1. Linh động nhưng không dễ dãi.

표준을 낮추지 않으면서 자녀의 필요에 맞게 도와준다.

2. Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

성령은 어떻게 위엄 있게 작용합니까?

3. Trước hết, công việc đang trở nên phân tán và linh động

첫째는, 직장이 분산되고 이동할 수 있게 된다는 것입니다. 사무실이라는 개념 자체가

4. Các bạn thấy cái dây chằng từ chú linh cấu, chân trước của linh cẩu, tự động kéo cái vòng lên.

하이에나에서 줄로 만든 힘줄을 보셨죠. 하이에나의 앞다리는 자동으로 고리를 당겨 올립니다.

5. 15 phút: Anh chị đã thử cách tiếp cận linh động chưa?

15분: 융통성 있는 접근 방법을 사용해 보았습니까?

6. Và sự linh động khi di chuyển không còn là vấn đề.

그냥 원하는 곳으로 가는 만큼만 시간을 쓰면 됩니다. 기동성은 확실히 해결되었지요.

7. Thánh linh hoạt động mạnh mẽ hơn thế nào, và tại sao?

성령은 어떻게 강화된 방법으로 임하였으며, 그 이유는 무엇입니까?

8. Chính xác là nhờ vào dự dao động bấp bênh đã giúp cho robot di chuyển linh động hơn.

사실상, 이 불안정성은 로봇의 움직임을 매우 역동적으로 만들어줍니다.

9. Những người ấy đã nói “bởi [thánh linh] cảm-động” là thế nào?

이 사람들은 어떻게 “성령의 감동을 받”았는가?

10. Các anh chị đã linh động trước hoàn cảnh này như thế nào?

전도인들은 이런 어려움을 어떻게 헤쳐 나가고 있습니까?

11. Đó là một quyền năng thuộc linh hoạt động theo luật pháp trên trời.

그것은 하늘의 율법에 따라 움직이는 영적 권능입니다.

12. Điều đó nghĩa là nhìn nhận vai trò và hoạt động của thánh linh.

그것은 성령의 역할과 활동을 인정하는 것을 의미합니다.

13. Hãy thận trọng: Không nên để công việc lấn chiếm các hoạt động quan trọng hơn, như hoạt động về tâm linh.

주의할 점: 돈을 버느라 정기적인 영적 활동과 같은 더 중요한 일이 방해받지 않게 하십시오.

14. Linh động cũng có nghĩa là vượt qua thành kiến về một số công việc.

적응력을 높인다는 것은 특정한 직종에 대한 편견을 극복하는 것을 의미할 수도 있습니다.

15. Các giáo lễ gồm có những hành động mà có những ý nghĩa thuộc linh.

의식은 영적인 의미를 가지고 있는 행위들로 구성된다.

16. Thánh linh hoạt động một cách đặc biệt trên anh có thể nói tiếng lạ.

하느님의 영이 특별한 방법으로 작용하여 그 형제는 방언으로 말할 수 있었던 것입니다.

17. Vì muốn hành động phù hợp với thánh linh nên chúng ta cần biết điều này.

우리는 성령과 일치하게 행동하기를 바라기 때문에 이 점을 알 필요가 있습니다.

18. Thánh linh là một lực mà Đức Chúa Trời dùng và sự tác động của lực ấy là điều kiện tiên quyết để hiểu những điều tâm linh.

이 영은 하느님의 활동력이며 영적인 것을 알기 위해서는 그 영이 작용해야만 합니다.

19. Thánh-linh của Đức Chúa Trời tác-động trên họ, làm họ tạo được nhiều bông trái.

하나님의 성령이 그들 위에 역사하고 있으며 그들은 그 열매를 맺고 있읍니다.

20. (b) Qua hành động nào chúng ta cho thấy mình không thật sự chấp nhận thánh linh?

(ᄀ) 여호와께서 자신의 백성에게 기꺼이 성령을 공급하신다는 것을 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 어떻게 행동함으로써 우리가 실제로는 성령의 선물을 받아들이지 않음을 나타내게 될 수 있습니까?

21. Thánh linh của Đức Giê-hô-va sẽ hoạt động dễ dàng trong hội thánh, giúp mọi người trong hội thánh thể hiện trái tốt lành của thánh linh.

여호와의 영은 회중 내에 자유롭게 작용하면서 훌륭한 영의 열매를 산출할 것입니다.

22. Tình anh em nồng ấm chứng tỏ thánh linh Đức Chúa Trời hành động trong hội thánh.

따뜻한 형제애는 하느님의 영이 작용하고 있음을 나타냅니다.

23. Làm thế nào việc tham dự các buổi nhóm họp giúp bạn được thánh linh tác động?

그리스도인 집회에 참석하는 것이 하느님의 영의 영향을 받는 데 어떻게 도움이 됩니까?

24. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 보조 파이오니아 마련의 한 가지 장점은, 융통성이 있다는 것입니다.

25. Anh có đang hành động phù hợp với lời cầu xin được thánh linh giúp đỡ không?

그는 성령을 구하는 기도로 도움을 청한 것과 일치하게 행동하는 것입니까?

26. Nhưng ông sẵn sàng linh động miễn là không vi phạm các nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

하지만 그는 하느님의 원칙을 타협해야 하는 상황이 아닌 한 기꺼이 융통성을 나타내려고 했습니다. 이전에 그는 이렇게 쓴 적이 있었습니다.

27. Thánh linh hoạt động mạnh mẽ đến độ khiến họ hoàn toàn quên đi sứ mạng của mình.

그들은 하느님의 영에 매우 압도된 나머지 자신들이 파견된 목적을 완전히 잊어버리고 말았습니다.

28. Kết quả là anh có nhiều thời gian hơn cho vợ con và các hoạt động tâm linh.

그 결과 가족과 많은 시간을 보내고, 종교 활동에도 더 시간을 할애할 수 있게 되었습니다.

29. Phải chăng buổi học gia đình sẽ hữu ích hơn nếu theo một thể thức linh động hơn?

더 생기 있게 구성함으로 가족 연구가 유익한 것이 되게 할 것입니까?

30. Các chị tác động thế nào đến những tạo vật thần linh quyền năng qua việc trùm đầu?

여자들이 머리 덮개를 쓰는 것이 그러한 강력한 영적 피조물들에게 어떻게 영향을 줍니까?

31. Vậy thì hợp lý thay, đức tin không thể hiện hữu biệt lập khỏi tác động của thánh linh.

(사무엘 하 23:2; 스가랴 7:12; 마가 12:36) 그러므로 논리적으로 볼 때, 믿음은 성령의 작용과 별도로 존재할 수 없습니다.

32. Quả là một bằng chứng hùng hồn làm sao về sự hoạt động của thánh linh Đức Chúa Trời!

하느님의 영이 활동하고 있다는 참으로 강력한 증거입니다!

33. Giải pháp là để cho thánh linh Đức Chúa Trời hoạt động triệt để trong đời sống chúng ta.

해결책은 우리의 생활에 하느님의 성령이 자유롭게 흐르게 하는 데 있습니다.

34. 2 Có phải thánh linh chỉ hoạt động trong những trường hợp đặc biệt hoặc hoàn cảnh khác thường không?

2 성령은 단지 특별한 경우나 예외적인 상황에서만 작용합니까?

35. Đứng giữa những con ngựa vằn, đà điểu, linh dương và những động vật khác ở đồng bằng Phi Châu, hươu cao cổ hành động như một chòi canh.

기린은 얼룩말이나 타조나 임팔라를 비롯하여 아프리카 평원에 사는 여러 동물들로 이루어진 무리들 사이에 서 있을 때 일종의 망대 역할을 합니다.

36. Trong tự nhiên virus variola chỉ gây bệnh ở người, dù động vật linh trưởng và các loài động vật khác cũng bị nhiễm bệnh ở môi trường thí nghiệm.

천연두바이러스는 자연상에서 인간에게만 감염되지만 실험실 환경에서 유인원을 비롯한 다른 동물들에게도 감염이 성공한 바 있다.

37. Các cuộc khám phá gần đây về tính linh động của bộ óc đồng ý với lời khuyên trong Kinh-thánh.

우리 뇌의 융통성에 관해 최근에 발견된 사실들은 성서에 나오는 조언과 일치합니다.

38. Giờ đây, qua hoạt động của thánh linh, lời tiên tri đã cho thấy trước tương lai của Ti-mô-thê.

이제 성령의 작용으로, 디모데의 장래가 어떠할 것인지를 알려 주는 모종의 예언이 있었습니다.

39. Nhắc nhở về an toàn, linh động, cư xử lịch sự, có tinh thần tích cực, hay điều khác tương tự.

안전, 융통성, 좋은 예절, 긍정적인 태도와 같은 점들에 관해 상기시켜 주는 내용.

40. Thực sự có rất nhiều bằng chứng ở các loài linh trưởng và động vật khác rằng chúng trả ơn nhau.

영장류와 여러 동물들은 남이 베푼 호의에 대해 보답을 한다는 많은 증거가 있죠.

41. Trong mọi trường hợp ấy, các tạo vật thần linh ở trên trời đã chủ động nói chuyện với con người.

그와 같은 모든 경우에, 대화를 시작한 것은 하늘에 있는 피조물이었습니다.

42. (2) Chúng ta phải có nhận xét sắc bén và linh động dùng lời trình bày thích hợp tùy mỗi địa phương.

(2) 판단력을 잘 사용하여 자신의 회중 구역에서는 무엇이 받아들여질 만한 것인지에 따라 제공 방법을 변경해야 한다.

43. Tính tử tế đến từ thánh linh tác động sâu xa đến toàn bộ đời sống của một tín đồ Đấng Christ.

성령이 산출하는 선함 역시 그처럼 그리스도인의 생활 전체에 골고루 배어 있는 특성입니다.

44. Và như vậy quý vị thấy cả xã hội đang trở nên bức xúc vì mất đi một phần tính linh động.

그리고 여러분께서는 유동성의 일부를 잃음으로써 좌절되는 사회를 보실 수 있을 겁니다

45. 13 Có một yếu tố khác cho thấy cách thánh linh hoạt động trong việc đề cử và bổ nhiệm giám thị.

13 감독자를 추천하고 임명하는 일에 성령이 어떻게 작용하는지를 보여 주는 또 하나의 요인이 있습니다.

46. Do đó, khi nói về thần linh làm cho thân thể sống động thì loài người không hơn gì thú vật cả.

따라서, 영이 몸에 활기를 준다는 점에 있어서는 사람이 짐승보다 우월할 것이 없다.

47. Nó rất linh hoạt và có thể thực hiện hiệu quả cả hoạt động ném bom tác chiến, chiến thuật lẫn chiến lược.

이것은 유연했고 모두 효과적인 전술 및 전략 폭격을 수행할 수 있었다.

48. ′′Ân tứ Đức Thánh Linh sẽ hướng dẫn và bảo vệ các em thậm chí còn sửa đổi hành động của các em.

성신의 은사는 여러분을 인도하고 보호해 주며 여러분의 행위를 바로잡기도 할 것입니다.

49. ▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: không rõ (người ta chỉ mới phát hiện động vật linh trưởng này vào năm 1904)

▪ 추정되는 야생 괼디원숭이의 수: 알려져 있지 않음 (이 영장류는 1904년에 와서야 발견되었음)

50. “Đức Thánh Linh sẽ tiếp tục thúc giục chúng ta khi chúng ta hành động riêng rẽ cũng như chung một Hội Phụ Nữ.

우리가 개별적으로 행동할 때나 상호부조회 일원으로 행동할 때나, 성신은 계속해서 우리에게 속삭여 줄 것입니다.

51. Điều này phản ánh mức độ mà bông trái thánh linh Đức Chúa Trời được thể hiện trong mọi hoạt động của chúng ta.

이것은 우리의 모든 활동에서 하느님의 영의 열매가 표현되는 정도에 의해 나타납니다.

52. 4 Hãy xem xét Đức Giê-hô-va dựng nên vũ trụ, tạo vật thần linh và loài người thông minh bởi động lực nào?

4 여호와께서 무슨 동기로 우주와 지성 있는 영들과 인간 피조물들을 창조하셨는지 고려해 봅시다.

53. * Xem thêm Ân Tứ của Thánh Linh, Các; Ân Tứ Đức Thánh Linh

* 또한 은사, 성신의; 은사, 영의 참조

54. Ân tứ Đức Thánh Linh khác với ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

성신의 은사와 성신의 영향력은 다르다. 사람은 침례 받기 전에도 가끔 성신의 영향력을 느낄 수 있으며 그 영향력을 통해 진리에 대한 간증을 얻을 수 있다.(

55. Giê-su đã dùng một lời thí dụ phóng đại (thậm xưng) và tương phản linh động để nhấn mạnh việc không thể xảy ra được.

예수께서는 불가능을 강조하기 위해서 전형적인 과장법과 생생한 대조를 사용하신 것이다.

56. Nghĩ đến sự tự do ý chí của các tạo vật thông minh, Ngài linh động thay đổi cách thực hiện để hoàn thành ý định.

그분은 지성 있는 창조물이 지닌 자유 의지를 고려하여 자신의 목적을 달성하는 방법을 기꺼이 조정하십니다.

57. Đây là CB1, đang thực hiện giấc mơ của mình tại Nhật Bản dưới sự điều khiển bời hoạt động não của một con linh trưởng

이 것은 로봇이 자동으로 움직일 수 있게 한 실험 중 하나였습니다. 바로 이것이 영장류의 뇌 활동에 의해 조종하려는 일본의 꿈을 실현한 CB1입니다.

58. Huy động lực lượng thần linh hùng mạnh do Đấng Christ chỉ huy, Đức Chúa Trời sẽ “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian”.

그리스도의 지도 아래 있는 강력한 영적 군대를 사용하여, 하느님께서는 “땅을 파멸시키는 자들을 파멸시키실” 것입니다.

59. Tuy nhiên, quá nhiều phen con người và các tổ chức của họ thường cứng nhắc hơn là linh động, phi lý hơn là nhân nhượng.

그런데 아주 많은 경우, 인간과 인간의 조직은 적응력을 보이기보다는 경직되어 있으며, 양보하기보다는 비합리적인 태도를 나타냅니다.

60. Thánh linh Đức Chúa Trời đã tác động trên Ghê-đê-ôn, Giép-thê, Sam-sôn, Đa-vít, Ê-li, Ê-li-sê và nhiều người khác.

(출애굽 31:1-11) 하느님의 영은 기드온, 입다, 삼손, 다윗, 엘리야, 엘리사 및 그 밖의 사람들에게도 임하였습니다.

61. Thánh linh, tức sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời, là lực tác động trên một người hay vật nhằm mang lại kết quả như Ngài muốn.

하느님의 영 즉 그분의 활동력은 하느님의 뜻을 이루도록 사람이나 사물에 투입되어 작용하는 에너지를 가리킵니다.

62. Nếu không muốn làm buồn thánh linh của Đức Chúa Trời, chúng ta phải nhớ đến lời khuyên đó khi lựa chọn những hoạt động giải trí.

하느님의 성령을 근심하게 하기를 원치 않는다면, 오락을 선택할 때 이러한 교훈을 명심해야 합니다.

63. Những bước chân không còn linh động, và nhận thức của tôi bị co lại, nên tôi chỉ tập trung vào hệ thống nội tại bên trong.

아주 엄격하고 아주 정교한 거에요. 내 걸음걸이에 유연성이라곤 없고, 인지 영역에 이런 바짝 죄어지는 느낌이 들었어요. 그래서 내부 시스템에 집중을 하려고 했죠.

64. Nếu chúng ta nhờ Thánh-Linh mà sống, thì cũng hãy bước theo Thánh-Linh vậy”.

우리가 영에 의하여 살고 있다면, 또한 영에 의하여 계속 질서 있게 걸읍시다.”

65. “Các ân tứ này của Thánh Linh được bao bọc bởi ân tứ Đức Thánh Linh.

“이러한 영의 은사는 성신의 은사에 포함됩니다.

66. Kinh Thánh nói đến linh hồn hay sinh linh làm việc, thèm ăn, mất ngủ, v.v...

성경에서는 영혼이 일을 하고, 음식을 갈망하고, 납치당하고, 잠 못 이루는 일을 경험하는 등 이러저러한 일을 한다고 말합니다.

67. 19 Thánh linh mạnh mẽ của Đức Giê-hô-va hành động qua trung gian lớp người vợ mới cưới chuyển đến lời mời quyết liệt: “Hãy đến!”

19 여호와의 활기찬 영은 신부 반열을 통해 “오라”는 강력히 권하는 초대를 발합니다. 그렇습니다.

68. Ý tôi là đó chỉ là một luật lệ rất linh động, sẽ có khoảng 2 đến 3 vòi nước chữa cháy ở mỗi một khu thành phố.

말씀 드리고 싶은 건 이겁니다. 주먹구구식이기는 하지만, 도시의 모든 블럭마다 두 세개의 소화전이 있는데,

69. Nương cậy nơi thánh linh

성령을 의지하라

70. Hơn nữa, họ quả quyết rằng linh hồn không thể chết, rằng linh hồn bất tử.

더욱이, 영혼이 죽을 수 없으며 불멸이라고 주장합니다.

71. Điều đầu tiên các bạn có thể nhận thấy ở trang bản đồ là tính linh động của tính năng phóng to thu nhỏ, vốn xuất xứ từ

접근하려고 노력했습니다. 여러분이 우리의 지도 사이트에서 처음 발견할 수 있는 것은, 매우 매끄럽게 확대 축소와 좌우 이동이 이루어진다는 것인데, 이것은 여러분이 알고 있을지도 모르는 시드래곤에서 온 기술입니다. 물론 지도 기술은

72. Những Điểm Mù Thuộc Linh

영적 사각 지대

73. Thánh linh yểm trợ họ.

성령이 그들을 지원하였습니다.

74. Muốn hiểu thêm về từ “linh hồn” và “thần linh”, xin xem Phụ Lục, trang 208-211.

“영혼”과 “영”이라는 말에 대해 알려면, 부록 “‘영혼’과 ‘영’—실제로 의미하는 것은 무엇인가?” 참조.

75. □ Tại sao tiếp tục cầu xin thánh linh và làm theo sự dẫn dắt của thánh linh?

□ 왜 계속 성령을 구하는 기도를 하고 그 인도를 따라야 합니까?

76. Điều đầu tiên các bạn có thể nhận thấy ở trang bản đồ là tính linh động của tính năng phóng to thu nhỏ, vốn xuất xứ từ Seadragon.

여러분이 우리의 지도 사이트에서 처음 발견할 수 있는 것은, 매우 매끄럽게 확대 축소와 좌우 이동이 이루어진다는 것인데, 이것은 여러분이 알고 있을지도 모르는 시드래곤에서 온 기술입니다.

77. Đây là một đoạn phim rất lâu từ Trung tâm nghiên cứu Động vật linh trưởng khu vực Yerkeys nơi họ huấn luyện loài tinh tinh biết hợp tác.

이건 침판지들이 협동하도록 훈련시키는 여키스 영장류 센터에서 찍은 오래된 비디오죠.

78. (Ga-la-ti 5:22, 23) Thánh linh của Đức Chúa Trời thậm chí có thể động lòng anh em đồng đạo đem niềm an ủi cho chúng ta.

(갈라디아 5:22, 23) 심지어 하느님의 성령은 동료 신자들을 움직여 그들이 ‘우리를 강하게 하는 데 도움이 되’게 할 수도 있습니다.

79. Quả thật, Ga-la-ti 5:22 cho thấy “sự vui-mừng” là bông trái thứ hai của thánh linh Đức Chúa Trời hoạt động trên dân sự Ngài.

참으로, 갈라디아 5:22은 하느님의 백성에게 작용하는 그분의 성령의 두 번째 열매가 “기쁨”임을 알려 줍니다.

80. Nhiều người theo thuyết thông linh tích cực tham gia vào các hoạt động xã hội, xây cất bệnh viện, trường học và thiết lập các tổ chức khác.

많은 영매술자들은 사회 사업에 활발하게 참여하면서, 병원이나 학교를 비롯한 기관들을 설립하도록 지원합니다.