1. «Lòng yêu-mến nguội lần»

‘사랑이 식어짐’

2. Hãy mở rộng lòng yêu thương!

당신의 사랑을 넓힐 수 있는가?

3. Ngài hãy rủ lòng yêu thương đoái đến,

오, 주의 은혜 베푸시어

4. Đó là ngày tôi đem lòng yêu biển.

그날 저는 바다와 사랑에 빠졌습니다

5. Thật lòng yêu thương thiết tha trìu mến

서로 진정 사랑하면

6. Nghệ thuật lắng nghe với lòng yêu thương

사랑으로 잘 듣는 기술

7. Xin cho chúng con lòng yêu thương điều đúng.

진리를 사랑하게 하시며

8. Lòng yêu thương Cha luôn cùng bước đường mình,

사-랑의 친절이 따르니

9. Thế nên bao cô gái đem lòng yêu thương anh.

그래서 젊은 여자들이 당신을 사랑한답니다.

10. Cụm từ “lòng yêu-thương mềm-mại” có nghĩa gì?

“부드러운 애정”이라는 표현은 무엇을 의미합니까?

11. Thảo nào các cô ấy đem lòng yêu thương anh.

그들*이 당신을 사랑하는 것도 당연하지요.

12. Hãy tỏ lòng yêu thương và quí mến con cái

자녀에게 사랑과 감사를 표현하십시오

13. Đề tài của anh là “Hãy nhớ tỏ lòng yêu thương”.

그 연설의 주제는 “사랑하기를 잊지 말라”였습니다.

14. Giải cứu—Một cách thể hiện lòng yêu thương nhân từ

구출—사랑의 친절의 한 가지 표현

15. Nhờ lòng yêu thương thành tín, người củng cố ngai mình.

충성스러운 사랑으로 왕좌를 유지한다.

16. Thể hiện lòng yêu thương trung thành với anh em đồng đạo

동료 신자들에게 충성스러운 사랑을 나타내라

17. Họ chẳng hứng thú gì với lòng yêu nước của tôi cả.

(웃음) 그것들은 제 애국주의에 별로 열정적이지 않았죠.

18. " Bạn đã bao giờ rời bỏ ai đó thực lòng yêu bạn? "

" 자신을 진심으로 사랑한 사람에게 이별을 고한 적이 있습니까? " 라는 질문 이었습니다.

19. Hãy xem lòng yêu thương của họ mở rộng đến những ai.

그리스도인이 사랑으로 포용할 수 있는 사람들을 모두 고려해 보도록 합시다.

20. 14 Ai không tỏ lòng yêu thương thành tín với người khác+

14 이웃에게 충성스러운 사랑을 베풀지 않는 자는+

21. Người xem tài liệu khiêu dâm nuôi dưỡng lòng yêu thích điều gì?

음란물을 보면 무엇에 대한 사랑을 키우는 것입니까?

22. Nhưng nói chung dân Y-sơ-ra-ên thiếu lòng yêu mến đó.

하지만 이스라엘에는 그런 사랑이 근본적으로 부족하였습니다.

23. Với lòng yêu thương, cha mẹ săn sóc và yêu quý con mình.

사랑 많은 부모는 자녀를 소중히 여깁니다.

24. Các trưởng lão phải làm gương về việc biểu lộ lòng yêu thương.

(이사야 61:1, 2; 요한 13:35) 장로들은 사랑을 나타내는 일에서 본이 되어야 합니다.

25. • Tại sao chúng ta nên mở rộng lòng yêu thương với những người yếu?

• 약한 사람들에게 우리의 사랑을 넓혀야 하는 이유는 무엇입니까?

26. Ở điểm phải có lòng yêu thương với tinh thần hy sinh chính mình.

자기 희생적인 사랑의 독특한 특성을 명한 점에서 그렇습니다.

27. 2 Tình yêu thương bao hàm lòng yêu mến một người cách sâu xa.

2 사랑이란 누군가에게 깊은 애정을 느끼는 감정을 말합니다.

28. Hết thảy lòng yêu thương thành tín của họ đều như hoa nở ngoài đồng.

그들의 모든 충성스러운 사랑은 들의 꽃과 같다.

29. Sứ đồ Phao-lô tóm lược như vầy: “Lòng yêu-thương phải cho thành-thật.

사도 바울은 그 점을 이렇게 요약하였읍니다.

30. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời “đầy-dẫy ân-huệ”, tức lòng yêu thương nhân từ.

예를 들면, 하느님은 “사랑의 친절” 즉 충성스러운 사랑이 “풍부”하신 분입니다.

31. Chúa Giê-su báo trước: “Lòng yêu-mến của phần nhiều người sẽ nguội lần”.

예수께서는 “많은 사람의 사랑이 식을 것”이라고 예언하셨습니다.

32. Lòng yêu thương thành tín của Đa-vít với Mê-phi-bô-sết (1-13)

다윗이 므비보셋에게 충성스러운 사랑을 베풀다 (1-13)

33. Ngoại diện của bạn có điều gì phản ánh lòng yêu chuộng thế gian không?

당신의 외모에는 세상에 대한 사랑을 반영하는 면이 조금이라도 있는가?

34. Vì họ “mặc lấy lòng yêu-thương, là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

‘온전하게 매는 띠인 사랑을 더함’으로써이다.

35. Lòng yêu-mến của phần nhiều người sẽ nguội lần”.—Ma-thi-ơ 24:10, 12.

··· 많은 사람들의 사랑이 식을 것입니다.”—마태 24:10, 12.

36. Như thế, đồng lòng yêu mến Đức Chúa Trời giúp bạn bè gắn bó với nhau.

(사무엘 상 18:1) 그러므로 하느님에 대한 사랑을 공유하고 있을 때, 서로 벗 관계를 맺는 데 도움이 됩니다.

37. Chúng ta có rộng rãi bày tỏ lòng yêu mến đối với cha mẹ già không?

우리는 연로한 부모에게 애정을 풍부하게 표현하는 사람인가?

38. Thế “thì lòng yêu-mến Đức Chúa Trời thể nào” ở trong lòng chúng ta được?

그렇다면, “하나님의 사랑이 어찌” 우리 속에 거하겠읍니까?

39. Ê-sai 63:9 nói: “Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ”.

그분은 그들을 위해 행동하셨습니다. 이사야 63:9에서는 이렇게 알려 줍니다. “사랑과 동정심으로 그분이 그들을 도로 사[셨다].”

40. Cách Đức Giê-hô-va cam đoan với chúng ta về lòng yêu thương của Ngài

여호와께서 우리에게 자신의 사랑을 확증해 주시는 방법

41. Phao-lô đã biểu lộ lòng yêu thương chân thật với người khác như thế nào?

바울은 어떻게 사람들에게 진정한 사랑을 나타냈습니까?

42. Cha mẹ đầy lòng yêu thương là yếu tố quan trọng cho sự thành công đó.

그들의 성공은 대부분 사랑이 많은 부모 덕택일 수 있습니다.

43. Chúng tôi vui thích chung vai phụng sự với những anh chị đầy lòng yêu thương.

하지만 사랑 많은 형제 자매들과 함께 봉사하면서 행복하였습니다.

44. Lòng yêu thương nhân từ của Đức Chúa Trời đem lại giải cứu và che chở

하느님의 사랑의 친절은 구출해 주고 보호해 준다

45. Khi mở rộng lòng yêu thương anh em, chúng ta nhận được những lợi ích nào?

형제들에 대한 부드러운 애정에서 넓힐 때 어떤 유익들이 있습니까?

46. Tại sao gia tăng lòng yêu mến luật pháp Đức Chúa Trời là điều quan trọng?

하느님의 법을 사랑하는 마음을 키우는 것이 왜 중요합니까?

47. Tuy nhiên, hết lòng yêu mến sự công bình cũng bao hàm việc ghét điều gian ác.

하지만 마음이 온전하려면 불법을 미워해야 합니다.

48. (b) Tại sao bây giờ có lòng yêu thương sốt sắng là điều trọng yếu đến thế?

(ᄀ) 우리는 어떤 방법으로 우리의 사랑을 더 온전히 표현할 수 있겠습니까? (ᄂ) 지금 서로 열렬히 사랑하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

49. Ngài nói về thời kỳ chúng ta: “Lòng yêu-mến của phần nhiều người sẽ nguội lần”.

그분은 우리 시대에 대해 말씀하시면서 “많은 사람들의 사랑이 식을 것”이라고 예언하셨습니다.

50. “Thêm cho tình yêu-thương anh em lòng yêu-mến” (II PHI-E-RƠ 1:5, 7).

“형제 애정에 사랑을 더하십시오.”—베드로 후 1:7, 「신세」.

51. Sự công bình, lòng yêu thương và thương xót của Đức Chúa Trời như thế ở đâu?

그러한 하느님에게 무슨 공의와 사랑과 자비가 있겠습니까?

52. Ê-sai 63:9 nói: “Chính Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ”.

이사야 63:9에서는 이렇게 알려 줍니다. “사랑과 동정심으로 그분이 그들을 도로 사[셨다].”

53. □ Làm sao chúng ta có thể biểu lộ lòng yêu thương đối với Chúa Giê-su Christ?

□ 우리는 예수 그리스도에 대한 우리의 사랑을 어떻게 나타내 보일 수 있습니까?

54. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

“그분의 사랑의 친절[혹은 “충성스러운 사랑”, 신세계역 참조주 성서 각주 참조]은 한정 없는 때까지 있[습니]다.”

55. Nhưng sự phản nghịch này có làm cho lòng yêu thương của Ngài trở nên cay đắng không?

하지만 그러한 반역이 있었다고 해서 사랑 많으신 그분의 마음이 적개심을 품게 되었습니까?

56. ❑ Anh ấy biểu lộ lòng yêu mến Đức Giê-hô-va như thế nào?—1 Giăng 5:3.

❑ 여호와에 대한 사랑을 어떻게 나타내는가?—요한 첫째 5:3.

57. Lòng yêu thương ấy là một khối keo sơn không gì phá hủy được, ngay cả sự chết.

그러한 사랑은 심지어 죽음도 정복할 수 없는, 끊어지지 않는 유대 관계를 형성합니다.

58. Ngài không ép họ phụng sự ngài, nhưng muốn họ tự ý phụng sự bởi lòng yêu thương.

그는 그들이 억지로 하나님을 섬기게 하지 않고, 그들이 사랑에서 우러나와 자진적으로 그렇게 하기를 원하셨다.

59. Lòng yêu quý đối với Cha trên trời đáng lý phải khiến họ vui lòng vâng phục ngài.

하늘에 계신 그들의 아버지에 대한 사랑이, 즐거이 순종할 충분한 이유를 그들에게 제공해 주어야 하였습니다.

60. Giữ thăng bằng toàn hảo giữa lòng yêu thương và công lý không phải là việc dễ làm.

사랑과 공의 사이에서 완벽한 균형을 유지하기란 쉬운 일이 아닙니다.

61. Và câu hỏi thứ hai là "Bạn đã bao giờ rời bỏ ai đó thực lòng yêu bạn?"

라는 질문과 “자신을 진심으로 사랑한 사람에게 이별을 고한 적이 있습니까?”

62. Hơn nữa, lòng yêu mến đối với Đức Chúa Trời và chân lý không mang tính di truyền.

또한 부모가 하느님과 진리를 사랑한다고 해서 자녀도 저절로 그렇게 되는 것은 아닙니다.

63. Nhân-chứng Giê-hô-va chúng tôi từ chối vì đây là nghi lễ kêu gọi lòng yêu nước.

우리 여호와의 증인들은 애국 의식이 관련되어 있었기 때문에 거부하였습니다.

64. 22 Nhờ lòng yêu thương thành tín của Đức Giê-hô-va, chúng ta chưa đến chỗ diệt vong;+

22 우리가 멸절되지 않은 것은 여호와의 충성스러운 사랑 때문이니,+

65. Lòng yêu mến của cha mẹ sẽ làm cho tâm thần của con cái lớn lên và hưng thịnh.

부모의 애정은 자녀들의 사기를 앙양시키고 풍성하게 해줄 것입니다.

66. 13 Chúng ta cũng rao giảng vì lòng yêu thương người đồng loại cũng như để tránh nợ máu.

13 우리는 또한 사람들에 대한 사랑 때문에 그리고 유혈죄를 짓지 않기 위해서 전파합니다.

67. Vì vậy bạn phải có hiểu biết tích cực về lòng yêu nước; điều đó tuyệt đối quan trọng.

건전한 애국심을 가지는 것은 중요하지요. 그건 절대적으로 중요하지요.

68. Vì thế, sứ đồ Phao-lô khuyên giục các anh em đồng đạo: “Lòng yêu-thương phải cho thành-thật...

그러므로 사도 바울은 동료 신자들에게 이렇게 강력히 권하였습니다. “여러분의 사랑에 위선이 없게 하십시오.

69. 4 Sau đó, ông đem lòng yêu một người nữ ở thung lũng Sô-réc tên là Đa-li-la.

4 그 후에 삼손이 소렉 골짜기*에 사는 여자를 사랑하게 되었는데, 그의 이름은 들릴라였다.

70. “Lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va cho tôi sức mạnh để thoát ra khỏi cờ bạc”.—John

“여호와에 대한 사랑이 자라나 도박에서 벗어날 수 있는 힘을 얻게 되었습니다.”—존

71. 6 Đề tài nói chuyện: Hãy nói thoải mái về sự vĩ đại và lòng yêu thương của Đức Chúa Trời.

6 대화의 소재들: 하느님의 위대하심과 그분의 사랑에 대해 솔직하게 말하십시오.

72. Điều này đi ngược lại lòng yêu thương, vốn “che-đậy vô-số tội-lỗi” (I Phi-e-rơ 4:8).

그렇게 하는 것은 사랑에 반대되는 일일 것입니다. 사랑은 “허다한 죄를 덮”어 줍니다.

73. 9 Nơi Phi-líp 1:8, sứ đồ Phao-lô nói đến lòng yêu thương trìu mến của Chúa Giê-su.

9 사도 바울은 ‘그리스도 예수께서 가지신 부드러운 애정’에 대해 말하였습니다.

74. (Ê-phê-sô 4:1-3) Nếu có lòng yêu thương, chúng ta sẽ không “gièm-chê” anh em đồng đạo.

(에베소 4:1-3) 사랑의 지배를 받는다면 우리는 동료 신자의 “허물을 들추어 내”지 않을 것입니다.

75. 6 Và dân chúng muốn An Ma làm vua của họ, vì ông rất được lòng yêu mến của dân ông.

6 그리고 백성들은 앨마가 그들의 왕이 될 것을 원하였나니, 이는 그가 그의 백성들에게 사랑을 받았음이라.

76. Còn về chúng ta, Đức Chúa Trời muốn chúng ta hết lòng yêu thương Ngài.—Ma-thi-ơ 22:35-38.

(시 145:9, 쉬운성경) 하느님은 우리도 그분에 대한 진심 어린 사랑을 발전시키기 원하십니다.—마태 22:35-38.

77. Nếu lòng yêu thương đối với một tín đồ Đấng Christ đã nguội lạnh, chúng ta có thể nhen nhúm lại.

동료 그리스도인에 대한 우리의 사랑이 식었다 하더라도, 그 사랑은 다시 불타오를 수 있습니다.

78. Việc sẵn sàng hợp tác với sự sắp đặt giờ giấc bày tỏ lòng yêu thương và quan tâm lẫn nhau.

확정한 마련에 기꺼이 협조하는 것은 서로 사랑과 사려 깊음을 나타내는 것이다.

79. Ngài cũng đã tỏ ra thật lòng yêu thương người đồng loại, cảm nhận tình trạng thiêng liêng đau buồn của họ.

또한 그분은 사람들의 비참한 영적 상태를 아시고 참다운 사랑을 나타내셨다. 마태는 그분의 활동에 관해 이렇게 기록하였다.

80. Những cô gái tốt bụng này đã tặng tôi một món quà tuyệt vời—lòng yêu thương và tình bạn của họ.

이 친절한 아가씨들은 나에게—사랑과 우정이라는—아름다운 선물을 준 것입니다.