1. ▪ Sách Công-vụ 28:13-16 cho biết chuyến tàu mà sứ đồ Phao-lô đi Ý đã đến Bu-xô-lơ (nay là Pozzuoli), thuộc cảng Naples.

▪ 사도행전 28:13-16에서는 바울이 이탈리아에 갈 때 탔던 배가 나폴리 만에 있는 푸테올리(현재의 포추올리)에 도착했다고 알려 줍니다.

2. Sách Công-vụ trong Kinh Thánh tường thuật rằng trong chuyến hành trình đến Rô-ma, sứ đồ Phao-lô đi một đoạn đường bằng tàu từ Man-tơ đến Bu-xô-lơ.

성서 사도행전에는 사도 바울이 로마로 가던 중에 뱃머리에 “제우스의 아들들”의 형상이 있는 배를 타고 몰타에서 푸테올리까지 갔다는 기록이 있습니다.

3. Không ai xô đẩy, chen lấn.

어느 누구도 다른 사람을 밀치지 않는다.

4. Cuốn từ điển giải thích: “Dù chính Đền Thờ hẳn phải có cùng kích thước với những đền thờ thời trước [Sa-lô-môn và Xô-rô-ba-bên], Khu Đền Thờ có kích thước không giới hạn”.

“성전 자체는 이전의 성전들[솔로몬의 성전과 스룹바벨의 성전]과 크기가 같아야 하였지만, 성전이 위치한 둔덕의 크기에는 제한이 없었다.”

5. Như Phao-lô và A-bô-lô, họ trồng và tưới.

바울과 아폴로스처럼, 그들도 심고 물을 줍니다.

6. Nhìn vào những con sóng đang xô vào bờ.

물가로 밀려오는 파도를 보세요.

7. Người ta đổ xô đến xem có chuyện gì.

사람들은 무슨 일이 일어났는지 알아보려고 몰려나왔습니다.

8. Thánh chức của Phao-lô tại Tê-sa-lô-ni-ca (1-12)

바울이 데살로니가에서 수행한 봉사 (1-12)

9. Đó là vì bạn đã đổ cát vào xô trước.

그것은 양동이에 모래를 먼저 넣었기 때문입니다.

10. Phao-lô và A-bô-lô nêu gương về tính khiêm nhường như thế nào?

바울과 아폴로스는 겸손과 관련하여 어떤 본을 보였습니까?

11. Giờ thì bạn có một xô đầy cát và đá.

이렇게 하면 양동이에 돌뿐만 아니라 모래도 넣을 수 있습니다.

12. Phao-lô nói đến hai điều nào sẽ giúp anh em ở Cô-lô-se?

바울의 말에 의하면, 어떤 두 가지가 골로새 사람들에게 도움이 될 것이었습니까?

13. 5 Phao-lô viết những lời này cho anh em đồng đạo ở Cô-lô-se.

5 바울은 그 글을 골로새에 있는 동료 그리스도인들에게 썼습니다.

14. Đa-vít sinh Sa-lô-môn,+ mẹ Sa-lô-môn là vợ của U-ri-a;

다윗은 우리아의 아내에게서 솔로몬을 낳고,+

15. Từ năm 1968 đến năm 1974, ông được biết đến với cái tên Liên Xô của Kissinger - Dobrynin trực tiếp truyền thông và đàm phán liên kết giữa tổng thống Mỹ và Bộ Chính trị Cộng sản Đảng Liên bang Xô viết Bộ Chính trị Xô viết.

1968 년과 1974 년 사이 그는 키신저의 소비에트 연방의 종착역으로 알려졌다. - 도프리닌과의 직접 통신 및 협상은 미국 대통령직]과 공산당의 정치국 소련의 파티|소련 정치국.

16. Hãy lưu ý những lời của sứ đồ Phao-lô nơi Cô-lô-se 3:13.—Đọc.

골로새서 3:13에 나오는 사도 바울의 말에 유의해 보십시오.—성구를 읽어 보세요.

17. Ít lâu sau, nhiều môn đồ đổ xô ra khỏi nhà.

곧, 많은 제자들이 집 밖으로 쏟아져 나왔습니다.

18. Phao-lô và A-bô-lô có khuyến khích những ý tưởng gây chia rẽ đó không?

바울과 아폴로스는 분열을 일으키는 그러한 감정을 부추겼습니까?

19. 9 Sứ đồ Phao-lô khuyên người Tê-sa-lô-ni-ca: “Chớ dập tắt Thánh-Linh”.

9 사도 바울은 데살로니가 사람들에게 이렇게 권고하였습니다.

20. Cách A-bô-lô và Phao-lô góp phần đẩy mạnh sự phát triển của tin mừng

좋은 소식이 계속 승리하는 데 아폴로스와 바울이 기여하다

21. Trong lá thư gửi anh em thành Cô-lô-se, Phao-lô đã nhấn mạnh điều gì?

바울은 골로새 사람들에게 보낸 편지에서 무엇을 강조하였습니까?

22. Mới đầu, chúng tôi chỉ cãi vã nhưng rồi đến xô xát.

처음에는 험한 말이 오가는 정도였지만 나중에는 서로에게 폭력을 휘두르게 되었습니다.

23. Tại sao có thể nói Phao-lô đã ở lại Tê-sa-lô-ni-ca hơn ba tuần?

바울이 데살로니가에 머문 기간이 3주 이상 되었을 것이라고 추측할 수 있는 어떤 근거가 있습니까?

24. Trong thư viết cho các tín đồ ở Cô-lô-se, Phao-lô cảnh báo họ chống lại khuynh hướng “thờ-lạy các thiên-sứ”.—Cô-lô-se 2:18.

바울은 골로새의 그리스도인들에게 쓴 편지에서 “천사에 대한 숭배”를 경고하였습니다.—골로새 2:18.

25. 15 tháng 5: Quân đội Liên Xô bắt đầu rút khỏi Afghanistan.

5월 15일: 소련군의 아프가니스탄 철수 시작.

26. Làm thế nào Phao-lô có thể bắt đầu một hội thánh ở Tê-sa-lô-ni-ca?

바울은 어떻게 데살로니가에 회중이 생기게 할 수 있었습니까?

27. Quyền chủ động chiến dịch vẫn thuộc về quân đội Liên Xô.

정당의 활동은 소련의 군사위원회 명령에 따를 수 밖에 없었다.

28. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | XÔ-PHÔ-NI 1–HA-GAI 2

성경에 담긴 보물 | 스바냐 1장–학개 2장

29. 99 Vì đây là những người của aPhao Lô, và của A Bô Lô và của Sê Pha.

99 이는 이들이 ᄀ바울에 속한 자요 아볼로에게 속한 자요 게바에게 속한 자임이니라.

30. 4. (a) Phao-lô đã viết thư cho anh em thành Cô-lô-se trong hoàn cảnh nào?

4. (ᄀ) 바울은 어떤 상황에서 골로새 사람들에게 보낸 편지를 썼습니까?

31. Hàng rào (Soreg) Sa-lô-môn

장벽 (소레그) 주랑

32. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

드라이어, 핀, 고데기

33. Trước mặt Xô-rô-ba-bên,+ ngươi sẽ trở nên đất bằng.

너는 스룹바벨+ 앞에서 평지가 될 것이다.

34. 11 Hành Lang Sa-lô-môn

11 솔로몬의 주랑

35. A-bô-lô học rất nhanh.

아폴로스는 배운 것들을 적용하였습니다.

36. Phao-lô có bi quan không?

바울은 결혼에 대해 비관적이었습니까?

37. (thông tin học hỏi “Sau-lơ còn gọi là Phao-lô” và “Phao-lô” nơi Cv 13:9, nwtsty)

(“바울”, “바울이라고도 하는 사울” 행 13:9 「신세연」 연구 노트)

38. Đổ xô về phía nó cũng giống như nó chóng lên ống khói.

chimneyward. 그것은을 whisked 단지로 향해 돌진

39. Vào cuối năm 1991 thì Liên bang Xô-viết chính thức tan rã.

1991년 말에, 소련은 공식적으로 종말을 고하였다.

40. Có “sự bằng nhau” nào diễn ra ở cựu Liên Bang Xô Viết?

무슨 ‘평균하게 한 일’이 구소련에서 있었습니까?

41. Trong toàn ngành, các nhà đầu tư đổ xô đặt cược. Nguy hiểm!

모든 산업은 투자자들이 내기돈을 걸려고 모여들 때 도박이 되었습니다.

42. Phao-lô “được tràn đầy thần khí”

바울이 “성령으로 충만”하게 되다

43. Người ta nói một nửa xe khách ở Liên Xô là xe tù.

소련에서 객차의 50% 는 죄수용 객차라고 그들은 말한다

44. Hình như người lái xe xô Emilio té và đập đầu xuống đường.

운전자가 에밀리오를 떼민 것 같으며, 그는 넘어져서 딱딱한 보도에 머리를 부딪쳤다.

45. Với tổng thống Kekkonen và nhà lãnh đạo Liên Bang Xô Viết Brezhnev

케코넨 대통령과 소련의 브레주네프 서기장과 함께

46. Làm thí nghiệm này: Hãy đặt vài cục đá vào một cái xô.

이러한 실험을 해 보십시오. 먼저 양동이에 커다란 돌 몇 개를 넣습니다.

47. 38 Mích-lô sinh Si-mê-am.

38 미글롯은 시므암을 낳았다.

48. Phao-lô có đầu óc thực tế.

바울은 현실적이었다.

49. Si-lô-a là đường dẫn nước.

실로아는 수로였음.

50. Tân Đế Ba Bi Lô Ni A

신바빌로니아 제국

51. Như Phao-lô đã nói chí lý: “Chớ để những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng”! (Cô-lô-se 2:18).

매우 적절하게도 바울이 “누구든지 ··· 너희 상을 빼앗지 못하게 하라”고 말한 바와 같습니다!—골로새 2:18.

52. Tuy nhiên, lời chỉ trích ấy không có nghĩa là có sự xích mích giữa Phao-lô và A-bô-lô.

하지만 그러한 비평이 바울과 아폴로스 사이에 알력이 있었음을 시사하는 것은 아닙니다.

53. Đi lại chặng đường của Phao-lô

바울이 걸었던 길을 다시 가 봄

54. □ “Kẻ nghịch cùng luật-pháp” mà Phao-lô nói đến nơi II Tê-sa-lô-ni-ca 2:3 là ai?

□ 바울이 데살로니가 후서 2:3에서 말하는 “불법의 사람”은 누구인가?

55. Nó được thành lập năm 1946 sau chỉ thị của Liên Xô sáp nhập Đảng Cộng sản Đức (KPD) và Đảng Dân chủ Xã hội Đức (SPD) tại vùng do Liên Xô kiểm soát.

1946년에 독일 공산당(KPD)와 독일 사회민주당(SPD)이 통합된 형태이다.

56. Sự sụp đổ của Liên Bang Xô Viết đã khiến nhiều người hụt hẫng.

소련이 해체되고 나서 사람들은 환멸에 빠져 있었습니다.

57. Chúng ta chỉ mới đề cập một ví dụ từ lá thơ của Phao-lô gửi người Tê-sa-lô-ni-ca.

그리고 여기서는 바울이 데살로니가 사람들에게 쓴 편지 가운데서 단 하나의 예만 언급하였습니다.

58. 19 Trong lúc A-bô-lô+ ở Cô-rinh-tô, Phao-lô đi sâu vào đất liền và xuống Ê-phê-sô.

19 아볼로가+ 고린도에 있는 동안, 바울은 내륙 지방을 거쳐 에베소로+ 내려왔다.

59. Phao-lô tự biện hộ từng điểm một.

바울은 이런 논조로 자신을 조목조목 변호하였습니다.

60. 5 Thế thì A-bô-lô là ai?

5 그러면 아볼로는 무엇입니까?

61. Quan điểm của Phao-lô về chính mình

자신에 대한 바울의 견해

62. Cô Lô Se, Bức Thư Gởi Cho Người

골로새서(EPISTLE TO COLOSSIANS)

63. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

신 바벨론 제국

64. Ao Si-lô-ê vừa được phát hiện

새로 발견된 실로암 못

65. Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

경찰 무전기에서는 저를 묘사하는데 "중동 남성, 배낭 소지" "중동 남성, 배낭 소지" 이라는 얘기만 반복했습니다.

66. “Hãy đi, rửa nơi ao Si-lô-ê”

“실로암 못에 가서 씻으십시오”

67. Thảo nào A-bô-lô “hiểu Kinh-thánh”!

아폴로스가 “성경에 아주 정통하였다”는 것도 놀랄 일이 아니었습니다!

68. Lời biện hộ mạnh dạn của Phao-lô

바울의 담대한 변호

69. 5 Hãy xem cách Phao-lô lập luận.

5 바울의 논증을 고찰해 봅시다.

70. Một thời gian sau Sa-lô-môn chết.

얼마 후 솔로몬이 죽었습니다.

71. Phao-lô cũng nói đến điều đáng khen.

칭찬할 만하다는 “찬양할 만하다”라고 표현할 수도 있습니다.

72. Phao-lô đã rao giảng ở đó vào khoảng năm 50 CN, độ chừng hai năm trước khi A-bô-lô đến đó.

바울은 아폴로스가 도착하기 약 2년 전인 기원 50년경에 그 곳에서 전파하였습니다.

73. Xe buýt vừa mở cửa, trẻ em xô lấn để được lên xe trước nhất.

버스 문이 열리자마자 아이들은 서로 먼저 타려고 버스에 뛰어오르지요.

74. 21 Hãy lưu ý cách Phao-lô cư xử với Phi-lê-môn, một tín đồ đấng Christ và là chủ nô lệ tại Cô-lô-se trong Tiểu Á khi Phao-lô bị giam tại Rô-ma.

21 바울이 로마에 감금되어 있는 동안 소아시아의 골로새에 있는, 종을 소유한 그리스도인인 빌레몬을 어떻게 대하였는지에 유의하십시오.

75. Lãnh tụ của Liên Bang Xô Viết là Joseph Stalin vừa qua đời năm trước.

소련의 지도자 요시프 스탈린은 그 전해에 사망하였습니다.

76. Có lẽ Phao-lô cũng nghĩ đến bầu không khí gia đình mà bà Lô-ít và bà Ơ-nít đã tạo ra.

아마 바울은 로이스와 유니게가 조성해 준 가정 환경에 관해서도 생각하였을 것입니다.

77. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:2) Phao-lô và bạn ông bị “sỉ-nhục” tại thành Phi-líp như thế nào?

(데살로니가 첫째 2:2) 바울과 그의 동료들은 빌립보에서 어떤 “불손한 취급”을 당하였습니까?

78. Nơi II Tê-sa-lô-ni-ca 2:7, Phao-lô gọi đó là “sự mầu-nhiệm [huyền bí] của điều bội-nghịch”.

데살로니가 후서 2:7에서, 바울은 그것을 “불법의 비밀[신비, 신세]”이라고 불렀습니다.

79. Có phải người là một trong những xứ thuộc cựu Liên Bang Xô Viết không?

소련에 속했던 나라들 중 하나입니까?

80. Hàng ngàn lữ khách đã đổ xô về thành này để dự Lễ Vượt Qua.

수많은 방문객이 유월절을 위해 이미 이 도시에 모여들었습니다.