1. «Lòng yêu-mến nguội lần»

‘Die Liebe erkaltet’

2. Hãy mở rộng lòng yêu thương!

Könnten wir in der Liebe weiter werden?

3. “PHẢI MẶC LẤY LÒNG YÊU-THƯƠNG”

„KLEIDET EUCH MIT LIEBE“

4. Còn lòng yêu nước thì sao?

Was ist mit der Liebe zu deinem Land?

5. Môi-se —Người có lòng yêu thương

Moses: Seine Liebe

6. Anh không có lòng yêu nước sao?

Sind Sie denn kein Patriot?

7. 15 phút: Hãy mở rộng lòng yêu thương!

15 Min. Könnten wir in der Liebe weiter werden?

8. Ngài hãy rủ lòng yêu thương đoái đến,

O Gott des Trostes, sei mir nah

9. Đó là ngày tôi đem lòng yêu biển.

An diesem Tag verliebte ich mich in den Ozean.

10. Lắng nghe với lòng yêu thương—Một thách đố

Liebevolles Zuhören ist nicht einfach

11. Xin cho chúng con lòng yêu thương điều đúng.

Liebe zur Wahrheit pflanz in uns ein.

12. “Anh em phải có lòng yêu thương sốt sắng”

‘Habt inbrünstige Liebe zueinander’

13. “Lấy lòng yêu-thương mềm-mại mà yêu nhau”

„Habt . . . innige Zuneigung zueinander“

14. Sâu như lòng yêu nước của anh bạn vậy.

Weiter reicht Ihr Patriotismus nicht.

15. Vâng, với thông điệp thể hiện lòng yêu nước.

Ja, mit patriotischer Bemalung.

16. “Anh em phải có lòng yêu-thương sốt-sắng”

‘Habt inbrünstige Liebe zueinander’

17. Lòng yêu thương Cha luôn cùng bước đường mình,

Die Güte Gottes begleitet mich;

18. Lòng yêu thương của nhiều người sẽ nguội đi.

Und die Liebe der meisten würde erkalten.

19. Cụm từ “lòng yêu-thương mềm-mại” có nghĩa gì?

Was ist mit dem Ausdruck „innige Zuneigung“ gemeint?

20. Lòng yêu thương nhân từ quan trọng đến mức nào?

Wie wichtig ist liebende Güte?

21. 132 17 “Anh em phải có lòng yêu thương sốt sắng”

132 17 ‘Habt inbrünstige Liebe zueinander’

22. 144 16 “Anh em phải có lòng yêu-thương sốt-sắng”

144 16 ‘Habt inbrünstige Liebe zueinander’

23. Tại sao khuyên bảo “vì lòng yêu-thương” là hữu hiệu?

Warum erreicht man mehr, wenn man „aufgrund der Liebe“ ermahnt?

24. Bạn có thể “mở rộng” lòng yêu mến của mình không?

Kannst du in deiner Zuneigung ‘weit werden’?

25. Đừng tố giác tội lỗi của tôi, vì lòng yêu Chúa!

Wenn du mich um Gottes willen nur nicht wegen Wollust anzeigst!

26. Cô gái tộc Tiên đem lòng yêu Beren, một kẻ phàm trần.

Das Elbenweib, das seine Liebe dem Sterblichen Beren schenkte.

27. Họ chẳng hứng thú gì với lòng yêu nước của tôi cả.

Von meiner Art Patriotismus waren sie nicht gerade begeistert.

28. “Mọi điều anh em làm, hãy lấy lòng yêu-thương mà làm”

„Laßt alle eure Angelegenheiten mit Liebe geschehen“

29. Làm sao khuyên giục về lòng yêu thương và việc tốt lành?

Wie können wir zur Liebe und zu vortrefflichen Werken anspornen?

30. Chính Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ.

Und sein eigener persönlicher Bote rettete sie.

31. Một lòng yêu nước cho đến khi thấy tiền tài nhiều hơn.

Patrioten, bis es profitabler ist, keine zu sein.

32. Lòng yêu thích chơi thể thao đã chuyển sang khát vọng chiến thắng.

Für mich zählte nicht mehr die Freude am Spiel; ich wollte nur noch gewinnen.

33. Nhưng nói chung dân Y-sơ-ra-ên thiếu lòng yêu mến đó.

Aber gerade an dieser Liebe mangelte es den meisten Juden.

34. Sự cầu nguyện, tính khiêm nhường và lòng yêu thương sẽ giúp ta

Gebet, Demut und Liebe werden helfen

35. Những người thiếu lòng yêu thương thì không theo thể thức thần quyền.

Johannes 4:8). Lieblose Menschen handeln nicht theokratisch.

36. Người xem tài liệu khiêu dâm nuôi dưỡng lòng yêu thích điều gì?

Was lässt jemand aufkeimen, der sich Pornografie anschaut?

37. Bày tỏ lòng yêu thương nhân từ với những người gặp khó khăn

Bedürftigen liebende Güte erweisen

38. Chúng ta biểu lộ lòng yêu mến Đức Chúa Trời qua hành động

Durch Taten zeigen wir Gott unsere Liebe

39. Đức Chúa Trời tỏ lòng yêu thương trung tín đối với dân Ngài

Gott erweist seinem Volk loyale Liebe

40. Nhứt là trong vòng anh em phải có lòng yêu-thương sốt-sắng”.

Habt vor allem inbrünstige Liebe zueinander“ (1.

41. Với lòng yêu thương, cha mẹ săn sóc và yêu quý con mình.

Liebevollen Eltern liegt sehr viel an ihren Kindern.

42. Các trưởng lão phải làm gương về việc biểu lộ lòng yêu thương.

Älteste müssen in vorbildlicher Weise Liebe zeigen.

43. “Nhứt là trong vòng anh em phải có lòng yêu-thương sốt-sắng”

„Habt vor allem inbrünstige Liebe“

44. Cần biểu lộ lòng yêu thương và quan tâm thật nhiều đến nhau.

An Liebe und Fürsorge darf nicht gespart werden.

45. Chẳng có lí do gì không nên trả tiền cho lòng yêu nước.

Kein Grund, nicht auch für Patriotismus zu bezahlen.

46. • Tại sao chúng ta nên mở rộng lòng yêu thương với những người yếu?

• Warum sollten wir Schwachen Liebe erweisen?

47. 28 “Nhứt là trong vòng anh em phải có lòng yêu-thương sốt-sắng”

28 „Habt vor allem inbrünstige Liebe“

48. Mấy ngày này tôi không thấy mình có chút lòng yêu nước nào cả.

Ich bin im Moment nicht sehr patriotisch drauf.

49. Làm thế nào chúng ta có thể luôn hết lòng yêu mến Nước Trời?

Wie können wir unsere Liebe zum Königreich bewahren?

50. 2 Tình yêu thương bao hàm lòng yêu mến một người cách sâu xa.

2 Liebe ist mit tiefer Zuneigung verbunden.

51. Và đây là cách anh đáp lại lòng yêu thương của em đó hả?

Und so zahlst du meine Liebe zurück?

52. Hơn nữa, lòng yêu thương đó áp dụng cho mỗi cá nhân chúng ta.

Diese Liebe findet außerdem auf uns persönlich Anwendung.

53. Nếu lòng yêu nước không phải động lực của anh, chắc tiền có thể.

Wenn Patriotismus kein Motiv für Euch darstellt, vielleicht ja Geld.

54. Với lòng yêu thương, các Nhân-chứng nói về ân phước của Nước Trời

Jehovas Zeugen erzählen anderen liebevoll von den Segnungen des Königreiches.

55. Những trưởng lão có lòng yêu thương cố gắng nhìn cái tốt ở người khác.

Liebevolle Älteste bemühen sich, bei anderen das Gute zu sehen.

56. Sứ đồ Phao-lô tóm lược như vầy: “Lòng yêu-thương phải cho thành-thật.

Der Apostel Paulus faßte es folgendermaßen zusammen: „Eure Liebe sei ungeheuchelt.

57. Việc chúng ta bố thí phải xuất phát từ lòng yêu thương và tự nguyện.

Unsere Gaben der Barmherzigkeit sollten einem liebevollen und willigen Herzen entspringen.

58. Các buổi nhóm họp để khuyên giục về lòng yêu thương và việc tốt lành

Zusammenkünfte, die zu Liebe und vortrefflichen Werken anreizen

59. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời “đầy-dẫy ân-huệ”, tức lòng yêu thương nhân từ.

Gott ist „überströmend an liebender Güte“ oder loyaler Liebe (2.

60. Đây là một người với một lịch sử đầy trách nhiệm và lòng yêu nước.

Das ist ein Mann mit einer Geschichte an Dienst und Patriotismus.

61. " Thật xấu hổ khi một vị tướng đổi lòng yêu nước để lấy danh vọng. "

" Eine Schande, dass der General Patriotismus gegen Karrierismus tauschte. "

62. Chúa Giê-su báo trước: “Lòng yêu-mến của phần nhiều người sẽ nguội lần”.

Jesus sagte voraus: „Die Liebe der meisten [wird] erkalten“ (Matthäus 24:12).

63. Ta nghĩ ngươi đã đem lòng yêu dung dịch bật lửa của cha ngươi rồi.

Ich denke, du warst fasziniert vom Feuerzeugbenzin deines Dads.

64. Sự giúp đỡ lớn nhất để tranh giải là lòng yêu thương Đức Chúa Trời.

Die größte Hilfe, so zu handeln, ist die Liebe zu Gott (Markus 12:29-31).

65. Lòng yêu thương mềm mại, nồng thắm của anh Don đã làm họ cảm kích.

Dons innige Zuneigung zu ihnen hatte sie tief berührt.

66. Ngoại diện của bạn có điều gì phản ánh lòng yêu chuộng thế gian không?

Lässt dein Äußeres irgendwie Liebe zur Welt erkennen?

67. Vì họ “mặc lấy lòng yêu-thương, là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

Indem sie ‘sich mit Liebe kleiden, dem vollkommenen Band der Einheit’.

68. Thế “thì lòng yêu-mến Đức Chúa Trời thể nào” ở trong lòng chúng ta được?

„Wie bleibt da die Liebe Gottes“ in uns?

69. Ê-sai 63:9 nói: “Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ”.

In Jesaja 63:9 heißt es: „In seiner Liebe und in seinem Mitleid kaufte er selbst sie zurück.“

70. Sứ đồ Phi-e-rơ khuyên: “Anh em phải có lòng yêu-thương [a·gaʹpe] sốt-sắng”.

Der Apostel Petrus fordert uns dazu auf, „inbrünstige Liebe [agápē] zueinander“ zu haben (1.

71. Lòng yêu thương Đức Giê-hô-va thúc đẩy chúng ta tích cực nói về Ngài.

22:37-39). Unsere Liebe zu Jehova spornt uns an, gut von ihm zu reden.

72. Lòng yêu-mến của phần nhiều người sẽ nguội lần”.—Ma-thi-ơ 24:10, 12.

Jesus Christus sagte voraus, dass viele „einander verraten“ und „einander hassen“ werden und dass „die Liebe der meisten erkalten“ wird (Matthäus 24:10, 12).

73. Họ đã “mặc lấy lòng yêu-thương, vì là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

Sie haben sich ‘mit Liebe gekleidet, denn Liebe ist ein vollkommenes Band der Einheit’ (Kolosser 3:14; Johannes 15:12).

74. Chính Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ” (Ê-sai 63:9).

In seiner Liebe und in seinem Mitleid kaufte er selbst sie zurück“ (Jesaja 63:9).

75. Phao-lô đã biểu lộ lòng yêu thương chân thật với người khác như thế nào?

Wie bewies Paulus echte Liebe zu den Menschen?

76. Thật vậy, lòng yêu mến đối với thánh chức có thể đánh bại sự bắt bớ.

Unsere Liebe zum Dienst kann tatsächlich Verfolgung bezwingen.

77. Vì đầy lòng yêu thương nhân từ nên Đức Giê-hô-va “sẵn tha-thứ cho”.

Da Jehova an liebender Güte überströmend ist, ist er auch „zum Vergeben bereit“ (Psalm 86:5).

78. Các quan điểm đó làm người ta khó bày tỏ lòng yêu thương người lân cận.

Solche Auffassungen sind ein Hindernis für die Nächstenliebe.

79. Khi mở rộng lòng yêu thương anh em, chúng ta nhận được những lợi ích nào?

Von welchem Nutzen ist es, in unseren Gefühlen inniger Zuneigung zu unseren Brüdern weit zu werden?

80. Khi họ thật lòng yêu mến Ngài, Ngài tỏ ra ưu ái nhiều đối với họ.

Wenn sie ihn wirklich lieben, verfährt er mit ihnen sehr rücksichtsvoll.