1. Chứng rối loạn thiếu tập trung, rối loạn lưỡng cực.

주의력 결핍 장애, 조울증 장애.

2. Rối loạn!

용무를 말해야 할 거야

3. Năm 1980, chứng cuồng loạn có tên chính thức là "chứng rối loạn chuyển hóa"

1980년에, 히스테리아는 공식적으로 "전환장애"라고 진단받았어요.

4. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

우리는 폭력에는 폭력으로 혼란에는 혼란으로 대응했습니다.

5. Loạn bảy nước chấm dứt.

마지막 일곱째 변수가 등장한다.

6. Được rồi, đừng hoảng loạn.

겁내지 말고 잘 들어

7. Hồng Kông bị phá hoại bởi những hỗn loạn trong các cuộc bạo loạn năm 1967.

하지만 홍콩은 1967년도의 폭동으로 인해 혼란에 빠졌다.

8. Một số rối loạn khác

그 밖의 수면 장애들

9. Đầu ngươi loạn rồi à?

정신 나가셨군!

10. Tôi không muốn nổi loạn.

대장을 배신할 생각은 없었어

11. Cậu là quân phiến loạn.

당신 말이 맞았어요.

12. Thoát khỏi phiến loạn thế giới.

세상의 혼란으로부터의 구출.

13. Cuộc nổi loạn chống lại vua

왕에 대한 반역이 일어나다

14. THỜI ĐẠI HỖN LOẠN BẮT ĐẦU

격동의 시대가 시작되었다

15. Từ hỗn loạn đến độc tài

정치적 혼란기에서 전제 정치로

16. QUÁ KHỨ: PHẦN TỬ PHIẾN LOẠN

반란군에 가담했었다

17. Nhiễu loạn trên chuyến bay à?

비행기 난기류야?

18. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

저는 근이영양증이라는 병을 앓고 있습니다.

19. Một số người sẽ hoảng loạn .

길거리에서 지나가는 사람들에게 접근할 때 각기 다른 반응을 보이는 것처럼 말이죠.

20. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

도시는 혼란에 빠졌습니다.

21. Chúng tôi điên loạn vì âm nhạc.

그때 우린 음악에 미쳐있었는데 음악을 색다른 방식으로 표현하고 싶었어요.

22. Em Anzhelika chết trong vụ hỗn loạn

참사로 인해 목숨을 잃은 안젤리카

23. THỜI ĐẠI THẢM HỌA ĐẦY RỐI LOẠN

이 혼란의 대격동기

24. ‘Tôi không hề xui dân làm loạn.

‘나는 전혀 소란을 일으키지 않았습니다.

25. Tôn Lân bị tên loạn bắn chết.

총기난사를 한 범인은 자살했다.

26. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

반군들이 서로를 죽였는데 놈들 짓이 분명했지만 화학물 흔적은 없었죠

27. “Dân các nước sầu-não rối-loạn...

“땅에서는 민족들이 ··· 혼란한 중에 곤고하리라. 사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절하리[라].”

28. Dòng thời gian đang bị rối loạn

시공간때문에 이렇게 됐다는걸 왜...

29. Tôi cảm thấy như điên loạn vậy.

난 그들을 흥분시키고 싶어.

30. Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.

이 리듬이 깨지면 우울증, 당뇨병, 비만, 수면 장애를 겪게 될 수 있습니다.

31. Nổi loạn đưa đến tình trạng chiến tranh.

반역이란 일종의 교전 상태를 의미합니다.

32. Sau khi dẹp yên cuộc nổi loạn, Jannaeus hành động giống như các vua ngoại giáo, đóng đinh 800 kẻ phiến loạn.

자나이우스는 반란을 진압한 후에 이교의 왕들이나 하던 식으로 800명의 반역자를 기둥에 못박아 처형하였습니다.

33. Ngài phóng tia chớp, bọn chúng hoảng loạn.

번개로 그들을 혼란에 빠뜨리셨습니다.

34. Tôi sợ người vô dụng nghèo là cuồng loạn.

그 불쌍한 해를주는가 히스테리했다 두려워했다.

35. Không, không liên quan đến kế hoạch nổi loạn.

우리는 계획된 반란의 일원이 절대로 아닙니다.

36. Làm loạn hướng của những lối các ngươi đi.

네가 가야 할 길을 혼란스럽게 만드는구나.

37. Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

하나는 외상 후 정신적 장애였어요.

38. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

로그 원, 포스가 함께하길

39. Chúng hoảng loạn bỏ chạy, chiến binh không ngoái lại.

그들이 허둥대며 도망치고, 그 전사들이 뒤도 돌아보지 않는다.

40. Anh Gregory, ở Canada, bị chứng rối loạn lo âu.

캐나다에 사는 그레고리는 심각한 불안 장애를 앓고 있습니다.

41. Chúng đang hỗ trợ vũ khí cho quân phiến loạn.

그들은 반란자들에게 무기를 공급하지 않았다.

42. Giờ chỉ còn những kẻ nổi loạn và bạo ngược.

애국자 따윈 이제 없어 반군과 폭군뿐이지

43. Hệ thống thị giác của rô bốt bị rối loạn.

로봇의 시각시스템이 오류를 일으켰죠.

44. và đẩy lùi bọn phản loạn cuối cùng xuống biển.

마지막 남은 반란군을 모두 바다 밖으로 몰아낸다

45. Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

모스크바의 범죄자들을 붙잡는 일도 거들었고, 사건이 벌어진 곳이면 어디나 전국 곳곳으로 찾아다니기도 했습니다.

46. Không, tình trạng này chỉ đem lại rối loạn mà thôi—một sự rối loạn đắt giá—đưa đến cảnh đau khổ và gia đình tan vỡ.

그렇지 않습니다. 그것은 불행과 분열된 가정을 초래하는 혼란—더구나 값비싼 대가를 치르는 혼란—만을 가져왔을 뿐입니다.

47. Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

그 나라는 혼란스러운 사건들 때문에 요동하고 있었습니다.

48. Dân Phi-li-tin hoảng sợ đến nỗi chạy tán loạn.

블레셋 사람들은 겁을 먹고 모두 달아나 버렸어요.

49. 2 Những kẻ phản loạn* đã chìm đắm trong giết chóc,

2 반역자*들이 살육에 깊이 빠졌으니,*

50. Tật nghiến răng là một rối loạn khác về giấc ngủ.

이갈기는 수면 중에 이를 갈거나 악무는 것이 특징인 장애입니다.

51. Và khu bảo tồn là mục tiêu của quân phiến loạn.

역시나 보류지는 반란군들의 타깃이었어요

52. Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.

만일 그 방어선이 무너지면 우리도 끝장이오

53. 10 Nhận ra những chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng

10 심각한 수면 장애를 식별하는 법

54. Còn dân mà họ lãnh đạo thì đều bị rối loạn.

그 인도를 받는 자들은 혼란에 빠져 있다.

55. Sự phản loạn thuở ban đầu bây giờ đã nẩy lộc.

최초의 반역은 이미 씨뿌려졌다.

56. Điều đó cũng như vậy với bệnh rối loạn tình cảm.

정서 장애도 똑같습니다.

57. Cũng sợ hãi rối loạn như những người chung quanh chăng?

주위 사람들처럼 두려워할 것인가? 예수께서는 이렇게 교훈하셨다.

58. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

딸에게 식욕 이상 증세가 있다면 어떻게 할 수 있습니까?

59. Nhiều người chết và nhà cầm quyền sai quân đội dẹp loạn.

여러 명이 생명을 잃었으며, 권세들은 군대를 동원하였습니다.

60. 5 Vì đó là ngày hỗn loạn, thất thủ và kinh hoảng+

5 그날은 주권자인 주, 만군의 여호와께서

61. Bộ não nhà sinh học xuất hiện và bắt đầu hoảng loạn.

제 생각 속 생물학자가 그것을 보았고, 흥분하기 시작했습니다.

62. Bệnh rối loạn tâm thần đôi khi không phát hiện được ngay.

정신 장애가 있어도 즉각적으로 알아차리지 못할 수 있습니다.

63. Đây không phải là dân địa phương, đây là quân phiến loạn.

그들은 그냥 지역주민이 아니라 반란군이었어요

64. và Tyler cần Ritalin. [ Ritalin: thuốc điều trị rối loạn hiếu động ]

브렌든은 여친이 필요하고 타일러는 진정제가 필요한 것 뿐이야

65. Hiện nay một tiếng động bạo loạn đã được nghe mà không có.

자신, 제가 미인으로 저녁의 나머지 부분을 보내고 해결. 현재 폭동 잡음이없이 들었습니다.

66. Họ hạ gục khoảng 20 quân thù, khiến cả đồn quân hoảng loạn.

용감하게도 그들은 적군을 공격하여 약 20명을 죽였으며, 그로 인해 전초 부대는 공포에 휩싸이게 되었습니다.

67. + Có sự hỗn loạn chứ không phải tiếng reo mừng trên các núi.

+ 산에서 나는 기쁜 외침이 아니라 혼란이 있다.

68. Sau đó Thà tỉnh dậy trong bệnh viện và trở nên điên loạn.

곳곳에선 소요까지 일어나고 있어, 미쳐간다고!

69. Trong khi đó, quân đội Hy Lạp càng tiến gần quân phiến loạn.

한편 그리스군은 서서히 공산군의 숨통을 조여 왔습니다.

70. Một cuộc bạo loạn sẽ diễn ra trong khuôn viên trường đại học.

캠퍼스엔 폭동이 일어나고 있구요.

71. Bây giờ, đối với nhiều người, đô thị hoá dẫn đến hỗn loạn.

많은 사람들이 도시화가 그들을 실망시켰다고 이야기 합니다.

72. Thế gian này cũng bị nhiễm tinh thần hung bạo và phản loạn.

현 세상에도 해로운 독과 같은 폭력적이고 반항적인 태도가 널리 퍼져 있습니다.

73. Đây được gọi là rối loạn sụt giảm bầy đàn, thật kỳ quái.

이 현상을 ́벌집군집붕괴현상 ́이라 부릅니다 희한한 일이죠 세계의 연구자들은 아직도 원인을 규명하지 못하고 있지만

74. CẢ thế gian này phục dưới quyền của một hung thần phản loạn.

현세상 전체는 선동적인 신의 세력 안에 처해 있습니다.

75. Bởi vì kiểu thủ phạm điển hình không bệnh hoạn hay rối loạn.

왜냐하면 보통 가해자는 혐오스럽거나 삐뚤어진 사람들이 아니니까요.

76. Anh Ben có con trai bị bệnh loạn dưỡng cơ và chứng Asperger.

벤은 근이영양증과 아스페르거 증후군을 앓고 있는 아들을 키우고 있습니다.

77. Tuyệt vọng, anh đắm mình trong ma túy và âm nhạc cuồng loạn.

절망한 그는, 마약과 요란한 음악에 관심을 쏟았습니다.

78. Chị Claudia vừa được cho biết là bị mắc bệnh rối loạn thần kinh lưỡng cực và rối loạn tinh thần sau chấn thương tâm lý. Chị cho biết: “Tôi cảm thấy nghẹt thở.

“숨이 멎는 것 같았어요. 정신 질환자라는 낙인이 찍힌 채 살아가야 한다고 생각하니 눈앞이 캄캄했죠.”

79. Khoảng giữa năm 2003, quân phiến loạn đánh chiếm dần vào thủ đô Monrovia.

2003년 중반에는, 반군들이 수도인 몬로비아에 진입해서 전투를 벌이기도 했습니다.

80. Vào mùa xuân, đó có thể là một mớ âm thanh rất hỗn loạn.

봄에 들으면 그것은 마치 불협화음 같습니다.