1. Vậy thì hãy làm kiến trúc đụn cát và những cái lán.

그래서 건축학적 모래 무더기와 바닷가 카바나를 짓기로 정했습니다.

2. Chúng tôi đã dựng 50 lán để thử giám sát độ bền và độ ẩm và mối mọt, vân vân.

우리는 내구성, 습기, 흰개미 피해 등을 지켜보기위해 50가구를 지었습니다.

3. Nhưng nếu không nhờ một mùi hôi quen thuộc một cách kì lạ luôn luôn phảng phất trong căn hộ, sẽ dễ dàng quên mất rằng bạn đang đứng cạnh một lán bò trên đỉnh một bãi rác.

그 기묘하게 익숙한 속이 울렁거리는 냄새가 아파트에 끊임없이 불어오지 않았더라면 제가 소 외양간의 옆에 그리고 쓰레기 매립장 위에 서 있다는 것을 금방 잊어버렸을 겁니다.

4. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

Ad Manager에서 광고주문에는 광고 항목이 포함되고 광고 항목에는 광고 소재가 포함됩니다.

5. Giao hàng miễn phí với đơn hàng trên $50.

50,000원 이상 주문 시 무료 배송.

6. Trên tab Mục hàng cho đơn hàng, hãy chọn hộp kiểm cho mục hàng bạn muốn chọn.

광고주문의 광고 항목 탭에서 선택하려는 광고 항목에 대해 체크박스를 사용하도록 설정합니다.

7. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

광고주문은 하나 이상의 광고 항목을 포함합니다.

8. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(수익 - 매출원가) / 매출원가

9. Có hàng ngàn hàng vạn cuốn sách ở ngoài đó.

밖에는 정말 정말 많은 책이 있어.

10. Hàng nghìn ngôi nhà và cửa hàng bị hủy hoại.

수천 채의 가옥과 사업체가 파손되었습니다.

11. Nhãn phân loại nhà quảng cáo, đơn đặt hàng và mục hàng.

라벨은 광고주, 광고주문 및 광고 항목을 분류합니다.

12. Dưới hàng 2 là hàng 3, mô tả chính xác cách đếm.

둘 째 줄 밑에 세 번째 줄이 있는데 이것이 우리가 수를 어떻게 세어 나갈 것인지 정확히 설명해줍니다.

13. Bạn sở hữu một cửa hàng quần áo trực tuyến và bạn theo dõi hai hành động chuyển đổi: một cho mỗi lần khách hàng đưa một món hàng nào đó vào giỏ hàng và một cho bán hàng trực tuyến.

온라인 의류 매장을 소유하고 있으며 두 종류의 전환 액션, 즉 고객이 장바구니에 상품을 담을 때와 온라인 판매가 이루어지는 경우를 각각 추적하고 있다고 가정해 보겠습니다.

14. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

판매에 판매세가 적용되는 경우 부과되는 세액은 고객의 청구서 수신 주소에 따라 달라집니다.

15. Hay “hàng vạn”.

또는 “사람들을 칭찬합니다.”

16. Để thêm một quảng cáo vào nhiều mục hàng trong một đơn hàng:

광고주문 내의 둘 이상의 광고 항목에 광고 소재를 추가하려면 다음 단계를 따르세요.

17. Ngon vãi hàng!

차마 못 보겠네

18. Ông đầu hàng.

빌라도는 그들을 당해 내지 못합니다.

19. Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người với 60 đô.

그들은 수 백만개의 운동화를 수 백만의 사람들에게 60달러에 팝니다.

20. Nếu bạn áp dụng nhãn cho một đơn đặt hàng thì đơn đặt hàng sẽ tự động được áp dụng cho mục hàng.

광고주문에 라벨을 적용하면 해당 광고주문의 광고 항목에 자동으로 적용됩니다.

21. Kết thúc quản lý mục hàng của bạn và lưu mục hàng đó.

광고 항목의 트래피킹을 완료하고 저장합니다.

22. Đối với ID đơn đặt hàng, chọn biến chứa ID đơn đặt hàng.

주문 ID의 경우 주문 ID를 포함하는 변수를 선택합니다.

23. Dữ liệu có thể dành cho mục hàng trong một đơn đặt hàng cụ thể hoặc cho danh sách mục hàng được lọc.

데이터는 특정 광고주문의 광고 항목에 관한 데이터이거나 필터링된 광고 항목 목록 데이터일 수 있습니다.

24. Thẻ hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như thẻ hoạt động 'Mặt hàng đã mua (Bán hàng)', với một ngoại lệ:

'거래(판매)' 액티비티 태그는 다음 한 가지를 제외하고는 '구매한 항목(판매)' 액티비티 태그와 같습니다.

25. Nhãn mà bạn có thể áp dụng cho mục hàng ngăn không phân phối mục hàng cùng với các mục hàng khác cùng nhãn.

광고 항목이 라벨이 같은 다른 광고 항목과 함께 게재되지 않도록 광고 항목에 적용할 수 있는 라벨입니다.

26. Có những cây trong rừng có thể sống hàng trăm hay hàng ngàn năm!

숲속에 있는 어떤 나무들은 수백년, 아니 수천년을 사는 것이 있읍니다!

27. Theo yêu cầu về thuế bán hàng, Google chịu trách nhiệm xác định, thu và nộp thuế bán hàng cho các ứng dụng trong cửa hàng Google Play và các giao dịch mua hàng trong ứng dụng của khách hàng ở các tiểu bang này.

판매세 규정에 따라 위에 명시된 주에 거주하는 고객이 Google Play 스토어 앱과 인앱 상품을 구매할 때 부과되는 판매세를 산정, 청구하여 납부할 책임은 Google에 있습니다.

28. Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

볼 수 있을 겁니다. 수백개의 때로는 수천개의 분비샘이 있습니다.

29. Một ngân hàng đầu tư không phải là một ngân hàng kí gửi, nó là ngân hàng đầu tư; có 15 đến 20 lần.

보통의 투자은행은 상업은행이랑은 다릅니다. 말그대로 "투자은행"이죠. 원금의 15~20배를 운용합니다.

30. 10 Lễ Tưởng Niệm sự chết của Chúa Giê-su có nên được cử hành hàng tháng, hàng tuần, hoặc thậm chí hàng ngày không?

10 예수의 죽음은 매월이나 매주 혹은 심지어 매일 기념해야 합니까?

31. Tôi bỏ ra hàng giờ hàng giờ mỗi ngày để nâng cao kỹ năng.

연습을 하는데 모든 시간을 쏟아 부었으며 매일 몇시간동안 다음 수준으로 제 기술을 끌어 올리기 위해 노력했습니다.

32. Tôi sẽ đầu hàng.

나머지 두 개의 파이는 내게 주어지지 않을거야. 포기해야겠다.

33. Các hàng lậu khác

그 밖의 밀수 품목

34. Đơn đặt hàng với nhà quảng cáo này có thể bao gồm hai mục hàng:

이 경우 광고주문에는 다음과 같은 두 개의 광고 항목이 포함될 수 있습니다.

35. “Buôn hàng sắc tía”

“자주색 천 장수”

36. HÀNG triệu người sẽ có mặt tại hàng trăm địa điểm trên khắp thế giới.

수백만 명의 사람들이 세계 전역의 수백 군데에서 열리는 대회에 참석할 것입니다.

37. qty=[quantity of items purchased]: Số lượng mặt hàng đã mua trong mỗi đơn hàng.

qty=[quantity of items purchased]: 각 주문에서 구매된 항목의 개수입니다.

38. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

이것이 은행 없이 하는 저가 금융 활동입니다.

39. Việc xóa hàng hoặc loại bỏ nội dung từ hàng sẽ không có hiệu lực.

행을 삭제하거나 행의 내용을 삭제하더라도 계정에는 전혀 영향이 없습니다.

40. Phân phát hàng tỉ ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh trong hàng trăm ngôn ngữ

수백 가지 언어로 수십억 부의 성경 출판물을 배부합니다

41. Phải thu thập dữ liệu khách hàng theo các chính sách Đối sánh khách hàng.

고객 데이터는 고객 일치 타겟팅 정책을 준수하여 수집해야 합니다.

42. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

우리는 여전히 원자재를 수출합니다. 원자재 수출에 의존한다는 것은 뭘까요? 고용을 수출한다는 거죠.

43. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 설정

44. Xem xét trạng thái mục hàng để xác nhận rằng mục hàng đang hoạt động.

광고 항목 상태를 검토하여 활성 상태인지 확인합니다.

45. Những người đàn bà hát: “Sau-lơ giết hàng ngàn, còn Đa-vít giết hàng vạn!”.

“사울은 수천 명을 쳐 죽였고, 다윗은 수만 명을 쳐 죽였네.”

46. Các bước thanh toán qua ngân hàng trực tuyến khác nhau, tùy theo từng ngân hàng.

온라인 뱅킹으로 결제하는 방법은 은행마다 다릅니다.

47. Hàng năm tất cả tiền trong ngân hàng đầu tư vào người môi giới của chúng.

아이들은 저와 은행에 같이 가지요. 그리고 매년 은행에 있는 돈 전부는 아이들의 브로커에게로 갑니다.

48. Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

광고 항목이 다른 광고 항목과 경쟁하는 가격을 결정합니다.

49. Đặt hàng dụng cụ mới nhất có độ bền và chất lượng cao từ CỬA HÀNG .

스토어에서 내구성이 뛰어난 고품질의 최신 제품을 주문하세요.

50. Có hàng chục ngàn người chết và bị thương, hàng ngàn thi thể chưa tìm thấy.

엄청난 사망자가 발생했지만 아직도 발견하지 못한 시신이 상당히 많습니다.

51. Bạn bước vào cửa hàng.

시내 중심의 작은 빌딩에 있는 정말 대단한 마술 상점입니다

52. Nếu bạn vào 1 nhà hàng có dịch vụ khách hàng yếu kém, hãy chỉ cho chúng thấy dịch vụ khách hàng yếu kém trông như thế nào.

만약 당신이 레스토랑을 갔는데, 그 레스토랑의 서비스가 형편이 없었다면 아이들에게 형편 없는 서비스가 어떤 건지 보여주세요.

53. Tạo mục hàng hoặc sử dụng bộ lọc để tìm mục hàng bạn muốn chỉnh sửa.

광고 항목을 만들거나 필터를 사용하여 수정하려는 광고 항목을 찾습니다.

54. Nhấp vào Phân phối [và sau đó] Đơn đặt hàng và chọn một đơn đặt hàng

게재 [그러고 나서] 주문을 클릭하고 주문을 선택합니다.

55. Các kỷ lục về hàng không tiếp tục chiếm hàng tít lớn trong thập kỷ 1920.

1920년대에는 항공 관련 기록이 계속 신문에 크게 보도되었습니다.

56. Tính năng kế thừa hoạt động từ công ty tới đơn đặt hàng tới mục hàng.

라벨은 회사에서 광고주문, 광고주문에서 광고 항목으로 상속됩니다.

57. Hàng ngàn người, hàng vạn người đã diễu hành trên các thành phố khắp thế giới.

전 세계 각 도시에서 수천에서 수만명이 행진을 했습니다.

58. Anh rời khỏi hàng rào.

매일 그는 주변 전우들의 눈빛을 봅니다.

59. 3 Rửa mặt hàng ngày

3 매일 얼굴을 씻을 것

60. " Nhưng đó là hàng thẳng.

" 하지만 그것은 바로 상품의. 나는 그에게 내 셔츠를 넣어거야. "

61. Ngành ngân hàng -- những ngân hàng đang được củng cố, và ổn định lại hệ thống ngân hàng đã thu hút được rất nhiều đầu tư bên ngoài.

이 은행들은 이제 통합되었고, 이런 은행 시스템의 강화가 많은 외부 투자자들의 흥미를 끌었습니다.

62. Chiêu hàng hắn, chỉ sợ...

투항하리 라고는...

63. Với hàng vạn suối dầu?

수만 개의 기름 강을 기뻐하실까?

64. Người hàng xóm hoàn hảo

더할 나위 없는 이웃

65. Chúng tôi đã gửi hàng.

새 한마리 날아가요.

66. Họ không cần ngân hàng.

그 사람들은 은행이 필요가 없어요.

67. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư , nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

수백, 수천명의, 셀 수 없이 많은 수의 건축가, 디자이너, 발명가들이 전세계에서 인도주의사업에 참여하고 있습니다.

68. Đặt hàng dụng cụ mới nhất từ CỬA HÀNG có độ bền và chất lượng tuyệt vời.

스토어에서 내구성이 뛰어난 고품질의 위젯 신상품을 주문하세요.

69. Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

멀티 클라이언트 계정을 사용하면 여러 웹사이트 도메인에 상품을 제출할 수 있습니다.

70. Khi một hàng dữ liệu có ít người dùng hơn ngưỡng, hàng đó sẽ bị giữ lại.

이때 데이터 행에 포함된 사용자 수가 임계값보다 적으면 해당 데이터 행이 보류됩니다.

71. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

인앱 구매 제품 id: 인앱 구매의 제품 ID입니다.

72. Dĩ nhiên, quy luật đầu tiên cho người bán hàng là khách hàng luôn luôn có lý.

물론, 영업 사원이 지켜야 하는 철칙은 ‘고객은 언제나 옳다’는 것입니다.

73. Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

픽셀이 백만 개는 있을테니 x는 이미지의 백만 개의 픽셀입니다.

74. Nhà cung cấp hàng hóa của bạn sẽ tiếp tục chịu trách nhiệm đối với tất cả các công việc liên quan đến quá trình bán hàng hóa, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc bán hàng, lưu kho, thực hiện đơn hàng, hoàn tiền, dịch vụ khách hàng, quản lý kho hàng và thanh toán cho người sáng tạo hoặc nghệ sĩ.

상품 제공업체에서 앞으로도 상품기획, 창고 서비스, 주문 이행, 환불, 고객 서비스, 재고 관리, 크리에이터 또는 아티스트 결제 등을 포함하되 이에 국한되지 않는 상품 판매의 모든 업무를 처리합니다.

75. Người chở hàng nhờ ông canh chừng đứa cháu trong lúc người ấy chất hàng lên xe.

그 할아버지는 이 남자에게 아이를 봐 달라고 부탁하고는 자기 트럭에 짐을 실었다.

76. Trong hầu hết hàng triệu, hàng tỉ năm, chẳng có sự sống nào trên địa cầu cả.

거의 수백만 수십억 년 동안 지구상에 생명체는 존재하지 않았습니다.

77. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

직사각형으로 생긴 벽돌 틀에서 찍혀 나온 벽돌들이 층층이 쌓여 갔습니다.

78. Hàng ngàn Nhân Chứng bị ngược đãi; hàng trăm người bị giết trong các trại tập trung.

수많은 증인이 고통을 당했으며, 수백 명이 강제 수용소에서 죽임을 당하였습니다.

79. Hàng ngày, bạn có thể chào hỏi hoặc ngay cả trò chuyện với nhiều người—người hàng xóm, bạn đồng nghiệp, tài xế xe buýt và người bán hàng.

당신은 매일 많은 사람들—이웃 사람, 직장 동료, 버스 운전 기사, 점원—에게 인사하거나 그들과 대화를 나누기도 할 것입니다.

80. * "Ngày 0" có nghĩa là "trong cùng ngày" cho những đơn hàng đặt trước thời hạn đặt hàng.

* '0일차'의 경우 마감 시간 전에 주문이 접수되면 '당일', 마감 이후에 접수되면 다음 영업일을 의미합니다.