1. Cả hai đều bối rối lo sợ.

彼らは ひどく あわてます

2. Cứ nghĩ đến chích là người run lên lo sợ.

注射のことを考えると怖くて震えてしまう。

3. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

不安や心配,はては恐れさえ抱く人も少なくありません。

4. Tất cả những lo sợ đó thật chẳng ích gì.

あの恐ろしさはすっかり消えてなくなりました。

5. Điều này giúp Đa-vít không sợ hãi ngay cả khi đứng trước những gì gây lo sợ.

それで,こわいと思うことが起きても,おそれませんでした。

6. Nỗi lo sợ sẽ chọn điều sai đôi khi làm tê liệt chúng ta, và nỗi lo sợ đó có thể ngăn cản chúng ta tiến bước trong đức tin.

選択を誤るかもしれないと思うと,怖くて決められなくなってしまうことがあります。 恐れのために,信仰をもって前進することができなくなってしまうのです。

7. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

違法な武器の輸送と取引も不安材料です とりわけ懸念されるのは

8. Ba Nỗi Lo Sợ mà Các Em Có Thể Chế Ngự Được

打ち勝つことのできる3つの恐れ

9. Ngay cả thái độ của nhiều người khiến chúng ta lo sợ.

現在では人々の態度でさえ,恐れを生み出しています。

10. Dù sao sự lo sợ của Áp-ra-ham là không căn cứ.

結局アブラハムは,エホバの定めが全く義にかなっていることを認めざるを得ませんでした。

11. Vì đã biến con trở nên cô lập, Lo sợ chính bản thân mình

孤立 し た 恐れ る 私 に 変え た

12. Một số người lo sợ rằng nó có thể bị cạn kiệt vào năm 2050.

2050年までには完全に干上がってしまう,と懸念する人もいる。

13. Ông cho rằng lo sợ về cái chết là tự nhiên, nhưng không lý trí.

死の恐怖は自然な感情だが 理性的なものではないと エピクロスは主張します

14. Họ không cần phải trải qua cảm giác lo sợ bởi vì thiếu chuyên môn.

患者が専門医不足による 知識不足に対する 不安を感じることもありません

15. Đêm trước đó, dù lo sợ em đã chuẩn bị kỹ để nói với cả lớp.

その前の晩,ザブリナはどきどきしながらもよく準備して,クラスで話せるようにしました。

16. Chắc tất cả chúng ta thỉnh thoảng đã từng cảm thấy sự lo sợ vô căn cứ.

だれしもいわれのない不安を抱いたことがあるのではないでしょうか。

17. Một học giả ghi nhận: “Tương lai thực tế ít khi nào tệ như chúng ta lo sợ”.

ある学者は,「現実の将来が,我々の恐れるほどひどいものになることはめったにない」と述べています。

18. Có lẽ họ bị giằng co giữa nỗi lo sợ cho tính mạng của mình với nỗi lo lắng cho Chủ, không biết chuyện gì sẽ xảy ra với ngài.

彼らは自分の命を心配する気持ちと,イエスに何が起きるのか不安に思う気持ちの間で揺れていたでしょう。

19. Nhờ đó, tôi không quá lo sợ về cái chết, và mong chờ một đời sống không có bệnh tật”.

そのため,死に対する恐れが和らぎ,病気のない生活を送れるようになる時を楽しみに待つことができています」。

20. Bà có thể bắt đầu sợ hãi, tức giận, mang mặc cảm tội lỗi, bồn chồn lo lắng, và thiếu tự trọng.

恐れ,怒り,罪悪感,神経過敏,不安,自尊心の欠如などに悩まされるようになるかもしれません。

21. Và khi biết căn bệnh của mình sẽ dẫn đến tử vong, Ê-xê-chia không chỉ lo sợ cho bản thân.

病気で死ぬことを知った時,ヒゼキヤには自分のこと以上に気がかりな事柄がありました。

22. 23 Biết rằng đời sống này không phải chỉ có thế thôi sẽ giải thoát người ta khỏi mối lo sợ bị chết vì bạo hành.

今ある命がすべてではありません。 この点を知っているなら,暴力的な手段で命を早く絶たれることに対する恐れに閉されてしまうことはありません。

23. Am Môn lo sợ cho mạng sống của mình khi một nhóm dân La Man làm cho các đàn gia súc của nhà vua chạy tán loạn.

レーマン人の一団が王の羊の群れを散らしたとき,アンモンは自分の命を失うのではないかと恐れた。(

24. Bởi khoảnh khắc mà con người cô đơn, dù chỉ vài giây, họ sẽ trở nên lo lắng, hoảng sợ, họ bồn chồn họ tìm đến một thiết bị.

人は一人になったとき それがたとえほんの一瞬でも 気持ちが乱れ パニックに陥り 気をもみ デバイスに手をやる

25. Ở Nam Phi Châu, một người trước kia nghiện ma túy giải thích: “Khi tôi học biết về Đức Chúa Trời, tôi cũng bắt đầu lo sợ làm buồn lòng Ngài.

南アフリカに住む,麻薬中毒だったある人は,こう説明しています。「 神に関する知識を取り入れるにつれ,神を悲しませたり神の不興を買ったりすることに対する恐れも抱くようになりました。

26. Đừng lo gì cả.

聞け もう 心配 な い

27. Sợ dư luận

人からどう見られるか

28. Kinh Thánh nói nơi Mi-chê 4:3, 4: “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ; vì miệng Đức Giê-hô-va vạn-quân đã phán”.

聖書はミカ 4章3,4節で,「彼らはまさに,各々自分のぶどうの木の下,自分のいちじくの木の下に座り,これをおののかせる者はだれもいない。

29. CẢ GIA ĐÌNH đều lo lắng.

家族の皆が心配していました。

30. Nhiều người sợ xác sống bị xích còn hơn là sợ súng chĩa vào mặt.

わか る だ ろ 人々 は 銃 を 顔面 に 突きつけ られ る より

31. Tôi sợ... rớt máy bay.

墜落 が 怖 く て ね

32. Cháu trả lời rằng: ‘Cha đừng lo.

すると息子は,『お父さん,大丈夫。

33. Mụ phù thuỷ đáng sợ.

恐ろし い 魔女 だ わ!

34. Tôi chỉ lo bỏ chạy mà thôi.

やったのは 逃げることだけです

35. Tuy nhiên, như Nô-ê, chúng ta kính sợ Đức Giê-hô-va, chứ không sợ loài người.

でも,わたしたちはノアのように,人ではなくエホバを恐れます。

36. Cha mẹ luôn luôn lo lắng cho bạn.

お父さんもお母さんも,あなたの親であることをやめたりはされません。

37. Bởi vì đôi khi có một nỗi sợ một nỗi lo rằng nếu tôi nói gì đó tôi sẽ làm anh tổn thương, hay tôi sẽ khơi mào điều gì đó, nên sự phản ứng bình thường là không nói gì cả.

なぜならば そこには 何か言ったことで傷付けたり あるいは何か引き金を引いてしまうかもという 恐れや気遣いがあるからです ならばいっそ共通の態度として 何も言わない となります

38. Ai không chồng thì chăm lo việc Chúa...

さらに,結婚していない女,および処女は,主の事柄に気を遣います。

39. BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

55番の歌 恐れてはいけない!

40. Giờ đây cả bác sĩ cũng sinh lo.

医師でさえ心配するようになりました。「

41. Lo vụ người đàn ông trần truồng đi.

よし 。 裸 の 男 の 件 を 解決 しろ 。

42. Tôi đã từng sợ hãi ma quỷ.

私はお化けが怖かった

43. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

不安,ストレス,相手に対する反感が和らぎます。

44. Họ kể tôi nghe về cách họ nhìn thấy con mình rụt rè nỗi buồn, áp lực, tức giận, tiểu dầm, mút ngón tay, sợ tiếng ồn, sợ ác mộng -- hết sức đáng sợ.

子供が心を閉ざしてゆく姿を 目の当たりにしたそうです 悲しみや抑うつ 怒りを抱える姿や おねしょや おしゃぶり 騒音に怯える姿 悪夢に怯える姿をです 非常に恐ろしい悪夢です

45. Nhưng công chúa nói, "Cha, Mẹ, đừng lo lắng.

そのとき、お姫様が言いました。「お父様、お母様、心配しないで

46. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

共産派の兵士たちは慌てて逃げ出しました。

47. Chúng tôi không muốn phải lo cả hai bên.

側面 攻撃 さ れ た く な い

48. Thật ra, người con riêng có thể đang vật lộn với sự đau khổ vì cha hay mẹ ruột đã không còn ở với mình nữa và lo sợ rằng yêu thương cha hay mẹ ghẻ là không trung thành với cha hay mẹ ruột.

実際,血のつながりのない子は,親と別れた深い悲しみと闘っている場合があり,継父母を愛することは実の父親や母親に対する裏切りだと感じるかもしれません。

49. Đừng lo, tao sẽ cho mày xem đã luôn.

心配 し な い で ショー を 見せ て あげ る

50. Orwell lo rằng ta sẽ bị che mắt khỏi sự thật và Huxley giữ mối lo con người sẽ bị dìm trong biển chông chênh.

オーウェルは真実が 私たちから隠蔽されることを恐れ ハクスリーは私たちが無関心の海で 溺れ死ぬことを恐れた」

51. Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

だ が そんな や り 方 で は もう 世界 各国 の 政府 が 黙 っ て い な い

52. * Người mẫu Tây Ban Nha Nieves Álvarez từng bị chứng bệnh này đã thừa nhận: “Tôi sợ lên cân còn hơn sợ chết”.

* かつて拒食症だったスペインのファッションモデル,ニエベス・アルバレスは,「体重の増えるのが死ぬより怖かった」と打ち明けています。

53. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

その母親が嘆いたのも,もっともなことです。

54. Còn những người với nỗi sợ thường trực?

障害を持っている人や トイレで介助を必要とする人のことは?

55. “Khi nhìn thấy gió mạnh, ông sợ hãi”

「風あらしを見て怖くな(った)」

56. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

何もないことには 恐れないことにしましょう

57. Sự sợ loài người đã chế ngự ông!

人への恐れに圧倒されたのです。

58. Nỗi sợ về cuộc sống và cái chết,

生き死にへの恐れも

59. Tối qua bọn cháu thực sự lo cho cậu ấy.

昨夜 心配 し て た ん で す

60. Sự sợ hãi bám lấy các con trẻ

苦闘する世界経済

61. Tận thế—Sợ hãi, thích thú, thất vọng

世の終わり ― 恐れ,興味,失望

62. Bạn sợ bị xem như kẻ lố bịch.

馬鹿みたいに見えるのが嫌だ

63. Trái chuối-uối-uối hãy để đêm dài tự lo

バナナナナナナ わがままな実が熟すまで

64. Bộ óc con người không đáng sợ, hay sao?

人間の頭脳は畏怖の念を抱かせるものではありませんか。

65. 69 8 Bạn có phải sợ người chết không?

69 8 死者を恐れるべきですか

66. Vậy Nên Họ Đã Nén Được Cơn Sợ Hãi

そこで彼らは恐れを静め

67. Jim xin lỗi vì đã làm lũ trẻ sợ.

小松やわぶとらを怖がらせた。

68. Tôi sợ là cô bé bị quai bị rồi.

おたふく風邪ではないでしょうか。

69. Ông Giô-sép không sợ vong hồn của vua Hê-rốt nhưng sợ con trai của vua là bạo chúa A-chê-la-u.

そのため,アケラオの管轄外のガリラヤに家族で住むことにします。

70. Sợ chết là điều giúp ta giữ mạng sống.

死 を 避け る の は 非 論理 的 で す が で も 我々 は 生き る

71. Rồi tiếp đến với phần giải phân số đáng sợ.

その次の手強い分数も 理解できました

72. Ca-in không sợ người em trai đã chết trở về trả thù nhưng lại sợ người sống hãm hại ông.—Sáng-thế Ký 4:10-16.

むしろ,生きている人たちから受けるであろう仕打ちを心配しました。 ―創世記 4:10‐16。

73. Để chăm lo cho sự phát triển về tâm linh, mình sẽ .....

霊的に成長するためにしたいこと __________

74. Tôi có thể giúp lo mụ phù thủy hoặc cứu bạn anh.

私 に 出来 る の は 魔女 の 方 か あるいは 友人 か

75. Chị sợ đây là lần cuối chúng ta gặp nhau.

これ が 私 達 が 会え る 最後 に な り そう で 怖 い の

76. Trần truồng và một mình có thể rất đáng sợ.

裸で一人でいるのは恐ろしいものです

77. Thủy thủ đoàn rung rẩy như lũ chuột đang sợ.

乗員 は ねずみ の よう に 震え た

78. Tất cả chúng ta đều muốn sống bình an, không lo lắng.

わたしたちは皆,平穏な生活を望んでいます。

79. Đừng lo nó bị rơi, nó còn cứng hơn cả ti-tan.

落としても大丈夫ですよ これはチタンよりも硬いですから

80. Đời sống như thế chỉ đầy những sự lo toan mỏi mệt.

そのような生活を送る人は,うんざりするほど仕事に追われ,思い煩いが絶えません。