1. Lán khoan rất nóng.

Geht heiss her da drinnen.

2. Kiểu như tiệc nhà lán.

So eine Art Scheunen Party.

3. Em cứ chạy đến lán.

Fahr zur Hütte.

4. Con sẽ ở lại lán trại.

Ich bleibe im Basislager.

5. Vậy thì hãy làm kiến trúc đụn cát và những cái lán.

Machen wir also architektonische Sanddünen und eine Strandhütte.

6. Tôi mở một lán chụp ảnh chân dung tạm ở khu vực rào chắn trên đường Hrushevsky.

In der Gruschewskistraße, bei den Barrikaden, baute ich ein Studio auf.

7. Chúng tôi đã dựng 50 lán để thử giám sát độ bền và độ ẩm và mối mọt, vân vân.

Wir bauten 50 Einheiten als Kontrolltest für Beständigkeit, Feuchtigkeit, Termiten, usw.

8. Chúng ta hãy thoải mái ở trong lán của tôi, và quay đầu khỏi vùng đất không tha thứ.

Geben wir uns der Bequemlichkeit meines Zeltes hin und wenden wir uns von unerbittlichem Boden ab.

9. Nó có phòng thay đồ riêng và một cái lán nhỏ, nơi mà nhiếu thứ " thú vị " xảy ra, suốt mùa hè.

Er hat kleine Ankleideräume und Hütten, in denen viele interessante Dinge den ganzen Sommer über passiert sind.

10. Thợ mộc trong thời Kinh Thánh thường làm việc gần cửa căn nhà đơn sơ của mình hoặc trong một lán cạnh đó.

Zimmerleute waren in biblischer Zeit oft direkt beim Eingang ihres einfachen Hauses tätig oder in einer Werkstatt nebenan.

11. Ở Motihari ở Champaran, có nhiều người bán trà trên lán và, rõ ràng, có sự hạn chế trong thị trường trà.

In Motihari in Champaran, gibt es viele Leute, die Tee in Buden verkaufen und, offensichtlich, ist der Markt dafür begrenzt.

12. Nó cách xa cả dặm tính từ cái lán tẩy rận của trại Nga, và chúng tôi thì đang ở ngay trên đó.

Es war mehr als einen Kilometer von der russischen Entlausungshütte entfernt, und wir befanden uns oberhalb von ihr.

13. Nhưng nếu không nhờ một mùi hôi quen thuộc một cách kì lạ luôn luôn phảng phất trong căn hộ, sẽ dễ dàng quên mất rằng bạn đang đứng cạnh một lán bò trên đỉnh một bãi rác.

Wäre da nicht der seltsam vertraute übelkeiterregende Geruch, der dauernd durch die Wohnung weht, wäre es einfach zu vergessen, dass man neben einem Kuhstall und auf einer Mülldeponie steht.

14. Nên tôi đã đề xuất ý tưởng để cải thiện tình hình này sử dụng những ống giấy tái chế này bởi vì chúng rất rẻ và cũng rất chắc, nhưng ngân quỹ của tôi chỉ có 50 đô la cho mỗi lán.

Mein Budget pro Einheit waren nur 50 U. S. Dollar.

15. Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

Werbebuchungen des Typs "Bulk"

16. Tôi phụ trách hàng tồn kho, hàng hóa, chăm sóc khách hàng.

Ich bin verantwortlich für Inventur, Verkäufe, Kundenservice.

17. Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

Banken, Hotels, Kaufhäuser und Restaurants entstanden.

18. Một vài khách hàng còn đặt thêm hàng.

Manche geben sogar Bestellungen auf.

19. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

Aufträge in Ad Manager enthalten Werbebuchungen und Werbebuchungen enthalten Creatives.

20. Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

Die Kinder sollen zwei Reihen bilden: eine Reihe heißt „Entscheidungen“, die andere Reihe heißt „Folgen“.

21. Giao hàng miễn phí với đơn hàng trên $50.

Gratisversand ab 50 € Bestellwert.

22. Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

Meine Vorräte sind von höchster Qualität.

23. Nhưng ngân hàng tuỷ có hàng ngàn cái tên.

Aber in den Spenderdatenbanken stehen tausende von Namen.

24. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Umsatz – Selbstkosten) / Selbstkosten

25. Khách hàng của tôi kiện khách hàng của anh ta.

Mein Klient verklagt gerade seinen Klienten.

26. Hàng nghìn ngôi nhà và cửa hàng bị hủy hoại.

Tausende Häuser und Geschäfte wurden zerstört.

27. Họ có hàng nghìn, thậm chí hàng vạn tín đồ.

Plötzlich hat Om wieder tausende wahrhafte Gläubige.

28. Dọn hàng!

Pack es ein!

29. Trong hàng ngàn năm, ta đã gieo cấy hàng ngàn mầm sống của ta... vào hàng ngàn thế giới.

Über viele tausend Jahre habe ich tausende Ableger meiner selbst gepflanzt, in tausenden Welten.

30. Hàng dặm.

Meilenweit.

31. Họ hàng.

Cousins.

32. Chúng có thể phân biệt họ hàng hay không họ hàng.

Sie können Verwandtschaft feststellen.

33. Ngắm các cửa hàng ngộ nghĩnh hàng giờ liền, tìm kiếm...

Sie würde stundenlang in all diesen lustigen Läden herum stöbern, auf der Suche nach...

34. Gia súc chết hàng loạt, lên đến hàng trăm ngàn con.

Das Vieh ist zu Hunderttausenden verendet.

35. Nhưng những kiện hàng này sẽ tồn tại hàng ngàn năm.

Die Verpackung aber, die ich gestern mit der Post erhielt, wird noch tausende von Jahren halten.

36. Kết thúc quản lý mục hàng và lưu mục hàng đó.

Beenden Sie das Trafficking für die Werbebuchung und speichern Sie sie.

37. Một cái bóp hàng hiệu nhưng thực ra là hàng fake...

Eine Billigkopie einer Designer-Unterarmtasche...

38. Ngày giao hàng dự kiến là "ngày muộn nhất hàng đến nơi" được hiển thị cho khách hàng khi thanh toán.

Das voraussichtliche Lieferdatum ist das Lieferdatum, das Kunden beim Bezahlen angezeigt wird.

39. Bài viết này mô tả cách bật quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất cho Chiến dịch mua sắm và cách theo dõi hiệu suất bán hàng của hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất.

In diesem Artikel wird beschrieben, wie Sie Anzeigen mit lokalem Inventar für Ihre Shopping-Kampagne aktivieren und die Leistung Ihres lokalen Inventars überwachen.

40. Đi lên một hàng, xuống hàng khác, rồi quay về xe tải.

Einmal hoch und runter und zurück in den Wagen.

41. Nhãn phân loại nhà quảng cáo, đơn đặt hàng và mục hàng.

Die Labels kategorisieren Werbetreibende, Aufträge und Werbebuchungen.

42. Vâng, hàng đống người bị bệnh trong cửa hàng tạp hóa nữa.

Nun... vielen Leuten wird in Kaufhäusern schlecht.

43. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Die einzigen Geschäfte, die viel Bargeld haben, sind Billigläden.

44. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

Sie haben kugelförmige Gestalt und bestehen aus jeweils Zehntausenden bis Hunderttausenden von Sternen.

45. Hàng tỉ cuốn Kinh Thánh được in trong hàng trăm ngôn ngữ.

Es gibt sie in Hunderten von Sprachen und sie hat eine Auflage in Milliardenhöhe.

46. Hàng trăm triệu người sử dụng nó ở hàng trăm quốc gia.

Hunderte Millionen nutzen den Service in hunderten von Ländern und so weiter.

47. Đây, hàng hai.

Gleich hier, zweite Reihe.

48. " Nơi để hàng ".

Extraktion.

49. Còn chuyến hàng?

Und die Lieferung?

50. Tôi đóng hàng.

Ich habe das Produkt abgepackt.

51. & Gióng hàng chữ

Textausrichtung

52. Là hàng thật.

Es ist echt.

53. Nhấp vào đơn đặt hàng chứa mục hàng bạn muốn chỉnh sửa.

Klicken Sie auf den Auftrag mit der Werbebuchung, die Sie ändern möchten.

54. Họ hàng xa.

Der entfernten Familie.

55. ✔ Hàng tháng

✔ Monatlich

56. Xếp hàng nào!

Bildet eine Schlange.

57. Hãy xem hiện tượng sụt giảm này có xảy ra theo cách giống nhau hàng tuần, hàng tháng hay hàng năm không.

Suchen Sie nach einem Muster für den Rückgang über einen wöchentlichen, monatlichen oder jährlichen Zeitraum.

58. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Ich begann, unter den Bänken vor Bäckereien und bei Eingängen von Konditoreien nach Steckdosen zu suchen.

59. Bạn sở hữu một cửa hàng quần áo trực tuyến và bạn theo dõi hai hành động chuyển đổi: một cho mỗi lần khách hàng đưa một món hàng nào đó vào giỏ hàng và một cho bán hàng trực tuyến.

Sie betreiben einen Onlineshop für Bekleidung und erfassen zwei Conversion-Aktionen: eine für jeden Artikel, den Kunden in den Einkaufswagen legen, und eine für jeden Onlineverkauf.

60. Đi giao hàng.

Ausliefern.

61. Hàng trăm con.

Hunderte.

62. Hàng chục ngàn.

Zehntausende.

63. Giữ hàng ngũ!

Kampflinie halten!

64. Dàn hàng ngang.

Stellt euch am Zaun auf.

65. Chào, hàng xóm.

Hallo, Nachbar.

66. Giá mua hàng trong ứng dụng: Giá của mua hàng trong ứng dụng.

In-app purchase price: Preis für In-App-Kauf

67. Chào, hàng xóm!

Hi, Nachbarin.

68. Hàng châu Á.

Im Orient hergestellt.

69. Người hàng xóm?

Nachbarschaft.

70. Giá mặt hàng

Artikelpreis

71. Tôi là một doanh nhân hàng loạt và nhà đầu tư hàng hoạt.

Ich bin ein mehrfacher Unternehmer, jetzt mehrfacher Investor.

72. Hàng trăm nghìn người sống trong những trại như vậy, Và hàng nghìn, hàng triệu người sống trong các thị xã, thành phố.

Hunderttausende Menschen leben in solchen Camps, und viele Tausende mehr, Millionen, leben in Städten.

73. Đối phương có hàng chục quân đoàn, hàng ngàn xe tăng và pháo.

Mehrere russische Armeen sind im Anmarsch. Mit Panzern und schwerer Artillerie!

74. Các mục hàng còn lại bao gồm: Mạng, Hàng loạt, Ưu tiên giá.

Zu den Restwerbebuchungen gehören Netzwerk, Bulk und Preispriorität.

75. Không dụ dỗ để lấy bài đánh giá hàng loạt từ khách hàng.

Fordern Sie von Kunden keine Rezensionen in größeren Mengen an.

76. Mục hàng: Xác định chiến dịch/quảng cáo của khách hàng tương ứng.

Werbebuchung: Die Kampagne bzw. das Creative des Kunden.

77. Kết thúc quản lý mục hàng của bạn và lưu mục hàng đó.

Stellen Sie das Trafficking für Ihre Werbebuchung fertig und speichern Sie sie.

78. Cô móc nối để đưa hàng vào, còn bả lo việc bán hàng.

Du hast Verkäufer an der Hand, sie regelt den Vertrieb.

79. Hãy nghĩ đây là các nhân viên bán hàng khác nhau trong cửa hàng bách hóa: một nhân viên bán hàng có thể là người đầu tiên nói chuyện với khách hàng, trong khi một nhân viên bán hàng khác kết thúc giao dịch.

Stellen Sie sich diese zwei unterschiedlichen Datensätze wie zwei Verkäufer in einem Kaufhaus vor, von denen einer den Kunden zuerst anspricht und der andere Verkäufer den Verkauf abschließt.

80. Anh ấy đã khá hơn, nhưng hàng ngày anh ấy vẫn cần giao hàng.

Es geht ihm besser, aber er braucht täglich was.