1. Sự khác biệt này có thể gây lúng túng

"이건 부끄러운 작품일 수도 있습니다."

2. Vài người nghĩ đó là một xác suất toán học, như việc búng một đồng tiền lên không trung.

일부 사람들은 동전을 던져서 결정할 때의 우연과 같은, 수학의 확률이란 관점에서 생각한다.

3. 7) Chớ nêu câu hỏi khiến chủ nhà ngượng hoặc lúng túng.

(7) 집주인을 당황하게 하거나 난처한 상황에 놓이게 할 질문을 하지 마십시오.

4. Khi được bảo như vậy, đứa con sẽ bối rối và lúng túng.

그렇게 하라는 말을 듣는 자녀는 당황하고 혼란을 느낄 것입니다.

5. Nhân viên hải quan lúng túng, cáo lỗi và cho tôi đi.

그는 당황하여 변명하며 나를 통과시켜 주었습니다.

6. Chúa Giê-su có lẽ thấy ông này ngượng nghịu hoặc lúng túng.

예수께서는 그 사람이 특히 소심하고 부끄러움을 잘 탄다는 것을 감지하셨을 것입니다.

7. Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.

이 사진은 제가 살면서 아주 난처한 단계에서 찍은 겁니다..

8. Đáng buồn là nhiều người đã lúng túng trước những điều Kinh Thánh dạy về tình dục.

안타깝게도 많은 사람들은 성에 대한 성서의 가르침에 대해 혼란을 느끼고 있습니다.

9. Điều này có thể làm một thiếu nữ chưa chồng mà mang thai rất ngượng hay lúng túng.

미혼인데 임신한 젊은 여자에게는, 그 일이 난처하고 곤란한 일이었을 것입니다.

10. Những em gái được chuẩn bị trước thường ít lúng túng hơn khi có kinh lần đầu tiên.

초경에 대비가 되어 있는 소녀들은 흔히 더 수월하게 첫 월경을 맞습니다.

11. Có đôi chút lúng túng và bất tiện, và điều đó thật sự phá hỏng bầu không khí.

에 막히죠. 그건 좀 어색하고 불편한데 흥을 완전히 깨버립니다.

12. Khi nói chuyện, đôi khi lời nói của cô vụng về lúng túng, và mọi người cười nhạo cô.

슬픔이 하는 말은 간혹 어설프게 들렸고, 그러면 사람들은 그녀를 비웃었습니다.

13. Chúng bắt đầu cảm thấy kích thích về tính dục, nhưng thường chúng thấy lúng túng ngại hỏi cha mẹ.

그들은 성적 충동을 느끼지만 종종 부끄러워서 부모에게 질문을 하지 못할 경우가 많습니다.

14. Mình thấy lúng túng khi đứng giữa hai nền văn hóa”.—Patrick, sinh tại Pháp, bố mẹ là người An-giê-ri nhập cư.

도대체 어떻게 하라는 건지 모르겠어요.”—파트리크, 알제리계 프랑스 이민자 2세.

15. Câu hỏi này làm một sinh viên cao học tại Hoa Kỳ lúng túng ít lâu sau khi bắt đầu học hỏi Kinh-thánh.

이 질문은, 성서를 연구하기 시작한 지 얼마 안 되는 미국의 한 대학원생을 당혹스럽게 만들었습니다.

16. Dù người mẹ thường là nguồn thông tin chính, họ cũng cảm thấy chưa chuẩn bị đầy đủ và lúng túng khi bàn về kinh nguyệt.

어머니들은 대개 월경에 관해 알려 주는 주된 역할을 맡고 있지만, 많은 경우 그 문제를 이야기할 때 준비가 부족하다고 느끼며 어색해합니다.

17. Cô rùng mình một chút khi cô đóng cửa lại sau lưng, và khuôn mặt của cô hùng hồn bất ngờ và lúng túng của cô.

그녀가 뒤에 문을 닫기로 그녀는 조금 떨었다, 그녀의 얼굴이 잘했어

18. 7 Chúa Giê-su biết rằng trong thế gian kiêu ngạo này, người được xem cao trọng là người có quyền chỉ huy và ra lệnh cho người khác và chỉ cần búng tay là được người khác phục vụ.

7 이 교만한 세상에서는 남을 지배하고 명령을 내리는 사람, 말 한마디만 해도 원하는 것은 무엇이나 얻을 수 있는 사람이 탁월한 사람으로 여겨진다는 것을 예수께서는 알고 계셨습니다.

19. Trẻ con không hề thấy lúng túng nghe đến các tên ấy, trừ phi bạn đột ngột thay đổi thái độ và không muốn nói đến những bộ phận sinh dục.

어린 자녀는 당신이 돌변하여 생식기에 관해서는 “쉬쉬”하는 태도를 보이지 않는 한 당황하지 않습니다.

20. CÁCH KINH THÁNH THAY ĐỔI ĐỜI SỐNG: Lần đầu tiên trở lại tham dự buổi nhóm của Nhân Chứng Giê-hô-va tại quê nhà, tôi cảm thấy lúng túng và bồn chồn.

성서가 내 생활에 일으킨 변화: 고향에서 여호와의 증인의 집회에 오랜만에 다시 참석하니 어색하고 긴장이 되었습니다.

21. Vì vậy hãy đối mặt với một thử thách nhỏ mà không được bỏ cuộc, thậm chí với một chuyện rất nực cười là búng ngón tay đúng 50 lần hoặc đếm ngược từ 100 cách nhau bảy đơn vị thực sự là một cách hiệu quả về mặt khoa học để nâng cao ý chí của bạn.

그래서, 정확하게 50번의 손가락 스냅이나, 100부터 거꾸로 7씩 빼며 세는 것처럼 사소한 도전거리도 포기하지 않고 싸우는 것이 사실 과학적으로 증명된 의지력을 키우는 방법이예요.

22. Và một phần của công việc mà tôi hy vọng là có một sự mất phương hướng ngẫu nhiên lúc bạn không thể tìm được một công thức rõ ràng nào trong những việc này-- chúng lúng túng nhảy từ chính phủ đến khoa học đến tôn giáo rồi đến an ninh -- và bạn không hoàn toàn hiểu được làm thế nào mà thông tin được lưu chuyển.

제가 원하는 작업 중 하나는 일종의 '방향을 잃게 하는 엔트로피'가 있는 것입니다. 어떤것들 사이의 차이를 분간할 방법을 찾을 수 없는... 정부에서 과학으로, 종교에서 안보로... 어색하게 연결되는... 정보가 어떻게 분산되는지 완전히 이해할 수 없는 상태...