1. Khả năng sử dụng công cụ này có ứng dụng cho công nghệ chế tạo và nông nghiệp thông minh.

이런 도구 사용 능력은 스마트 제조업, 그리고 농업에 활용될 수 있습니다.

2. Chuyện gì xảy ra với công việc của người nông dân trong minh họa của Chúa Giê-su, và tại sao?

예수의 비유에서 일꾼이 하던 일은 어떻게 되며, 그 이유는 무엇입니까?

3. Để minh họa: Một nông dân cày xới mảnh đất của mình.

예를 들어, 땅을 경작하는 농부를 생각해 보십시오.

4. (Ê-sai 9:5) Tại Trận Bạch Sơn (White Mountain), liên minh Công Giáo đè bẹp và làm tan rã liên hiệp Tin Lành.

(이사야 9:6) 백산(白山) 전투에서 가톨릭 동맹은 프로테스탄트 연합에 대승을 거두었고 프로테스탄트 연합은 와해되었습니다.

5. Tôi sẽ tập trung những cái chính, nhưng nông nghiệp có liên quan, thực phẩm có liên quan, dân số có liên quan.

농업, 식생활, 그리고 인구가 관련이 있습니다.

6. Nông nghiệp, 18% những công dân nghèo nhất nước là nông dân, chỉ được chi 18 tỉ.

군대는 3800억 매우 가난한 시민들의 18% 가 임하고 있는 농업은 단지 180억을

7. Bình minh ló dạng, vợ và con gái của người nông dân bắt đầu sàng (10).

다음 날 동이 트자 농부의 아내와 딸들은 체질을 시작합니다(10).

8. Những công cụ nông nghiệp trong thời Ê-sai là gì?

이사야는 어떤 농기구에 관해 말했습니까?

9. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. ^ Thomas, O. (1902).

국제 자연 보전 연맹. CS1 관리 - 여러 이름 (링크) Thomas, O. (1892).

10. Một chính phủ liên minh được hình thành vào năm 1931.

연방 정부는 1953년에 형성되었다.

11. Họ được hứa 3 năm công việc nông nghiệp ổn định.

이들은 괜찮은 농업일을 3년 동안 하는 것으로 알고 있었습니다.

12. Họ là những người nông dân và công nhân nhà máy.

그들은 농부들과 공장 노동자들입니다.

13. Bằng chứng xác thực rằng người đại diện ủy quyền là công dân của một trong các quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu

담당자 신원 증명서: 권한을 부여받은 담당자가 EU 회원국 중 하나의 시민임을 확인할 수 있는 증명서입니다.

14. Xin chào, tên tôi là Marcin -- nông dân, kỹ sư công nghệ.

안녕하세요. 저는 마르친이라고 합니다. 농부이자 과학 기술자입니다.

15. Áo, Phần Lan và Thụy Điển gia nhập Liên minh châu Âu.

오스트리아, 핀란드, 스웨덴이 유럽 연합에 가입.

16. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

상품을 만들기 위해서요 그렇게 해서 우리는 농경사회에서 산업사회로 옮겨갔습니다

17. Liên quan đến minh họa của Chúa Giê-su về những người làm công trong vườn nho, chúng ta có thể có cái nhìn nào khác?

포도원의 일꾼들에 관한 예수의 예를 다른 어떤 관점에서도 볼 수 있습니까?

18. Bằng chứng xác thực rằng người đại diện được ủy quyền là công dân của một trong các quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu

담당자 신원 증명서: 권한을 부여받은 담당자가 EU 회원국 중 하나의 시민임을 확인할 수 있는 증명서입니다.

19. Để thuyết phục các nước Dân Ngoại liên minh chính trị với mình.

이방 나라들이 자기와 정치 동맹을 맺도록 설득하기 위해서입니다.

20. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

유럽연합은 세계에서 가장 높은 관세를 담배에 부과합니다.

21. Điều này quan trọng bởi vì các cuộc xung đột biên giới là điều thanh minh cho bao khu liên hợp công nghiệp quân sự của thế giới.

이 문제가 중요한 이유는 국경분쟁으로 인해서 세계 군수산업의 상당 부분이 정당화되기 때문입니다.

22. 18 Một nhà nông phải bỏ công trồng trọt và vun tưới đúng lúc.

18 농부는 알맞은 때에 심고 키우는 일을 해야 합니다.

23. Ai là “những người khách lạ” chịu trách nhiệm về công việc nông nghiệp?

(계시 4:9-11) 농사일에 대해 책임이 있는 “외인”은 누구입니까?

24. Địa chỉ chính thức: Đây phải là địa chỉ ở Liên minh Châu Âu

공식 주소: 유럽 연합 내의 주소여야 합니다.

25. Nhưng để cho 5,000,000 công nhân ăn đòi hỏi một nền nông nghiệp hùng mạnh.

그러나 5백만마리의 개미들을 먹이려면 많은 노동력이 필요합니다.

26. Việc Giu-đa liên minh với nó là một lỗi lầm vô cùng tai hại.

유다가 이집트와 동맹을 맺는 것은 재난을 자초하는 실수입니다.

27. Tôi đã nghiên cứu những vấn đề về nông nghiệp và phát triển từ hệ thống của Liên Hiệp Quốc.

또 유엔에서는 개발과 농업에 관한 일을 했어요.

28. Giờ thì bà có thể làm tất cả mọi công việc của nông trại bà.

이제 그녀는 농장의 모든 활동들을 운영해낼 수 있습니다.

29. nhiệt tâm ta kiếm công minh, khiêm nhu, bình an.

정의와 온유를 구하여라.

30. Rất sớm khoảng 8000 năm trước Công Nguyên, nông dân thời kỳ đồ đá mới vùng Fertile Crescent đã khơi nguồn một di sản: "sản xuất pho mát." - cũng lâu đời gần như chính nền văn minh nhân loại.

기원전 8000년경 비옥한 초승달 지대에 살던 신석기 시대 초기의 농부들은

31. Liên Minh Châu Âu tuyển một đội ngũ thường trực gồm khoảng 2,500 phiên dịch viên.

모든 경우의 짝을 생각해 봤을때요. 유럽 연합은 2500명의 상근 통역관을 고용합니다.

32. [Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

[외부 링크가 포함된 사용자 댓글의 그림입니다.]

33. Ngài giúp Áp-ra-ham giải cứu Lót khỏi lực lượng liên minh của bốn vua.

그분은 동맹을 맺은 네 왕으로부터 롯을 구해 내도록 아브라함을 도와주셨습니다.

34. Liên minh có 85.000 quân, 70% trong số đó là quân Nga, và 318 khẩu pháo.

동맹군은 70% 정도가 러시아군으로 이루어진 약 73,000명의 병사였고, 총 318문의 대포를 가지고 있었다.

35. Đây là Loạn Binh Một gọi tất cả tàu Liên minh có thể nghe thấy tôi.

로그 원으로부터 반란군 함대로

36. Mỗi khi có thể, tôi cũng đã giúp những người khác trong công việc nông trại.

가능할 때마다 나는 농장에서 일하는 다른 사람들의 일도 도왔습니다.

37. Cần đầu tư vào những giải pháp thật sự: khích lệ nông dân, nông nghiệp chính xác, đa dạng hoa màu, tưới tiêu tiết kiệm, tái chế nước xấu, canh tác đất tốt hơn, chế độ ăn thông minh hơn.

그리고 실질적인 해결책에 투자해야 합니다. 농부에 대한 장려, 정밀 농업, 다양한 새로운 곡물, 점적 관수, 용수 재활용, 더 활용적인 농법, 현명한 식습관

38. Và công cụ tìm kiếm tốt nhất cũng cần thông minh.

사실, 진정한 검색 엔진은 영리해야 합니다.

39. Đối với liên minh này rất hạnh phúc có thể chứng minh, biến hận thù của các hộ gia đình của bạn cho tình yêu tinh khiết.

이 동맹의 순수한 사랑을 당신의 가정 ́원한을 설정하려면 너무 행복 될 수 있습니다.

40. Minh: Tôi thấy anh là người quan tâm đến công lý.

김진혁: 공의를 중요하게 생각하시는군요.

41. Và tội lỗi làm ta dễ lạc lối công minh Cha.

죄의 법 우리를 압도하여도

42. Đó là Sáng kiến Minh bạch trong Công nghiệp Khai thác.

국민들에게 수입을 투명하게 공개하는 아주 쉬운 방법입니다.

43. " Trong quá trình đọc sách pháp luật của tôi, tôi liên tục đến khi từ ́chứng minh'.

" 법률학 강의에서 나는 ́입증( demonstrate )'이라는 단어가 끊임없이 생각났다. "

44. Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

히스기야가 외국과의 동맹을 통해 안전을 얻으려고 해야 하겠습니까?

45. Liên minh với dân ngoại hoặc những người không tin đạo đưa đến hậu quả thảm hại.

이방인들이나 믿지 않는 자들과 동맹 관계를 맺는 것은 비참한 결과를 가져옵니다.

46. Ông chứng minh rằng tại đa số các thành-thị Âu-châu, tỷ lệ đẻ con hoang trung bình 2 lần nhiều hơn tại nông-thôn.

그는 ‘유럽’의 많은 도시에서 사생아 출생률이 평균적으로 시골의 두배에 달했다고 밝히고 있다.

47. Mẹ đề nghị anh ấy ở lại một thời gian để giúp công việc của nông trại.

어머니는 그에게 얼마간 머물면서 농장 일을 도와 달라고 하였습니다.

48. Tôi đã làm cho phụ nữ nông thôn đối đầu với các công ty đa quốc gia.

저는 이 시골 여성들로 하여금 다국적 기업과 경쟁할 수 있게 만들었습니다.

49. Tiếp tục liên kết như bình thường và dữ liệu sẽ được chuyển vào tập dữ liệu được bản địa hóa tại Liên minh Châu Âu.

평소와 같이 연결을 진행하면 데이터가 EU 현지화된 데이터세트로 전달됩니다.

50. Tại đây các nhà khoa học phát minh ra nhiều thứ mía mới và nghiên cứu để cải tiến nông nghiệp trồng và sản xuất mía.

이 연구소에서는 과학자들이 새로운 사탕수수 품종을 개발하고 사탕수수 농사와 생산 방법을 개선하기 위해 연구 조사하고 있습니다.

51. Đặt làm Thanh công cụ Liên kết lưu

책갈피 도구 모음으로 설정하기

52. Để hoàn tất các thay đổi, bạn cần nhấp vào liên kết xác minh trong thư này.

메시지에 포함된 확인 링크를 클릭하면 변경이 완료됩니다.

53. Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này.

셋째로 재배자들에게 이 분야에 대한 인식이 확산되어야 합니다.

54. Ở một góc độ nào đó, đây là một câu chuyện về đại thành công của văn minh nhân loại, của sự dư thừa trong nông nghiệp mà chúng ta đã đặt mục tiêu phải đạt được 12 ngàn năm về trước.

많은 면에서 볼때는 12, 000년 전에 이루기 시작했던 인간과 농업 문명에서의

55. Sau thắng lợi trong trận Chancellorsville, đại tướng Liên minh miền Nam Robert E. Lee đã dẫn Binh đoàn Bắc Virginia bắc tiến, tấn công vào lãnh thổ các bang Maryland và Pennsylvania.

챈슬러즈빌 전투 승리 후, 남부동맹의 로버트 리는 북버지니아군을 이끌고 버지니아주에서 북쪽으로 진격하기 시작하여 메릴랜드주를 거쳐 펜실베이니아주로 진격했다.

56. Chúng liên quan đến việc biện minh cho quyền cai trị tối thượng của Đức Giê-hô-va.

그 일들은 모두 여호와의 통치권 즉 그분의 우주 주권을 입증하는 것과 관련이 있습니다. 따라서 이러한 점을 생각해 보십시오.

57. Minh họa về hột cải nhấn mạnh những khía cạnh nào liên quan đến thông điệp Nước Trời?

겨자씨의 예는 왕국 소식과 관련하여 어떤 점들을 강조합니까?

58. Vấn đề đó liên quan đến tất cả các tạo vật thông minh, trên trời lẫn dưới đất.

그 쟁점은 하늘과 땅의 지성 있는 피조물 모두가 관련된 것입니다.

59. Có ba liên minh chính trong game gồm phe Đồng minh, Phát xít và Quốc tế Cộng sản mà người chơi có thể tham gia hoặc đứng ngoài cuộc.

게임 내에는 연합국, 추축국, 코민테른이란 세 개의 주된 동맹이 있으며 플레이어는 이에 참여하거나, 독자적인 세력으로 남을 수 있다.

60. Cha mẹ tôi là công nhân nông trường, và họ làm việc từ sáng sớm đến tối mịt.

부모님은 해 뜰 때부터 해 질 때까지 집단 농장에서 일을 하셨지요.

61. Chúng tôi là một đất nước được hưởng lợi từ sự hợp nhất của Liên minh Châu Âu.

아일랜드는 급격한 경제 진보를 시작하는 나라였다는 걸요. 저희는 유럽연합 연대로 수혜를 입고 있었습니다.

62. Đối với nông dân nông thôn thì nó kiểu như Amazon.

지역 농부를 위한 아마존 쇼핑같은 거죠.

63. Bản sao điện tử được tự động gửi đến địa chỉ email đã xác minh được liên kết với địa chỉ liên hệ thanh toán chính của bạn.

전자 사본은 기본 결제 연락처와 연결된 확인된 이메일 주소로 자동 전송됩니다.

64. Giê-hô-va lập Nước trên nền chắc là lối công minh Cha.

주 진리와 공의로 왕좌 세우셨네.

65. Bà rất quyến rũ, bà đã phát minh ra công nghệ trải phổ.

자, 그녀는 매우 매력적이지만 알다시피 그녀는 널리 퍼지는 기술을 만들어냈습니다.

66. Ví dụ: Thông tin xác minh mối liên kết với chính phủ, các xếp hạng của bên thứ ba

예: 정부 기관과의 제휴, 제3자 평가 등

67. Và nó có những giọng nói liên tục thuyết minh trực tiếp trong dòng suy nghĩ của các bạn.

그리고 의식적인 생각의 흐름 속에는 끊임없는 해설이 함께 들려오죠.

68. Cân nhắc việc bản địa hóa tập dữ liệu của bạn tại Liên minh Châu Âu ở bước này.

데이터세트를 EU 지역에 저장하려면 이 단계에서 설정하는 것이 좋습니다.

69. Trong năm 1397, Đan Mạch, Na Uy và Thụy Điển được thành lập và thành lập Liên minh Kalmar.

1397년 스웨덴과 덴마크, 노르웨이가 칼마르 동맹을 결성했다.

70. Giờ đây khu vực 600 triệu người cùng san sẻ tài nguyên nông nghiệp và sản lượng công nghiệp.

이제 이 지역의 6억명의 인구들은 그들의 농작물과 산업제품을 조정할 수 있는 것입니다.

71. Ngành công nghiệp chế biến thực phẩm phục vụ sản xuất nông nghiệp cũng được tăng cường đầu tư.

물건들의 생산 대신에 마련된 서비스업이 또한 자라났다.

72. Trang web của Ủy ban châu Âu có một số thông tin và liên kết hữu ích về bản quyền ở các quốc gia thuộc Liên minh châu Âu.

유럽연합 집행위원회 웹사이트에서 유럽연합 국가의 저작권에 대한 유용한 정보와 링크를 확인할 수 있습니다.

73. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. ^ a ă â b c d đ Pocock, R. I. (1939).

국제 자연 보전 연맹. CS1 관리 - 여러 이름 (링크) Pocock, R. I. (1939).

74. Thường thường con trai học nghề của cha như canh nông, hoặc nghề thủ công hay nghề gì khác.

소년들은 농업이든 어떤 상업이나 기술직이든 간에 대개 아버지의 세속 직업을 전수받았습니다.

75. Minh họa một khía cạnh khác của cuộc sống nông thôn—cày xới đất đai—Sa-lô-môn nói: “Ai cày đất mình sẽ được vật-thực dư-dật”.

솔로몬은 농경 생활의 또 다른 부면—땅을 경작하는 일—에 근거하여 이렇게 말합니다. “자기 땅을 경작하는 자는 빵으로 만족함을 얻게 [된다].”

76. Và bạn cũng biết đây là những vấn đề có liên quan với nhau là những vấn đề lâu dài và quan trọng tới cả người tiểu nông ở Châu Phi và cả người nông dân cũng như người tiêu thụ ở Mỹ.

그리고 여러분도 알다시피, 이것들은 장기적으로 유의미한 주제들입니다. 그리고 작은 농부들인 아프리카 사람들과 미국에서 농부이자 먹는 사람들인 이들 둘다에게 매우 중요한 것입니다.

77. Nhân Chứng liên tục bị phá rối và tấn công.

종교 서적을 압수당했고, 숭배 장소를 임대하거나 건축하는 것이 아주 힘들어졌습니다.

78. Một cây vỹ cầm liên quan gì đến công nghệ?

바이올린이 과학기술과 무슨 상관이 있죠?

79. Đại số: “Một công cụ toán học quan trọng nhất từng được phát minh”

대수학: “수학 역사상 가장 중요한 개념”

80. Điều này có nghĩa là không thể nào có một phán quyết công minh.

이 말은 공정한 재판을 받을 수 없을 것이라는 뜻이었습니다.