1. nó là chủ xị.

Eigentlich war es seine Idee.

2. Đừng có làm nhặng xị nữa!

Lass mich!

3. Cersei, cho thêm vài xị.

Cersei, mehr Wein.

4. Nước xá xị của tôi đâu?

wo ist mein Bier?

5. Sao lại xị mặt thế kia?

Warum bist du so genervt?

6. Cô đừng xị mặt ra thế được không ạ?

Du musst deswegen keine lange Miene ziehen, okay?

7. còn những lời nói dối sẽ khiến chúng nhặng xị lên.

Lügen halten sie beschäftigt.

8. Mày mà còn nói nhăng xị thì tao sẽ cắt lưỡi mày.

Wenn du mir weiterhin unter die Haut gehen willst, werde ich diese Zunge rausschneiden.

9. Sao mà xị mặt ra thế, trông chẳng vui vẻ gì cả.

Lächel. Du scheinst nicht erfreut.

10. Nhân danh chủ xị ở đây, tôi đề nghị nâng ly chúc mừng.

Da ich den Kapitän vertrete, lassen Sie mich einen Toast ausbringen.

11. Tôi cứ ngỡ mình chỉ vừa uống 3 xị Tequila rồi thiếp đi 1 giấc.

Eher wie eine Flasche Tequila und ein Arschtritt.

12. Tai tao đang đau và tao biết hắn sẽ chỉ cầu xin nhặng xị.

Ich kriege Ohrenschmerzen und ich weiß dass du ihn nur hast ne Runde quietschen lassen.

13. Họ đã tạo ra 1 câu chuyện thần tiên để mày khỏi nhặng xị.

Sie haben dir'n Märchen erzählt, damit du stillhältst.

14. Phải nói là cái giai điệu nhặng xị mà cậu sẽ chơi trong công viên ấy,

So ärgerlich wie die Musik in Ihrem Themenpark.

15. Loạn óc.

Der ist gearscht.

16. Bạo loạn.

Unruhen.

17. Chứng rối loạn thiếu tập trung, rối loạn lưỡng cực.

Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom, bipolare Störung.

18. Bây giờ tất cả những sự nhặng xị về một đặc trưng đơn giản của loài chúng ta nói cho chúng ta biết có những điều đáng giải thích.

Dieser ganze Wirbel um ein einziges unserer Wesensmerkmale sagt uns, dass es einen Klärungsbedarf gibt.

19. nhiễu loạn!

Turbulenzen.

20. Rối loạn tâm thần sau đẻ và rối loạn chuyển hóa.

Postpartale Psychose und Konversionsstörung.

21. Tiệc thác loạn?

Ein Rave?

22. Khu phiến loạn

Gefährliche Gegend.

23. Khá hoảng loạn.

Er phantasiert.

24. Lũ phản loạn.

Verräter!

25. Loạn đả đi!

Jeder gegen jeden!

26. Quân phiến loạn.

Rebellen.

27. Đầu óc rối loạn.

Sie fantasierte.

28. Và loạn nhịp tim.

Und Arrhythmie.

29. Các nước náo loạn

Die Nationen in Tumult

30. Đừng hoảng loạn, Ron.

Keine Panik, Ron.

31. Chiến loạn liên miên.

Ständig im Krieg.

32. Thành phố hỗn loạn.

" Chaos City. " ( " Chaos- Stadt " )

33. Rối loạn cơ thể

Gesundheitliche Probleme

34. Nhiễu loạn thông tin.

Informelle Daten.

35. Lòng người hoảng loạn.

Die Panikmacher.

36. Quái gở, điên loạn.

Missgestaltet, verzerrt.

37. Rối loạn tâm trí.

Gedankenwirrwarr.

38. Em loạn trí rồi.

Echt witzig.

39. Và điều tất yếu trong việc này là làm cho nó có giá cả phải chăng, làm cho nó thú xị, và tạo ra một phương hướng làm ra tiền từ chúng.

Und der Schluessel zu all dem ist es, das Auto erschwinglich zu machen, um es aufregend zu machen, um es auf einen Weg zu bekommen, auf dem es moeglich ist Geld damit zu machen.

40. Giữ tiền, hay thác loạn?

Willst du sparen oder Spaß haben?

41. Bà đang hoảng loạn, Maggie.

Sie geraten in Panik, Maggie.

42. Là rối loạn chảy máu.

Es ist eine Blutungsstörung.

43. Thời niên thiếu nổi loạn

Als aufsässiger Jugendlicher

44. Được rồi, đừng hoảng loạn.

Keine Panik.

45. Bạo loạn đô thị 101.

Straßenschlachten für Anfänger.

46. Đừng hoảng loạn, được chứ?

Aber nicht ausflippen, ok?

47. Một số rối loạn khác

Weitere Schlafstörungen

48. Đừng có làm loạn nữa.

Mit diesem rebellischen Unsinn ist jetzt Schluss!

49. Động cơ chạy hỗn loạn.

Und sein Kopf...

50. Tôi không muốn nổi loạn.

Ich wollte keine Meuterei anzetteln.

51. Ở Irkutsk có bạo loạn.

In Irkutsk herrscht Aufstand.

52. Rõ ràng là bạo loạn.

Es ist ein Putsch.

53. Bạo loạn đang lan rộng.

Die Aufstände nehmen zu.

54. Loạn Binh Một, xuất phát.

Rogue One, zieht weg

55. Thoát khỏi phiến loạn thế giới.

Befreiung aus Weltbedrängnis.

56. Và có một sự náo loạn.

Es herrschte großer Tumult.

57. rối loạn cảm xúc chẳng hạn.

Oder es ist etwas, dass sich medizinisch anhört, wie Dysästhesie.

58. Eggsy, thế giới loạn hết rồi!

Eggsy, die Welt ist außer Kontrolle!

59. □ Dự những bữa tiệc thác loạn

□ Wilde Partys

60. Cuộc nổi loạn chống lại vua

Rebellion gegen den König

61. anh muốn sự náo loạn à?

Wollen Sie ein wildes Durcheinander?

62. Từ hỗn loạn đến độc tài

Vom Chaos zur Tyrannei

63. Ông ta trông khá hoảng loạn.

Er scheint furchtbare Angst zu haben.

64. Ví dụ, chơi khăm cuồng loạn!

Zum Beispiel, Florp ‒ saukomisch!

65. Bà ta làm tôi loạn trí.

Sie schickte mir das, was zum Totlachen ist.

66. QUÁ KHỨ: PHẦN TỬ PHIẾN LOẠN

VORGESCHICHTE: MITGLIED EINER REBELLENGRUPPE

67. Căn cứ nỏi loạn ở đâu?

Wo ist der Stützpunkt der Rebellen?

68. Quân phiến loạn đã chiến thắng.

Die Rebellen sind einfach reinmarschiert.

69. Nhiễu loạn trên chuyến bay à?

Das Flugzeug in Turbulenzen?

70. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

Ich habe Muskeldystrophie.

71. Một số người sẽ hoảng loạn .

Manche Leute waren furchtbar entsetzt.

72. Tao hứa sẽ không hoảng loạn.

Ich werde nicht ausrasten.

73. Bà ấy bị loạn trí nhẹ.

Sie war leicht hysterisch.

74. Loạn nhịp nhanh phức hợp hẹp.

Schmalkomplextachykardie.

75. Anh có bị loạn thị không?

Hast du auch Hornhautverkrümmung?

76. Nó bị rối loạn lưỡng cực.

Sie ist manisch-depressiv.

77. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

In der Stadt brach ein heilloses Durcheinander aus.

78. Chúng tôi điên loạn vì âm nhạc.

Wir brannten für Musik.

79. Mấy con gà đang nổi loạn này!

Diese Hühner sind das Allerletzte!

80. Em Anzhelika chết trong vụ hỗn loạn

Anschelika verlor bei dem Geiseldrama ihr Leben