1. Chẳng hạn, minh họa về nông nghiệp có thể phù hợp với người nông thôn hơn người thành thị.

Forse fattori quali età, ambiente culturale o familiare e occupazione.

2. Bang Fribourg đã gia nhập liên minh ly khai các bang Công giáo năm 1846 (Sonderbund).

Il Canton Friborgo si unì alla lega dei cantoni separatisti cattolici (Sonderbund), nel 1846.

3. Toàn Liên minh châu Âu có 25% lượng khí thiên nhiên lấy từ công ty này.

L'Unione europea ottiene circa il 25% delle sue forniture di gas da questa compagnia.

4. Nó được công nhận bởi Liên minh nghiên cứu chó quốc tế (FCI) vào năm 1974.

È stato riconosciuto dalla FCI nel 1974.

5. Trong Cuộc chiến của Liên minh Cambrai (1509-1517), nhà cửa, chuồng trại và các cơ sở vật chất tại nông thôn bị thiệt hại nặng nề.

Durante la Guerra della Lega di Cambrai (1509-1517) erano stati inferti ingenti danni a case, barchesse e infrastrutture rurali.

6. Tại Mantinea, Sparta đã đánh bại liên quân Athen và liên minh của họ.

Alla battaglia di Mantinea Sparta sconfisse Atene e i suoi alleati.

7. Vào thời ấy công việc làm chứng đòi hỏi phải biện minh cho các vấn đề liên quan đến giáo lý.

In quei tempi la testimonianza consisteva spesso nel confutare false dottrine.

8. Chính bom của Liên minh đã giết ông ấy.

Erano bombe dell'Alleanza quelle che l'hanno ucciso.

9. Liên hoàn kế của hai ông quả thật cao minh.

Le vostre strategie insieme hanno funzionato brillantemente.

10. Cũng nhờ anh mặc áo giáp của Liên Minh đấy.

Non lo saresti stato se non avessi indossato l'armatura della lega.

11. liên minh chó chết cùng với tên l * n này ư.

Fanculo questa merda ghignante.

12. Nó có liên quan tới các lễ nghi nông nghiệp, cầu mưa và ngư dân được mùa.

È collegato ai rituali agricoli, alle preghiere della pioggia e al successo del pescatore.

13. Tôi đang ngồi với những chiến hữu trong Liên Minh Châu Âu.

Sono seduto con i miei pari nell'Unione europea.

14. Ở North Idaho, tôi bắt gặp cờ của Liên minh miền Nam

Nell'Idaho del Nord, si vedono bandiere della Confederazione su portachiavi, sugli accessori per cellulari, sulle auto.

15. Chiến tranh kết thúc với sự thất bại của quân Liên minh.

Scomparvero con il fallimento della lega.

16. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

Ci siamo quindi spostati da un'economia agraria a un'economia industriale.

17. Nó không phải là một thành viên của Liên minh châu Âu.

Non fa parte dell'Unione europea.

18. Các liên minh trong lịch sử Pháp Bách khoa toàn thư Liên Xô, phiên Bản thứ 3 (1970-1979).

Grande enciclopedia sovietica, 3a Edizione (1970-1979).

19. Churchill được kêu gọi thành lập một chính phủ liên minh thời chiến.

Churchill è chiamato a formare un governo di coalizione di guerra.

20. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới.

L'Unione Europea applica le imposte più alte del mondo.

21. Đường lối của Liên Minh luôn bị che phủ bởi các nghi lễ.

La Lega opera con rituali e cerimonie.

22. Quân ta sẽ tấn công lúc bình minh.

Attacchiamo all'alba.

23. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

L'Unione Europea applica le imposte più alte del mondo.

24. Từ 1 nước nông nghiệp, Đức dần trở thành 1 nước công nghiệp.

La Germania in questo periodo si sta trasformando da un paese agricolo a uno industriale.

25. Chúng ta phải liên minh với nước Anh để chiếm ưu thế ở đây.

Dobbiamo allearci con l'Inghilterra per dominare quaggiù.

26. 18 Một nhà nông phải bỏ công trồng trọt và vun tưới đúng lúc.

18 Il contadino deve piantare e coltivare a tempo debito.

27. Tăng trưởng công nghiệp chậm lại trong khi nông nghiệp không có tiến triển.

Si è sviluppata l'industria calzaturiera, mentre il settore agricolo ha diminuito la sua importanza.

28. Báo cáo của cảnh sát không chứng minh được mối liên kết nào cả.

I tuoi argomenti non convincono, i verbali della polizia non mostrano un nesso.

29. Tôi đã nghiên cứu những vấn đề về nông nghiệp và phát triển từ hệ thống của Liên Hiệp Quốc.

Ho lavorato sullo sviluppo e su questioni agricole nel sistema delle Nazioni Unite.

30. Hiệp ước Maastricht được phê chuẩn vào năm 1993 hình thành Liên minh châu Âu.

L'Unione europea nacque nel 1993 con l'intenzione di creare un'Europa unita.

31. Chuẩn bị cho cơn thịnh nộ của Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc đi.

Preparati a sentire l'ira della Lega degli Ex Malvagi.

32. Cộng đồng này sau đó trở nên một thành phần của Liên minh châu Âu.

Diviene così a tutti gli effetti parte integrante dell'Unione europea.

33. Trong Chiến tranh Swabian năm 1499, lâu đài đã bị Liên minh Thụy Sĩ đốt cháy.

Durante la Guerra sveva del 1499 la chiesa fu bruciata.

34. Băng Brotherhood, chính phủ liên bang, và một trí thông minh nhân tạo rất rõ ràng.

La Fratellanza, il governo federale... una super intelligenza artificiale, ovviamente.

35. Đó là bi kịch khi những người ủng hộ việc rời khỏi Liên minh Châu Âu lại là những người được hưởng nhiều lợi ích vật chất nhất khi giao dịch thương mại với Liên minh Châu Âu.

Mostra tragicamente come proprio i fautori della Brexit abbiano ricevuto i maggiori benefici materiali dal commercio con l'Unione Europea.

36. Không. Tôi chỉ là người của Liên minh Miền Nam giống như bao người khác thôi.

Anch'io sono una patriota.

37. Sparta cũng vẫn độc lập, nhưng thường từ chối tham gia bất kỳ liên minh nào.

Anche Sparta era indipendente, ma tendenzialmente si rifiutò di unirsi alle leghe.

38. Các vương quốc chiến thắng bằng quân đội, nhưng đế chế hình thành bởi liên minh.

I reami sono vinti con gli eserciti, ma gli imperi sono fatti dalle alleanze.

39. Người Gallaeci hoặc Callaici - ở Gallaecia (Tây Ban Nha & Bồ Đào Nha), (liên minh bộ lạc).

Gallaeci o Callaici - Gallaecia (Spagna e Portogallo).

40. Công nghiệp hiện chiếm 21.4% GDP, xấp xỉ tương đương với lĩnh vực nông nghiệp (20.4%).

L'industria rappresenta attualmente il 21,4% del PIL, simile all'apporto del settore agricolo (20,4%).

41. Ra's Al Ghul chính là Liên minh Bóng tối và tôi đã đánh bại hắn ta

Ra's al Ghul guidava la Lega delle Ombre e l'ho battuto.

42. Liên Minh luôn cho những tân binh của chúng trải qua quá trình tái thiết lập.

A quanto pare, la Lega riprogramma alcune sue reclute.

43. Xung phong sản xuất nông nghiệp trong nông thôn.

Ama coltivare i campi agricoli del dormitorio.

44. Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

Ezechia dovrebbe forse ricercare la sicurezza in alleanze straniere?

45. Năm 1992, nhiều nước châu Âu đã cùng gia nhập hình thành nên Liên minh châu Âu.

Nel 1992 alcune nazioni europee si unirono ed entrarono a far parte dell'Unione europea.

46. Kẻ bắt cóc muốn tiền liên lạc gia đình để chứng minh họ đang giữ nạn nhân.

Rapitori che mirano ai soldi contatterebbero la famiglia per provare la detenzione della figlia.

47. Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này.

Terzo, incrementare la consapevolezza degli agricoltori sul potenziale di questa industria.

48. Trần Công Minh giành được danh hiệu Quả bóng vàng năm đó.

Arriva però la gioia del titolo NBA vinto proprio quell'anno.

49. Hành động của cảnh sát đã bị Tổng thư ký Liên hiệp quốc, Ban Ki-moon, Liên minh châu Âu và Hoa Kỳ lên án mạnh mẽ.

Il segretario generale dell'ONU Ban Ki-moon,, l'UE e gli USA si sono congratulati con lui.

50. Theo điều khoản 184 của Bộ Luật Liên Minh Các Vì Sao, ta ra lệnh bắt các ngươi.

Secondo l'articolo 184 del Codice Interstellare Vi dichiaro in arresto.

51. Bạn thấy Brexit và sự quan ngại của những người dân chủ trên toàn liên minh châu Âu

Guardate la Brexit e la preoccupazione del populismo in tutti gli Stati europei.

52. Con sư tử và con quạ trong một liên minh kì lạ, chiến đấu trên biển xác chết.

Un leone e un corvo in una strana alleanza, cambattendo sopra un mare di corpi.

53. Liên minh Kosovo mới (tiếng Albania: Kosova Aleanca e Re, AKR) là một đảng chính trị ở Kosovo.

Alleanza per un Nuovo Kosovo (in albanese Aleanca Kosova e Re, AKR) è un partito politico kosovaro, di orientamento liberale.

54. Cả hai nước Tề Lỗ là hai chư hầu liên minh, tuy nhiên Tình quý như thủ túc

Anche se gli stati di Qi e Lu non hanno lo stesso nome, in realtà siamo come due fratelli.

55. Lần này chuyên đề của chúng tôi có liên quan đến 12 con giáp của vườn Viên Minh.

Stiamo facendo un servizio sulle 12 teste in bronzo.

56. Roma là trụ sở của các cơ quan chuyên môn thuộc Liên Hiệp Quốc như Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp (FAO), Chương trình Lương thực Thế giới (WFP) và Quỹ quốc tế về phát triển nông nghiệp (IFAD).

Roma è anche sede di alcune agenzie internazionali delle Nazioni Unite, come: il Programma Alimentare Mondiale (PAM) l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Alimentazione e l'Agricoltura (FAO) il Fondo Internazionale per lo Sviluppo Agricolo (IFAD) In città ha sede il collegio di difesa della NATO.

57. Ngày 1 tháng 1 năm 1981, Hy Lạp trở thành thành viên thứ 10 của Liên minh châu Âu.

La Grecia è diventata il decimo membro dell'Unione europea il 1o gennaio 1981.

58. Tuy nhiên, chính quyền lưu vong của Lãnh thổ Liên minh Arizona vẫn duy trì tại El Paso, Texas.

I detriti della Roccia dell'Eternità caddero su El Paso, Texas.

59. Liên minh chính phủ ở thời điểm tháng 7 năm 2006 gồm Smer, SNS (nổi tiếng về khuynh hướng phát xít công khai và một lập trường chống các sắc tộc thiểu số) and HZDS.

La coalizione di governo, dal luglio 2006, è composta da Smer, SNS e HZDS.

60. Nó là một trong sáu liên minh lục địa của cơ quan quản lý bóng đá thế giới FIFA.

È una delle sei confederazioni continentali affiliate alla FIFA.

61. Thường thường con trai học nghề của cha như canh nông, hoặc nghề thủ công hay nghề gì khác.

Ai ragazzi veniva di solito insegnato il lavoro del padre, nel campo dell’agricoltura o in quello delle arti e mestieri.

62. Đoàn quân này bị liên quân tấn công liên tục tới mức nó được gọi là "Xa lộ chết".

Questo convoglio venne bombardato così intensamente dalla coalizione che divenne noto con il nome di "Autostrada della morte".

63. Chúng ta đều biết bối cảnh châu Âu sau Thế Chiến II, là nơi mà quá trình hợp tác công nghiệp đã dẫn đến sự phát triển ngày nay của một Liên minh châu Âu hoà bình.

È nota la storia europea dopo la II Guerra Mondiale, dove l'integrazione industriale ha avviato un processo che ha fatto sorgere l'Europa pacifica di oggi.

64. Xu hướng đáng lo ngại này gần đây được các bộ trưởng y tế của Liên Minh Âu Châu lưu ý.

Per questo motivo gli esperti consigliano di mangiare pesce “una o due volte la settimana”.

65. (Ê-sai 28:15-17) Để tìm sự an toàn, họ đã liên minh chính trị với các nước lân bang.

(Isaia 28:15-17) Alla ricerca di sicurezza, stringevano alleanze politiche con le nazioni vicine.

66. Đây là ngày kỷ niệm ngày thành lập Liên minh Bưu chính Quốc tế (UPU) năm 1874 tại Bern, Thụy Sĩ.

Si celebra il 9 ottobre di ogni anno e ricorda l'istituzione dell'Unione postale universale (UPU), il 9 ottobre 1874 a Berna, in Svizzera.

67. Việc thông minh nhất mà chúng tôi đã làm là không đến buổi công chiếu

Che la sola cosa intelligente che abbiamo fatto è stata di non andare all'anteprima.

68. Một lần nữa, tụ họp nông dân và các bên có liên quan lại ở Đông Phi để đưa ra tiêu chuẩn cho sản phẩm hữu cơ.

Che riunisce, anche in questo caso, coltivatori e azionisti dell'Africa orientale per fissare gli standard dei prodotti biologici.

69. Vì thế Kenya trở thành quốc gia độc đảng trên thực tế (de facto), do liên minh Kĩkũyũ-Luo chi phối.

In Kenya pertanto si instaura di fatto un regime a partito unico, dominato dall'alleanza Kĩkũyũ-Luo.

70. Các nguồn tin cho hay bọn ám sát đã giết bộ trưởng bộ giáo dục, bộ công cộng, bộ nông nghiệp.

Fonti governative annunciano che hanno ucciso i ministri dell'Istruzione, dei Lavori Pubblici e dell'Agricoltura.

71. Những người hàng xóm chủ yếu làm nghề nông, và tôi thích đời sống nông trại.

Perlopiù i nostri vicini erano agricoltori, e io amavo la vita di campagna.

72. Năm 1814 Christiania trở thành thủ đô thực sự một lần nữa khi liên minh với Đan Mạch bị giải tán.

Nel 1814 Christiania divenne la capitale effettiva, quando l'unione con la Danimarca fu sciolta.

73. Chúng dịch chuyển và thay đổi, và giờ nông dân California trở thành nông dân Mexico.

Cambiano e si trasformano, oggi i contadini Californiani sono contadini Messicani.

74. Thường thường con trai học nghề của người cha, hoặc là trong ngành canh nông, tiểu công nghệ hay nghề gì khác.

Ai ragazzi veniva di solito insegnato il lavoro del padre, sia nel campo dell’agricoltura che in quello delle arti e mestieri.

75. Người thông minh nhất tiến vào đầu tiên chính là công ty MTN của Nam Phi.

Il più furbo che arrivò per primo fu la MTN (Mobile Telephone Networks) del Sud Africa.

76. Cái gì mà liên quan đến công chúa... rồi lòng can đảm?

Cosa sono questi discorsi su principesse e coraggio?

77. Mọi kiểm lâm đều biết bình minh là khi người Pháp và Ấn Độ tấn công.

Tutti i ranger sanno che francesi e indiani attaccano all'alba.

78. Kết hôn với Bồ Đào Nha không đặt dấu chấm hết... cho mối liên minh với Pháp mà là thay đổi nó.

Il vostro patto matrimoniale col Portogallo non annulla la nostra alleanza con la Francia, ma la cambia.

79. Ông nổi tiếng sau khi đánh bại tướng Robert E. Lee của quân Liên minh miền Nam trong trận Gettysburg năm 1863.

La sua fama gli deriva dall'aver sconfitto il generale Confederato Robert E. Lee nella battaglia di Gettysburg nel 1863.

80. Chúa Giê-su minh họa thế nào về tính cấp bách của công việc rao giảng?

Come illustrò Gesù l’urgenza dell’opera di predicazione?