섞이면 어떻게 되죠?

54. 6 Phải bẻ thành nhiều miếng và rưới dầu lên trên.

6 그것을 여러 조각으로 나누고 그 위에 기름을 부어야 한다.

55. Một số người nói rằng có lẽ là vì bệnh lý thay đổi qua thời gian.

그 이유는 질병의 특성이 세월이 흐르면서 변한다는 사실 때문일지도 모른다고 일부 사람들은 말한다.

56. Chỉ cho cử tọa cách áp dụng các lý lẽ là nhằm mục đích tốt nào?

청중을 위하여 논증을 적용하는 것은 무슨 좋은 목적을 달성하는가?

57. 14 Có lẽ Đức Giê-hô-va có lý do chính đáng để không can thiệp.

14 여호와께서 개입하지 않으시는 데는 그럴 만한 이유가 있을 것입니다.

58. Ta không thể đi đến kết luận hợp lý nào khác ngoài việc Kinh-thánh là nguồn chân lý hay lẽ thật về sự sống.

합리적인 결론은 성서가 생명에 관한 진리를 알려 주는 근원이라는 결론뿐이다.

59. Nhưng cả răng của sư tử dũng mãnh* cũng bị bẻ gãy.

힘센 사자*의 이빨도 부러진다네.

60. Một người khôn ngoan biết khi nào phải bẻ cong lụât lệ.

현명한 사람은 언제 규칙을 유연하게 사용해야 하는지 압니다.

61. Có lẽ hiện nay chàng không giữ vai trò cầm đầu như chàng đáng lý phải làm.

아마 그는 인도자의 책임을 이행하지 않을지 모릅니다.

62. “Vậy nên, hãy để chúng đem hết lý lẽ mạnh mẽ của chúng ra chống lại Chúa.

그런즉 그들로 하여금 주를 거스리는 강한 논거를 제시하게 하라.

63. Những người biết suy nghĩ có lẽ xem xét hợp lý thế nào về việc tiếp máu?

생각 있는 사람이라면 수혈에 관해 무엇을 이치적으로 고려할 것입니까?

64. 7 Với những lời lẽ ấy của Sa-tan, đạo lý của quỉ dữ đã gióng lên.

7 사단의 이러한 말이, 처음으로 들린 악귀들의 가르침이었습니다.

65. Theo Đức Phật: "người làm giếng điều khiển nước, người làm nỏ bẻ cong mũi tên, thợ mộc bẻ cong khúc củi, người khôn ngoan tạo ra phong cách cho bản thân.

"우물을 파는 사람을 물을 이끌고, 화살 제작자는 활을 구부리며, 목수는 목재를 다루고, 지혜로운 자는 자신의 스타일을 만들어 간다."

66. Bạn phải nhìn thấy cách chùm sáng được chiếu ra và bẻ cong.

빛이 나오고 굴절하는 것을 볼 수 있어요.

67. Chứng cớ của lịch sử thật rõ ràng: Giáo lý Chúa Ba Ngôi là một sự đi sai lệch khỏi lẽ thật, một sự bội đạo nghịch lẽ thật.

역사의 증거는 분명합니다. 즉 삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것이라는 점입니다.

68. Và có lẽ bạn sẽ tự hỏi tôi phải theo bên nào đây, sinh học hay vật lý?

여러분은 혼자 생각하시겠죠. 나는 생물과 물리 중 어느 쪽일까?

69. Nói chung, thì lý lẽ của ông noi theo chủ đề của Ê-li-pha và Binh-đát.

대체로, 그의 생각하는 방향도 엘리바스와 빌닷의 생각하는 방향과 비슷하였습니다.

70. Bạn có thể đơn giản nêu ra điểm chính ngay trước khi trình bày lý lẽ chứng minh.

단순히 주요점을 맨 먼저 말하고 나서 뒷받침하는 논증을 제시하는 방법을 택할 수 있습니다.

71. + Nhưng khi nổi dậy, con sẽ bẻ được ách nó khỏi cổ mình”.

+ 그러나 네가 견디기 힘들어지면 그의 멍에를 네 목에서 꺾어 버릴 것이다.”

72. 3:16—Câu “Ngài đã lấy sỏi bẻ răng ta” có nghĩa gì?

3:16—“그분은 자갈로 내 이를 부러뜨리신다”는 표현은 무엇을 암시합니까?

73. Bác hiểu về con gái sao, bác Alfred?

여자애들에 대해 좀 아세요, 알프레드?

74. Các giáo lý chân chính đến từ Thượng Đế, nguồn gốc và nền tảng của mọi lẽ thật.

하나님으로부터 온 참된 교리는 모든 진리의 토대이자 원천입니다.

75. Anh cương quyết không bao giờ nhận tiếp máu, nhưng bác sĩ thuyết phục anh nhận một thành phần chính, có lẽ là hồng cầu đặc.

그리스도인이 결코 수혈을 받아들이지 않기로 굳게 결심하고 있는데, 담당 의사는 충전(농축) 적혈구 같은 일차 성분 한 가지를 받아들이도록 강력하게 권합니다.

76. Vì lý do y tế và pháp luật, phần đông các bác sĩ cảm thấy họ không thể cam kết như thế.

의학적인 그리고 법적인 이유로, 대부분의 의사들은 그러한 보장을 할 수 없다고 생각합니다.

77. Có lẽ đó là lý do tôi đã tuân thủ tốt các nguyên tắc trong ngành kế toán!

아마도 그 때문에 회계 원리를 잘 이해했던 것 같습니다!

78. Song những người như thế đang “lừa-dối mình” bằng lý lẽ sai lầm.—Gia-cơ 1:22.

그러나 그런 사람들은 ‘거짓된 추리로 자기를 속이고’ 있는 것입니다.—야고보 1:22.

79. Ông Flew cho rằng “nên xem xét mọi lý lẽ bất kể nó dẫn đến kết luận nào”.

플루는 “논증이 어떤 방향으로 흐르든 그대로 따라가”야 한다고 믿습니다.

80. Những nhánh “bị bẻ”: người gốc Do Thái chối bỏ Chúa Giê-su

“잘려 나간” 가지들: 예수를 배척한 육적 유대인들