1. Đúng, thỉnh thoảng công lý đến chậm.

때때로 공의가 더디 시행되는 것은 사실이다.

2. Quá nhiều quy tắc ngay lúc ban đầu, thực tế sẽ làm cho trẻ chậm chạp.

배우는데 사실 걸림돌이 됩니다. 저는 말하기를 배우는 것과 같이

3. Thứ nguyên này đôi khi làm cho các truy vấn khối lượng lớn chạy chậm hơn.

이 측정기준을 적용한 검색은 검색량이 많아 실행 속도가 느릴 수 있습니다.

4. Người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn.

화내기를 더디 하는 사람은 다툼을 가라앉힌다.

5. Buổi sáng chúng làm ngược lại là chậm rãi leo xuống.

아침이 되면 이들은 나무에서 천천히 내려옴으로 정반대의 과정을 거칩니다.

6. Họ phải không chậm trễ “chạy đến” Đức Giê-hô-va.

하나님의 신세계에서 살기 원하는 모든 사람—이 해야 할 일입니다.

7. Tôi phải dây điện cho vua không chậm trễ. "

난 지체없이 국왕에게 와이어해야합니다. "

8. Chuyến tàu đến Chardok khởi hành chậm một tiếng so với lịch.

카착 에서 기차 ] 한 시간 늦게 당신이 걱정 적어도 아무도, 다치게하지 않습니다.

9. Còn ít lâu, thật ít lâu nữa, thì Đấng đến sẽ đến; Ngài không chậm-trễ đâu.

“그러므로 여러분의 말의 자유를 버리지 마십시오. ··· ‘조금만’ 있으면 ‘올 이가 도착할 것이며 지체하지 않을 것이다.’

10. Bạn trở nên càng ngày càng chậm đi, cho đến khi bạn quay lại chạy với tốc độ khi còn 19 tuổi.

그리고 결국 19세 때의 달리기 속도로 퇴행하기까지 점점 더 느려질 것입니다.

11. Một số giống như “đầy-tớ xấu”, ngấm ngầm nói: “Chủ ta đến chậm”.

일부 사람들은 악한 종과 유사하게 암암리에 “나의 주인이 지체되는구나” 하고 말합니다.

12. Bây giờ, Andrew sử dụng một chậm sấy " bluing hợp chất " để kiểm tra nếu ông cần để làm cho một cắt nhỏ côn

이제 앤드류 사용 느린 건조 " 청소법 화합물 " 만약 그가 다른 약간의 테이퍼 컷을 만들 필요가 확인 하기

13. Kinh Thánh nói: ‘‘Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận; và người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.

“사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게 하고, 범과를 지나쳐 주는 것은 그 자신의 아름다움”이라고 성서는 말합니다.

14. Sau khi trận đấu kết thúc, Mary bước chậm đến nơi mẹ nó đang chờ.

경기가 끝난 후, 메리는 기다리던 엄마에게 터벅터벅 걸어와서 이렇게 말했습니다.

15. Kinh Thánh nói: “Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận; và người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.

“사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게 하고, 범과를 지나쳐 주는 것은 그 자신의 아름다움이다”라고 성서에서는 알려 줍니다.

16. Thay đổi độ nhanh chậm làm tăng giá trị một bài giảng như thế nào?

속도의 다양성은 어떻게 연설을 더 향상시키는가?

17. Không, chúng ta chạy chậm lại để tránh gây nguy hiểm cho chúng.

그렇지 않습니다. 우리는 속도를 줄여서 어린이들에게 혹시라도 위험한 일이 생기지 않게 합니다.

18. Chạy chậm lại!”

빨리 줄여요!”

19. Một số ứng dụng bạn tải xuống có thể làm cho điện thoại liên tục tự khởi động lại, bị treo, trục trặc hoặc chạy chậm.

다운로드한 앱으로 인해 휴대전화가 계속해서 다시 시작되거나, 정지 또는 다운되거나, 느려질 수 있습니다.

20. Một số ứng dụng bạn tải xuống có thể làm cho thiết bị liên tục tự khởi động lại, bị treo, gặp lỗi hoặc chạy chậm.

다운로드한 앱으로 인해 기기가 계속 다시 시작되거나, 중지 또는 다운되거나, 느려질 수 있습니다.

21. Một nụ cười chậm lan truyền trên nó và người làm vườn trông khá khác nhau.

표현. 느린 미소가 퍼진와 정원사 아주 다른 보았다.

22. Nếu có nhiều người đến khách sạn cùng một lúc, có thể là phải chậm trễ.

많은 사람이 한꺼번에 숙박 등록을 할 경우, 어느 정도 시간이 지체될 수 있다.

23. “Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận; và người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.—Châm-ngôn 19:11.

“사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게 하고, 범과를 지나쳐 주는 것은 그 자신의 아름다움이다.”—잠언 19:11.

24. Vì vậy, những tù nhân làm và bán sản phẩm cho các tù nhân khác đã dùng Ignacio để đòi nợ những người chậm trả tiền.

그래서 다른 수감자들을 상대로 장사를 하는 일부 수감자들은 빚을 빨리 갚지 않는 수감자들에게 돈을 받아 낼 때 이그나쇼를 이용했습니다.

25. “Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận; và người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.—CHÂM-NGÔN 19:11

“사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게 하고, 범과를 지나쳐 주는 것은 그 자신의 아름다움이다.”—잠언 19:11

26. Xin hiểu cho là sắp có diễu hành nên dịch vụ sẽ chậm trễ.

" 방값을 현찰로 지불하셨으므로, 신용카드 없이는, 저녁을 제공할 수 없겠습니다. "

27. Châm-ngôn 19:11 khuyên: “Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận; và người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.

잠언 19:11에서는 이렇게 알려 줍니다. “사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게 하고, 범과를 지나쳐 주는 것은 그 자신의 아름다움이다.”

28. Châm-ngôn 19:11 nói: “Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận; và người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.

“노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광”이라고 잠언 19:11은 말한다.

29. Sức khỏe của Ted hồi phục chậm, và ban đầu anh ấy không thể đến văn phòng.

남편은 회복이 느렸고 처음에는 사무실에도 나갈 수 없었습니다.

30. Tốc độ của cơn sóng chậm lại, và chiều cao của nó tăng lên đến gần 30m.

파도의 속도가 느려집니다, 파도의 높이가 100피트만큼 상승하는 동안에 말이죠.

31. Đừng chậm trễ tham dự buổi họp và làm quen với các anh trưởng lão địa phương.

지체 없이 집회에 참석하고 그 지역의 장로들과 친숙해지도록 하십시오.

32. • Bạn nghĩ sao về lời sau đây của Đức Giê-hô-va: “Nó... sẽ đến, không chậm-trễ”?

● “늦어지지 않을 것이다”라고 하신 여호와의 말씀에 대해 당신은 어떻게 생각합니까?

33. Làm cho xe hơi dễ đến tay người ta

자동차의 보급

34. Điều gì làm cho uống trà khó đến thế?

차를 끓임에 있어 무엇이 가장 어렵지?

35. Vận động ít làm chậm dòng chảy của máu và giảm lượng oxi vào mạch máu qua phổi.

움직이지 않으면 혈류가 감소되고 폐를 통해 혈류로가는 산소량을 감소시킵니다.

36. Chậm trễ trong việc đưa ra lời khuyên cần thiết có thể dẫn đến hậu quả tai hại.

그리하여 필요한 교훈을 베푸는 것을 지체하면 비극적인 결과가 초래될 수 있습니다.

37. Thí dụ, Châm-ngôn 19:11 nói: “Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận; và người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.

예를 들어 잠언 19:11(「신세」 참조)은 이렇게 말합니다. “노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기[“통찰력”]요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라.”

38. Hình ảnh thường là yếu tố chiếm phần lớn nhất trong kích thước trang tổng thể và có thể làm cho trang tải chậm và tốn nhiều chi phí.

이미지는 전체 페이지 크기를 결정하는 가장 큰 요인으로, 이미지로 인해 페이지가 느려지고 로드 비용이 높아질 수 있습니다.

39. Giai thoại thự hai là, có những liệu pháp có thể làm chậm lại, đảo ngược, thậm chỉ làm ngưng quá trình lão hóa.

두번째 미신. 노화를 느리게 하거나 되돌리고, 혹은 멈출수 있기까지 한 치료법이 있다.

40. Câu trả lời là, bạn không chỉ làm chậm bước tiến kỹ thuật, mà còn đẩy lùi nó nữa.

그것에 대한 대답은 여러분의 기술적 진보의 속도가 느려지는 것 뿐 아니라

41. Xe bò và xe ngựa thì chậm hơn, chỉ có thể đi từ 8 đến 20 km một ngày.

소가 끄는 달구지나 수레는 그보다 느려서 하루에 고작 8-20킬로미터밖에 갈 수 없었습니다.

42. (b) Khi chúng ta “mau nghe mà chậm nói, chậm giận” sẽ có những lợi ích nào?

(ᄀ) 우리는 동료 그리스도인과의 대화가 격렬해지기 전에 성경의 어떤 조언을 따를 수 있습니까? (ᄂ) “듣기는 신속히 하고, 말하기는 더디 하고, 노하기도 더디” 할 때 어떤 유익이 있습니까?

43. Cứ thế, ông làm cho đến khi rê hết lúa.

넉가래질이 모두 끝날 때까지 농부는 그러한 동작을 반복합니다.

44. Tôi bước đi rất chậm đến bên cánh cửa mở, tay cố gắng hết sức không rung cây chổi.

저는 빗자루가 흔들리지 않게 최대한 꽉 잡고 천천히 아주 천천히 열린 문 쪽으로 갔습니다.

45. Hãy để cho việc làm đến nơi nó phải đến, có lẽ nên là thế.

일자리가 가야 할 곳으로 가게 내버려둡시다.

46. Một tài xế cẩn thận sẽ chạy chậm lại và xem xét lưu lượng xe để biết phải làm gì.

현명한 운전자라면 진입하기 전에 속도를 늦추고 차들의 흐름을 파악할 것입니다.

47. Đoạn này quay chậm 10 lần.

10배속으로 느리게 한 화면입니다.

48. Nếu Gmail chậm hoặc không tải đúng cách, hãy làm theo các bước dưới đây để khắc phục sự cố.

Gmail이 느리거나 올바르게 로드되지 않는 경우 아래 단계를 따라 문제를 해결해 보세요.

49. Ashby còn ra lệnh đốt phá nhiều cầu bắc qua nhánh South Fork thuộc sông Shenandoah, làm chậm bước quân miền Bắc, và không cho quân của Shields và Frémont kết hợp.

애슈비는 셰넌도어강의 남쪽 지류에 만든 다리를 불태워 북군의 추격을 늦추게 만들고, 쉴즈와 브리먼드 부대가 합류할 수 없게 만들었다.

50. Kinh Thánh khuyên: “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19; Châm-ngôn 18:13).

(야고보 1:19; 잠언 18:13) 예수께서는 “마음에 가득한 것을 입으로 말한다”고 말씀하셨습니다.

51. Một linh mục người da trắng làm giáo sĩ đến làm phép xức dầu cho tôi.

백인 선교인 사제가 마지막 의식을 거행하기 위해 왔습니다.

52. Tuy nhiên, vận động thường xuyên và có thói quen ăn uống tốt có thể làm chậm tiến trình lão hóa.

하지만 정기적으로 운동을 하고 좋은 식습관을 가지면 어느 정도 건강을 유지할 수 있습니다.

53. Chứng nhiễm sắc thể tam đồng 21 là khiếm khuyết bẩm sinh dẫn đến tình trạng chậm phát triển trí tuệ.

21번 염색체 삼체성 증후군은 정신 지체를 유발하는 선천적 결함이다.

54. 3 “Nhưng em luôn luôn chậm trễ.

3 ‘그렇지만 당신은 항상 꾸물거려.

55. Khi đứa bé đến, ác linh làm cho nó ngã xuống đất.

소년이 도착하자, 귀신은 그 소년을 땅에 넘어뜨렸습니다.

56. Trong khi chờ cho đến lúc đó, bạn có thể làm gì?

그렇게 될 때까지 우리가 할 수 있는 일에는 어떤 것이 있습니까?

57. 12 Làm thế nào Kinh Thánh tồn tại cho đến ngày nay?

12 성서가 우리의 손에 이르기까지

58. Mong sao hành động của bạn cho thấy bạn muốn làm thế cho đến muôn đời.

영원히 그렇게 하기를 원한다는 것을 행동으로 나타내기 바랍니다.

59. Tại sao hắn di chuyển chậm đến thế và đã phải được hộ tống xuống đáy thung lũng bởi một binh sĩ?

왜 그렇게 느리게 움직였는지 왜 골짜기 아래까지 시종에게 이끌려 내려왔는지 하는 점들이요.

60. Và chất xơ làm bạn no trước khi nạp quá nhiều năng lượng, nó cũng làm chậm việc hấp thụ nên đường trong máu bạn tăng không nhanh.

섬유질은 칼로리를 많이 섭취하기전에 포만감을 주는 역활을 하고 흡수를 더디게 해서 혈당이 급등하는걸 막아줍니다.

61. Họ chậm chạp trong việc cứu đói khiến cho một phần của dân cư tại nhiều nước chết đói.

이들은 불우한 지역에 사는 국민들이 온통 기근 때문에 무더기로 죽어 가는데도 손을 쓰는 데 꾸물거립니다.

62. Hãy nghĩ đến những đứa trẻ sinh ra bị khuyết tật bẩm sinh—mù lòa, chậm phát triển hoặc không bình thường?

선천적인 결함을 지니고—맹인이나 정신 박약아나 기형아로—태어나는 아기들에 대해 생각해 보십시오.

63. Sẽ thế nào nếu chúng ta có thể làm sáng tỏ và hiểu rõ việc lão hóa -- bắt đầu làm chậm quá trình hay thậm chí đảo ngược nó?

만약 우리가 노화의 비밀을 벗겨내고 이해하여 노화를 늦추거나 혹은 반대로 돌릴 수 있다면 어떨까요?

64. Về sau, vì lo lắng về tiến độ phiên dịch chậm trong mùa đông năm 1829, nên Joseph đã cầu xin Chúa gửi cho ông một người biên chép.15 Vào tháng Tư, Chúa đã gửi Oliver Cowdery đến Harmony để làm người biên chép cho Joseph theo sau sự cải đạo kỳ diệu của Oliver.16

이후 조셉은 1829년 겨울, 번역 속도가 느린 점을 걱정하며 주님께 서기를 보내 주시기를 간구했습니다.15 주님은 4월에 올리버 카우드리를 하모니에 보내셨습니다. 올리버가 기적적으로 개종하자 주님께서는 그를 조셉의 서기로 부르셨습니다.16

65. Một số thông báo có thể bị chậm.

일부 알림은 지연될 수 있습니다.

66. Chúng ta phải đến cùng Ngài và để cho Ngài làm phép lạ.

우리가 그분께 나아가 그분께서 기적을 행하실 수 있도록 해야 합니다.

67. Laser làm lạnh có thể làm chậm nguyên tử tới chỉ vài centimet một giây, đủ để dao động tạo ra bởi lượng tử nguyên tử trở nên rõ rệt.

레이저 냉각은 원자의 속도를 초당 몇 센티미터로 낮춥니다. 이 속도면 양자효과에 의해 유발된 움직임을 관찰하기에 충분하지요.

68. 16 Tuy nhiên, không giữ đúng nhịp bước cũng có nghĩa là đi chậm lại, hay đi lẹt đẹt quá chậm đằng sau.

16 그러나, 보조를 적절히 맞추지 못하는 것은 또한 침체되고 뒤로 처지는 것을 의미할 수 있읍니다.

69. Nếu tôi làm nó một cách chậm rãi, nếu nó cứ đi thẳng như thế, nó sẽ hạ cánh xuống túi của bạn.

제가 천천히 진행하면서 일이 제대로 되면, 선생님의 주머니에 떨어지게 됩니다.

70. 32 Người chậm giận+ thì hơn người hùng mạnh,

32 화내기를 더디 하는 자는+ 용사보다 낫고,

71. Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

우리는 지체하지 않을 것입니다!

72. Và không trở về đến khi thấm đất, làm cho kết quả đâm chồi,

땅을 흠뻑 적셔 소출을 내고 싹이 나게 하여,

73. Chúng ta phải làm gì cho đến khi mãn thời gian “ít lâu nữa”?

우리는 “조금” 남은 시간이 지나갈 때까지 무엇을 해야 합니까?

74. Bây giờ họ lấy âm thanh đó và giảm nó xuống một quãng tám, đại khái giống như làm chậm lại bản thu âm.

그들은 이렇게 얻은 소리를 한 옥타브 낮게 조정했습니다. 녹음한 것을 천천히 트는 것과 비슷한 겁니다.

75. Châm-ngôn 19:11 nói: “Sự khôn-ngoan [“hiểu biết”, Bản Dịch Mới] của người khiến cho người chậm nóng-giận”.

“사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게” 한다고 잠언 19:11은 말합니다.

76. Có những nhà làm phim trẻ đến gặp tôi và nói, "Cho tôi ít lời khuyên để làm phim đi."

어느 날 젊은 영화 제작자들이 제게 묻더군요. "이쪽 일에 대해 조언을 좀 해주세요."

77. Để làm điều này, chúng tôi chuyển mã (chuyển đổi) các trang web đang hoạt động thành phiên bản được tối ưu hóa cho mạng chậm để những trang này tải nhanh hơn khi lưu dữ liệu.

이를 위해 Google에서는 데이터를 절약하면서 페이지를 빠르게 로드할 수 있도록 속도가 느린 클라이언트에 최적화된 버전으로 웹페이지를 바로 트랜스코딩(변환)합니다.

78. Đúng, sự kính sợ Đức Chúa Trời có thể giúp chúng ta tránh chạy chậm lại trong cuộc đua dẫn đến sự sống đời đời.

그렇다. 경건한 두려움은 우리가 영원한 생명을 위한 경주에서 속도를 늦추지 않도록 도와 줄 수 있다.

79. Sau đó nó sẽ được bơm với foocmađêhít độc (foóc môn) để làm chậm lại quá trình phân hủy - một hành động gây nên các bệnh hô hấp và ung thư cho các nhân viên tang lễ.

그리고 부패 속도를 늦추기 위해 독성 포름 알데히드를 주입하죠 이 때문에 장례식장 직원들이 호흡기 질환과 암을 일으킨 사례도 있습니다

80. Các báo cáo cho biết nhiệt độ trái đất tăng lên làm chậm quá trình hình thành mảng băng lớn ven bờ biển có tác dụng bảo vệ các ngôi làng khỏi những cơn bão mùa thu.

보고에 따르면, 기온이 상승하면서 보호벽 역할을 하는 얼음이 연안에 늦게 형성되어 마을들이 가을철 폭풍에 더 많이 노출되고 있다.