1. 3 Môi-se đã lo sợ điều gì?

3 모세는 무엇을 염려했습니까?

2. Dễ hiểu là họ lo âu, sợ sệt.

그들이 불안해 하고 두려워한 것도 당연하였읍니다.

3. Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

날이 어두워져도 걱정이 없을 것입니다.

4. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

많은 사람은 염려에 휩싸이며 두려워하기까지 합니다.

5. Tất cả những lo sợ đó thật chẳng ích gì.

공연히 그러한 두려움에 휩싸였다는 생각이 든다!

6. Nếu có thì sự lo sợ ấy là điều dễ hiểu.

그렇게 생각하는 것도 무리는 아닙니다.

7. Trong nhiều hoàn cảnh, nếu lo sợ thì cũng dễ hiểu.

많은 경우, 두려움을 느끼게 될 수 있습니다.

8. Nhưng cảm giác lo sợ và bất an vẫn đeo đuổi tôi.

충격이 가시고 나니, 염려와 불안감이 엄습해 왔습니다.

9. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

우리는 불법적인 무기들과 트래피킹에 대해 걱정합니다.

10. Bạn có một nỗi lo sợ bí ẩn, khó giải thích không?

혹시 설명할 수 없는 어떤 은밀한 두려움을 가지고 있습니까?

11. Mặt họ như “bị lửa châm” bởi sợ hãi và âu lo.

그들의 얼굴은 두려움과 심한 고통으로 인해 ‘달아오르게’ 될 것입니다.

12. NHIỀU người lo sợ khi nghĩ đến việc nói theo dàn bài.

많은 사람의 경우, 골자를 사용하여 연설할 생각을 하면 걱정이 앞섭니다.

13. Ngài biết rằng họ có thể lo sợ cho tương lai của họ.

또, 제자들이 자신들이 계속 나아갈 수 있을지 확신하지 못할 것도 아셨습니다.

14. Chúa Giê-su đã báo trước những biến cố gây lo sợ nào?

예수께서는 무슨 걱정스러운 일들이 닥칠 것이라고 예언하셨습니까?

15. Ông Scalzi cho biết “vì chúng nói về những điều chúng ta lo sợ”.

“그러한 영화는 우리가 가진 두려움에 호소하기 때문”이라고 스칼지는 지적합니다.

16. 5 Nhiều người lo sợ khi nghĩ đến sự cam kết trang trọng này.

5 엄숙한 서약을 해야 한다는 생각에, 많은 사람들은 겁을 냅니다.

17. Chúng ta lo sợ cậu bé đó sẽ làm gì với khẩu súng này?

대체 이 아이가 장난감 총으로 뭘 할 거라고 걱정하는 걸까요?

18. (1 Giăng 5:19) Nhiều người lo sợ, không biết tương lai sẽ ra sao.

(요한 첫째 5:19) 많은 사람들은 미래가 어떻게 전개될지 두려워합니다.

19. 9 Biết trước về cuộc tấn công ấy không làm chúng ta quá lo sợ.

9 하느님의 백성이 그러한 공격을 받으리라는 것을 알고 있지만 우리는 지나치게 염려하지 않습니다.

20. Tuy nhiên, tôi mau chóng nhận ra mình không có lý do để lo sợ.

그러나 얼마 되지 않아 내가 쓸데없는 걱정을 한 것임이 분명해졌습니다.

21. Một số người lo sợ rằng nó có thể bị cạn kiệt vào năm 2050.

일부에서는 2050년경에는 사해의 물이 완전히 말라 버릴 수 있다고 우려를 표한다.

22. Nỗi lo sợ bao trùm lấy tôi, và nước mắt lăn tròn trên má tôi.

겁에 질린 나머지, 눈물이 얼굴로 주르르 흘러내렸습니다.

23. Việc sợ làm buồn lòng người hôn phối hoặc cha mẹ là mối lo sợ khác khiến người ta ngại thay đổi tôn giáo.

사람들로 하여금 종교를 바꾸기를 주저하게 만드는 또 다른 두려움은 배우자나 부모를 불쾌하게 하는 일에 대한 두려움이다.

24. Có thể họ lo sợ không bao giờ xứng đáng đến gần Đức Chúa Trời thánh.

이 거룩하신 하느님께 가까이 갈 자격을 결코 갖출 수 없을까 봐 두려워할 수 있습니다.

25. Sự đánh giá của xã hội làm tăng thêm nỗi lo sợ sự đánh giá đó.

사회 평가 판단이 증가하면 할수록, 그 사회 평가 판단의 공포도 증가합니다

26. Khả năng thuyết phục của ông hùng hồn đến nỗi làm kẻ thù phải lo sợ.

바울의 설득하는 능력이 대단한 힘을 발휘하였기 때문에, 적들도 바울을 두려워하였습니다.

27. Lo sợ về các hậu quả này, binh lính quyết định giết hết các tù nhân.

그러한 결과를 두려워한 군인들은 죄수들을 모두 죽일 결심을 합니다.

28. Renato: Khi bi kịch ập đến với gia đình, con trẻ thường cảm thấy lo sợ.

레나투: 가족 중에 누군가가 죽게 되면 자녀들은 불안해합니다.

29. Mỗi ngày anh mỗi nơm nớp lo sợ bị phá sản và cảm thấy thất vọng.

그는 날마다 좌절과 파산에 대한 두려움에 시달렸습니다.

30. Dù báp-têm là bước quan trọng, nhưng tại sao không nên lo sợ hoặc tránh né?

침례는 중요한 단계이지만, 왜 침례받기를 두려워하거나 주저해서는 안 됩니까?

31. 5 Cư dân Sa-ma-ri sẽ lo sợ cho tượng bò con của Bết-a-ven.

5 사마리아의 주민들이 벳아웬의 송아지 우상 때문에 두려워할 것이다.

32. Những nguy cơ này đáng sợ, nhưng những điều khác còn gây nhiều lo ngại hơn nữa.

이런 위험도 섬뜩한 것이지만, 다른 위험은 훨씬 더 큰 두려움을 불러일으킨다.

33. 7 Mặc dù niên học mới thường đem lại những giây phút lo sợ và băn khoăn.

7 신학기는 염려와 걱정을 하게 하는 순간이 되기도 한다는 것은 사실이다.

34. Lo sợ " điều gì đó vấn đề ", cô đi ra cửa và lắng nghe, không quan tâm gõ.

빠른 서성 거려은 방을 어긋나게. 위협을 느낀 그 " 뭔가 문제 있었다" 그녀는 문으로 가서 들어, 쓰지 않는

35. Một học giả ghi nhận: “Tương lai thực tế ít khi nào tệ như chúng ta lo sợ”.

한 학자는 “실제의 미래가 우리가 두려워하는 미래만큼 나쁜 경우는 거의 없다”고 기술하였습니다.

36. Làm sao chúng ta có thể mạnh dạn rao giảng ngay cả trong tình huống đáng lo sợ?

우리는 위축되게 할 수 있는 상황에서도 어떻게 담대히 전파할 수 있습니까?

37. Lo sợ trước tham vọng của bà, Aurelian huy động “lực lượng và can đảm” đi đánh Zenobia.

제노비아의 야심에 경계심을 갖게 된 아우렐리아누스는 “자기의 힘과 마음”을 불러일으켜 제노비아를 쳤습니다.

38. Sau ba tháng dưỡng bệnh ở Thụy Sĩ, tôi đi học lại và không còn lo sợ bị đuổi.

나는 석 달 동안 스위스에서 건강을 회복한 뒤에 다시 학교에 들어갔는데, 더는 퇴학당할 걱정을 할 필요가 없었습니다.

39. Có lẽ bạn lo sợ không biết con sẽ quyết định ra sao về những vấn đề như thế.

자녀가 그러한 고민을 하고 있다고 생각하면 덜컥 겁이 날지 모릅니다.

40. Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

돈을 빌려 준 사람은 불안해하게 되었고, 보증인에게 빌려 준 돈 전액을 갚을 것을 요구하였습니다.

41. Nhưng bạn sẽ không quá lo sợ khi biết rằng người đẩy xe chính là Đức Giê-hô-va”.

사실, 수레를 미는 곡예사가 여호와라는 걸 모른다면 두려울 수 있어요.

42. Nỗi sợ đói, bệnh tật, tội ác hoặc chiến tranh làm cho hàng triệu người lo lắng triền miên.

굶주림이나 질병이나 범죄나 전쟁에 대한 두려움 때문에 수많은 사람들이 끊임없는 근심 가운데 살아가고 있습니다.

43. Nhưng Christine đã bị bắt nhiều lần, và cô sống trong nỗi nơm nớp lo sợ bị đi tù.

하지만 크리스틴은 체포된 적도 여러 번 있었고, 늘 교도소에 수감될 위험 속에서 살았습니다.

44. Nhờ đó, tôi không quá lo sợ về cái chết, và mong chờ một đời sống không có bệnh tật”.

그로 인해 언제 죽을지 모른다는 두려움에서 벗어나 질병이 없이 살아갈 때를 바라보게 되었습니다.”

45. Trong nhiều nước, người ta lo sợ bạo động chính trị hoặc xã hội, thậm chí là nạn khủng bố.

많은 나라에서는 소요 사태나 정치 폭동, 더 나아가 테러가 발생할 것을 우려하고 있습니다.

46. HOANG MANG, lo sợ, tôi nhìn nhân viên hải quan có mang vũ khí lục soát hành lý của mình.

무장한 세관원이 내 짐을 수색하기 시작하는 것을 보자 불안감과 염려가 교차하였습니다.

47. Làm sao chúng ta có thể giữ lòng can đảm trong khi nhiều người khác đang lo sợ về tương lai?

많은 사람이 미래를 두려워할 때 우리는 어떻게 용기를 잃지 않을 수 있습니까?

48. Đối với một số người, điều có thể khiến họ lo sợ là đi đến từng nhà và gặp người lạ.

어떤 사람들은 호별 방문을 하면서 낯선 사람을 만나는 것을 어려워할 수 있습니다.

49. Thật dễ hiểu chị có phần lo sợ vì là phụ nữ duy nhất giữa nhiều người đàn ông đến thế.

이해할 만하게도 훌리사는 내심 불안해하였는데, 그렇게 많은 남자들 가운데 자신이 유일한 여자였기 때문입니다.

50. Điều dễ hiểu là nhiều người mắc chứng động kinh luôn lo sợ, không biết khi nào cơn kế tiếp xảy ra.

이해할 만하게도 간질이 있는 많은 사람은 또 언제 어디서 발작이 일어날지 몰라 항상 불안에 시달립니다.

51. Những người hoài nghi lo sợ rằng việc cấy chất te-lo-me-ra vào tế bào sẽ không thực hiện được gì mà chỉ tạo ra tế bào có tiềm năng ung thư.

회의론자들은, 세포 내의 텔로메라제를 조작하는 일로 성과를 보기는커녕 잠재적인 암세포만 만들게 되지 않을까 하고 우려합니다.

52. Nhiều người cảm thấy bị ức chế và sống trong nỗi lo sợ bị cộng đồng tẩy chay—một viễn cảnh đáng sợ đối với một người chưa hề biết thế giới bên ngoài.

많은 교도들이 억압받고 있다고 느끼며 공동체로부터 제명되지나 않을까 하는 두려움 속에서 살고 있는데, 바깥 사회의 삶을 전혀 경험해 보지 못한 사람들에게 있어서 공동체에서 제명된다는 것은 생각만 해도 끔찍스러운 일입니다.

53. Những mối sợ hãi và lo âu của nhân-loại không chỉ do những vấn đề khó khăn hàng ngày mà thôi.

사람들의 두려움과 염려는 비단 지상의 문제들에만 기인한 것이 아니다.

54. Bà có thể bắt đầu sợ hãi, tức giận, mang mặc cảm tội lỗi, bồn chồn lo lắng, và thiếu tự trọng.

아내는 두려움, 분노, 죄책감, 신경질, 근심 그리고 자중심 부족으로 괴로워하기 시작할 수 있습니다.

55. Những biến cố gây lo sợ như chiến tranh, đói kém, động đất và dịch lệ sẽ xảy đến trên nhân loại.

그분은 인류에게 전쟁, 식량 부족, 지진, 역병 등 걱정스러운 일들이 닥칠 것이라고 하셨습니다.

56. Người ta lo sợ cuộc cách mạng sắp bùng nổ, và quân lính khám xét tất cả mọi người trên xa lộ.

혁명이 일어날까 봐 염려되어 군인들은 간선 도로를 지나가는 모든 사람을 수색하였습니다.

57. Và khi biết căn bệnh của mình sẽ dẫn đến tử vong, Ê-xê-chia không chỉ lo sợ cho bản thân.

히스기야는 자신이 병으로 죽게 될 것임을 알았을 때, 자기 자신만을 염려하지 않았습니다.

58. “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—MI-CHÊ 4:4.

“그들은 저마다 자기 포도나무와 무화과나무 아래에 앉을 것이며, 그들을 떨게 할 자가 아무도 없을 것이다.”—미가 4:4.

59. Khi máy phát điện dự phòng khởi động, điều bạn lo sợ nhất được thông báo, những lọ chứa mẫu đã bị vỡ.

비상 전력이 들어 온 순간, 최악의 상황을 알리는 경보가 울립니다. 샘플 담아 둔 병들이 모두 깨진 것입니다.

60. Cha tôi lòng lo sợ nghi nan đứng chờ dưới mưa cả ngày trời cho tới phiên mình đặng ghi danh đi lính.

다소 불안을 느낀 아버지는 하루 종일 비를 맞고 서서 차례를 기다려, 입대 등록을 하였습니다.

61. Dù vậy, tình yêu thương với Đức Chúa Trời và lòng quý trọng Lời Ngài có thể giúp chúng ta bớt lo sợ.

그렇지만 하느님과 그분의 말씀을 사랑하는 사람은 그런 두려움을 줄일 수 있습니다.

62. “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—Mi-chê 4:4.

“그들은 저마다 자기 포도나무와 무화과나무 아래에 앉을 것이며, 그들을 떨게 할 자가 아무도 없을 것이다.”—미가 4:4.

63. (Thi-thiên 37:11) “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.

(시 37:11) “그들은 저마다 자기 포도나무와 무화과나무 아래에 앉을 것이며, 그들을 떨게 할 자가 아무도 없을 것이다.”

64. Nỗi lo sợ ngày càng lớn, Tôi nhảy ra khỏi giường rón rén bước lại gần cửa và khóa cửa phòng ngủ lại.

제 불안감은 계속 커져서 침대를 나와 까치발로 문으로 가서는 방문을 잠궜습니다.

65. “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ” (Mi-chê 4:4).

“각 사람이 자기 포도나무 아래와 자기 무화과나무 아래 앉을 것이라 그들을 두렵게 할 자가 없으리[라].”

66. 24 “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ” (Mi-chê 4:4).

24 “각 사람이 자기 포도나무 아래와 자기 무화과나무 아래 앉을 것이라 그들을 두렵게 할 자가 없으리[라.]”—미가 4:4.

67. Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—Mi-chê 4:2-4.

그들은 저마다 자기 포도나무와 무화과나무 아래에 앉을 것이며, 그들을 떨게 할 자가 아무도 없을 것이다.”—미가 4:2-4.

68. Trong những năm gần đây, dung nham và tro tiếp tục trào ra gây vấn đề và nỗi lo sợ cho dân địa phương.

지난 몇 년 동안 용암과 화산재의 분출은 계속해서 현지 주민들에게 문제를 일으켰으며 걱정거리가 되어 왔습니다.

69. Nếu thấy lo sợ hoặc kinh hoàng trước hàng loạt tin tức tồi tệ, bạn không phải là người duy nhất có cảm giác này.

끊임없이 쏟아지는 나쁜 뉴스들을 들으면서 불안감과 두려움에 사로잡힐 때가 있습니까?

70. Hoặc San-ba-lát có lẽ nghĩ rằng nội dung lá thư sẽ làm cho người Do Thái lo sợ rồi ngưng hết công việc.

또는 산발랏은 편지의 내용이 유대인들 사이에 불안을 조성하여 그들이 공사를 아예 중단할 것이라고 생각했을 수도 있습니다.

71. Tôi vô cùng lo lắng khi nghe tiếng nổ nhưng nỗi lo sợ nhanh chóng nhường chỗ cho những giọt nước mắt vui mừng khi cháu trở về bình an vô sự, còn cầm theo vài củ cải đường.

나는 폭발 소리에 소스라치게 놀랐는데, 얼마 지나지 않아 큰아이가 다친 데 없이 사탕무까지 몇 개 챙겨 들고 돌아오자, 걱정이 되었던 나는 기뻐서 울컥 눈물이 쏟아졌습니다.

72. Bằng cách trao những sự băn khoăn, lo lắng, sợ hãi và thất vọng cho Cha đầy yêu thương của chúng ta ở trên trời.

우리의 염려와 걱정과 두려움과 실망을 모두 하늘에 계신 우리의 인자하신 아버지께 내맡김으로써 그렇게 할 수 있습니다.

73. Dường như Augustine ít quan tâm đến giai đoạn sự phán xét xảy ra, nhưng khi năm 1000 đến gần, nỗi lo sợ gia tăng.

아우구스티누스는 연대 문제는 거의 염두에 두지 않았던 것 같지만, 기원 1000년이 다가오자 사람들의 두려움은 점점 커졌습니다.

74. Những người lớn tràn ngập trong nỗi khiếp sợ và lo lắng cho lũ trẻ, và họ cùng nhau phản đối việc phải lên bờ.

부모들은 아이들을 태우기가 불안했고 모두들 내리는 걸 거부했습니다.

75. Chẳng hạn, anh Ân cho biết là hơn 40 năm anh khổ sở vì “sợ hãi, tâm lý rối loạn, lo âu và buồn thảm”.

알바로의 경우를 예로 들어 보겠습니다. 그는 40년 이상 “두려움, 정신적 혼란, 괴로움, 깊은 슬픔”으로 고통을 겪었습니다.

76. Với hai vụ nổ bom nguyên-tử tại xứ Nhật-bản, một nguồn mới gây sự sợ hãi và lo lắng đã xuất hiện trên sân khấu thế-giới: đó là sự sợ hãi trước chiến-tranh nguyên-tử.

일본에 원자탄을 투하했던 그 사건으로 말미암아 세계 무대에는 두려움과 염려의 새로운 근원이 등장하게 되었으며, 그것은 바로 원자 전쟁에 대한 두려움이었다.

77. Khi nhìn vào xã hội với vẻ bất an hoặc lo sợ, những người trẻ đồng ý với Kinh Thánh, dù vô tình hay cố ý.

청소년들이 사회를 볼 때 당혹과 불안을 느끼는 것은—그들이 알게, 모르게—그들의 견해가 성서와 일치함을 보여 주고 있는 것입니다.

78. Đã có lúc chúng tôi lo sợ rằng mình sẽ có một đứa con trai với đầu óc trì trệ của một đứa trẻ 15 tuổi.

한동안 우리는 아들이 열다섯 살짜리의 정신 속에 갇히게 되는 것이 아닌가 하고 걱정했습니다.

79. Một tờ báo ở Phi Châu nói: “Điều làm cho người ta lo sợ nhất ngày nay là sự an toàn của chính cá nhân họ...

한 아프리카 신문은 이렇게 보도한다. “요즈음 사람들이 가장 염려하는 것은 개인의 안전이다.

80. Từ ấy trở đi, lúc nào mình cũng nơm nớp lo sợ là một ngày nào đó má cũng sẽ bỏ rơi mình”.—Elaine, 19 tuổi.

그 일이 있고 나선 엄마마저 날 떠나면 어쩌나 하는 두려움 속에 살았지요.”—일레인, 19세.