1. Yêu cầu một học sinh đọc to lời phát biểu này.

한 학생에게 이 말씀을 소리 내어 읽어 달라고 한다.(

2. Lời yêu cầu tử tế và cung cách yêu thương dường như không đem lại kết quả.

친절하게 부탁하고 사랑에 찬 태도로 대하는 데도 아무 소용이 없는 것처럼 보일지 모릅니다.

3. Yêu cầu một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây:

한 학생에게 다음 문장을 소리 내어 읽으라고 한다.

4. Mời một học sinh đọc to An Ma 14:11 và yêu cầu lớp học tìm kiếm câu trả lời của An Ma cho lời yêu cầu của A Mu Léc.

한 학생에게 앨마서 14:11을 소리 내어 읽게 하고 나머지 반원들에게는 앰율레크의 요청에 대한 앨마의 대답을 찾아보라고 한다.

5. Lời yêu cầu của Ma-thê tự nó không có gì là sai cả.

그 자체로만 보면 마르다의 부탁은 전혀 잘못된 것이 아니었습니다.

6. Để yêu cầu tăng, hãy trả lời trực tiếp email cảnh báo tín dụng.

상향을 요청하려면 신용 경고 이메일에 직접 회신하세요.

7. Hành động phù hợp với lời cầu nguyện yêu thương của Chúa Giê-su

예수의 애정 어린 기도와 일치하게 행동하십시오

8. 68:30—Lời yêu cầu “xin hãy mắng thú trong lau-sậy” có nghĩa gì?

68:30—‘갈대밭의 들짐승을 꾸짖으십시오’라는 요청은 무슨 의미를 가지고 있습니까?

9. Có thể cho họ lời khuyên riêng nếu cần hoặc nếu diễn giả yêu cầu.

필요한 경우나 연사의 요청이 있을 경우, 개인적인 조언을 할 수 있다.

10. Yêu cầu họ nhận ra thêm ba lẽ thật qua đó họ sẽ đạt được sự làm chứng nếu họ chấp nhận lời yêu cầu của Mô Rô Ni.

그들이 모로나이의 권고를 받아들인다면 증거로 얻게 될 세 가지 추가적인 진리들을 찾아보게 한다.

11. Yêu cầu một vài học sinh chia sẻ lời phát biểu của họ khi thích hợp.

적절하다면, 몇몇 학생에게 그들이 쓴 글을 읽어 달라고 한다.

12. Yêu cầu một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Tiên Tri Joseph Smith:

한 학생에게 선지자 조셉 스미스가 전한 다음 말씀을 읽어 달라고 부탁한다.

13. Yêu cầu một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Spencer W.

한 학생에게 스펜서 더블유 킴볼 회장의 다음 말씀을 읽어 달라고 한다.

14. Yêu cầu một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Boyd K.

한 학생에게 십이사도 정원회의 보이드 케이 패커 회장이 전한 다음 말씀을 소리 내어 읽게 한다.

15. Hòa hợp với lời cầu nguyện của Phao-lô, những ai yêu mến Lời Đức Chúa Trời nẩy sinh bông trái nào?

바울의 기도와 일치하게, 하느님의 말씀을 사랑하는 사람들은 어떠한 열매를 맺고 있습니까?

16. Yêu cầu học viên giải thích ý nghĩa của lẽ thật này bằng lời riêng của họ.

학생들에게 이것이 어떤 의미인지 나름의 방식으로 표현해 보라고 한다.

17. Theo lời yêu cầu của Ê-li-sê, kế đó Giô-ách đập mũi tên xuống đất.

엘리사의 요청에 따라, 다음에 요아스는 자신의 화살들을 가지고 땅을 칩니다.

18. Lời cầu nguyện mẫu có bảy lời thỉnh cầu.

그 기도는 일곱 가지 청원으로 이루어져 있습니다.

19. Giê-su đáp lại lời yêu cầu của tên trộm thế nào, và điều đó tiết lộ gì?

예수께서는 행악자의 부탁에 어떻게 대답하셨으며, 그것은 무엇을 지적하신 것이었습니까?

20. Đọc to tình huống sau đây, và yêu cầu học sinh cân nhắc cách họ sẽ trả lời:

다음 상황을 소리 내어 읽고 학생들에게 어떻게 대답할지 생각해 보라고 한다.

21. Ông nói những lời gắt gỏng và xúc phạm cũng như từ chối yêu cầu của Đa-vít.

그는 거칠고 모욕적인 말로 다윗의 요청을 거절했습니다.

22. Yêu cầu một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Ezra Taft Benson.

한 학생에게 에즈라 태프트 벤슨 회장의 다음 말씀을 소리 내어 읽어 달라고 한다.(

23. (Yêu cầu học sinh giở đến An Ma 14:6 và 15:3 để tìm câu trả lời).

학생들에게 앨마서 14:6과 15:3을 펴서 답을 찾게 한다.)

24. Mỗi yêu cầu phải chờ trong sự kiện SlotResponseReceived từ yêu cầu trước đó.

각 요청은 이전 요청에서 SlotResponseReceived 이벤트를 기다려야 합니다.

25. Một không khí im lặng ngột ngạt tiếp theo lời yêu cầu của Loïc để được miễn trừ.

자신을 면제해 달라는 로이크의 요청에, 찬물을 끼얹은 듯 침묵이 흘렀다.

26. Lời yêu cầu thứ ba của Martin đã tạo ra tình trạng tiến thoái lưỡng nan cho Joseph.

마틴의 세 번째 요청은 조셉을 진퇴양난에 빠트렸습니다.

27. Yêu cầu một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Ezra Taft Benson:

한 학생에게 에즈라 태프트 벤슨 회장의 다음 말씀을 소리 내어 읽어 달라고 한다.

28. RPM yêu cầu quảng cáo = (Thu nhập ước tính / Số yêu cầu quảng cáo) * 1000

광고 요청 RPM = (예상 수입/광고 요청 횟수) * 1000

29. Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

이전을 요청하려면 아래 정보를 검토하고 이전 요청을 제출하세요.

30. Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm điều mà Lãnh Binh Mô Rô Ni đã sẵn sàng để làm nếu Pha Hô Ran không đáp ứng thuận lợi cho lời yêu cầu của ông.

반원들에게는 눈으로 따라 읽으며 모로나이 대장은 페이호랜이 그의 요구에 호의적인 반응을 보이지 않으면 무엇을 하려고 했는지 알아보게 한다.

31. Người thầu khoán trưởng nghiêm túc ghi chép mỗi khi có lời yêu cầu phải chà nhám và đánh bóng.

감독관은 그럴 때마다 성실하게 기록을 했습니다.

32. Yêu cầu về kỹ thuật.

기술 요구사항.

33. Hát bài ca đó, và yêu cầu các em so các tấm hình sao cho tương xứng với lời ca.

노래를 부르고, 어린이들에게 노랫말과 짝을 이루는 그림을 찾아보라고 한다.

34. Yêu cầu lớp học tìm kiếm các từ và cụm từ liên quan đến lời phát biểu của Anh Cả Oaks.

반원들에게 옥스 장로의 말씀과 관련 있는 단어와 구절을 찾아보게 한다.

35. Nếu bạn chọn ghi đè các yêu cầu chặn, yêu cầu chặn đó sẽ không được áp dụng.

차단을 무시하기로 결정한 경우에는 적용되지 않습니다.

36. Cô ấy yêu cầu chính anh.

그녀는 당신을 위해 물었다.

37. Đó là yêu cầu tất yếu.

참여가 요구되었어요.

38. Dịch vụ nạp theo yêu cầu

필요할 때 불러오는 서비스

39. Lời cầu-nguyện của bạn có tỏ cho thấy tình yêu thương sâu đậm của bạn đối với Đức Chúa Trời không?

우리의 기도는 하나님께 대한 우리의 정성의 깊이를 반영합니까?

40. Cầu xin cho chúng ta có thể yêu mến Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử của Ngài hơn, và bớt đau khổ hơn, là lời cầu nguyện của tôi.

우리가 하나님 아버지와 그분의 아들을 더욱 사랑하여 고통이 덜어지기를 기도드립니다.

41. Để yêu cầu mã PIN thay thế:

새 PIN을 요청하는 방법은 다음과 같습니다.

42. Yêu cầu tài khoản nhiều khách hàng

멀티 클라이언트 계정 요청하기

43. Đạo đức yêu cầu sự suy nghĩ.

윤리학은 생각을 요구합니다.

44. Ông yêu cầu chị gọi lại sau.

그 남자는 자매에게 나중에 다시 걸어 달라고 부탁하였습니다.

45. Để kết thúc bài học này, hãy yêu cầu một vài học sinh chia sẻ lời chứng của họ về Sách Mặc Môn.

본 과를 마치기 위해 두세 학생에게 몰몬경에 대한 자신의 증언을 말해 달라고 부탁한다.

46. Yêu cầu học sinh trả lời trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư cho câu hỏi sau đây:

학생들에게 다음 질문에 대해 공책이나 경전 학습 일지에 답하라고 한다.

47. Là “Đấng nghe lời cầu-nguyện”, Ngài nhậm lời cầu xin của các tôi tớ trung thành.

그분은 “기도를 들으시는 분”으로서 자신의 충실한 종들의 기도에 귀를 기울이십니다.

48. Tôi bày tỏ tình yêu thương và lời chào của tôi đến mỗi anh chị em và cầu nguyện rằng Cha Thiên Thượng sẽ soi dẫn những lời nói của tôi.

여러분 한 분 한 분에게 제 사랑과 인사를 전하며 하나님 아버지께서 제 말씀에 영감을 불어넣어 주시기를 간구합니다.

49. Sau 4 tuần kể từ yêu cầu ban đầu, bạn có thể yêu cầu thêm tối đa 2 mã PIN thay thế.

최초 요청 4주 후 대체 PIN을 두 번 더 요청할 수 있습니다.

50. Theo lời yêu cầu của giám mục giáo phận Santa Maria, cảnh sát giải chúng tôi về thủ phủ tiểu bang là Porto Alegre.

산타마리아의 주교의 요청으로 경찰은 우리를 주도인 포르투알레그레로 보냈습니다.

51. Chúa Giê-su cam đoan rằng Đức Giê-hô-va như người cha yêu thương, nhậm lời cầu nguyện của những người thờ phượng Ngài, miễn là lời cầu ấy chân thành và chan chứa lòng tin.—Ma-thi-ơ 7:7-11.

(마태 6:5-13) 예수는 여호와께서 그분의 종들이 하는 기도에 아버지가 자녀에게 보이는 것과 같은 반응을 나타내시며, 믿음에서 나온 그들의 진지한 요청에 응답하신다고 가르치셨습니다.—마태 7:7-11.

52. ... yêu cầu giải phóng đường băng 1-3.

... 활주로 1-3 확인을 요청한다

53. Ông ấy yêu cầu tôi đi cạo râu.

그 이유는 제가 생각하기에 이제껏 제가 면도를 해왔던 방식이

54. Không thể cung cấp khoá đã yêu cầu. %

요청한 잠금이 허가되지 않았습니다. %

55. Người yêu cầu quá nhiều, thưa phu nhân.

많은 것을 요구하십니다, 여왕님.

56. Đa-vít nhớ đến lời yêu cầu này khi ông cho dân Ga-ba-ôn trả thù vì đã bị Sau-lơ làm hại.

(사무엘 상 20:14, 15; 사무엘 하 9:3-7) 다윗은 사울에게 학대당한 기브온 사람들의 원한을 풀어줄 때 그 부탁을 기억하였습니다.

57. Để bắt đầu lớp học, hãy yêu cầu học sinh sử dụng những lời phát biểu ở trên bảng để thầm đánh giá mình.

수업을 시작하기 위해 학생들에게 칠판에 쓴 문장들을 활용하여 자신을 조용히 평가해 보라고 한다.

58. Thứ ba, hãy yêu cầu toàn thể gia đình phải yêu thương lẫn nhau.

셋째, 온 가족에게 서로 사랑하자고 당부하십시오.

59. Khi nào là lần cuối tôi đã nói lời cám ơn, bày tỏ tình yêu thương, hoặc tha thiết khẩn nài trong đức tin cho người bạn đời trong lời cầu nguyện?

기도하며 배우자에게 감사하고 사랑을 전하며 배우자를 위해 신앙으로 진지하게 간구한 것은 마지막으로 언제였는가?

60. (yêu cầu có tài khoản Google Merchant Center)

(Google 판매자 센터 계정 필요)

61. Yêu cầu IPP bị lỗi, không biết sao

알 수 없는 이유로 IPP 요청이 실패했습니다

62. Ai có thể gửi yêu cầu gian lận?

우회 요청은 누가 할 수 있나요?

63. Ích lợi của lời cầu nguyện

기도가 어떻게 도움이 될 수 있는가?

64. Không thể xoá mọi cookie như đã yêu cầu

요청한 모든 쿠키를 삭제할 수 없습니다

65. không hỗ trợ kiểu ổ cắm đã yêu cầu

요청된 소켓 형식은 지원되지 않습니다

66. Sau đây là tóm tắt những yêu cầu đó:

요구사항을 요약하면 다음과 같습니다.

67. Tìm hiểu thêm về yêu cầu siêu dữ liệu.

메타데이터 요구사항에 대해 자세히 알아보세요.

68. Lần gần đây nhất tôi đã nói lời cám ơn, bày tỏ tình yêu thương, hoặc tha thiết khẩn nài trong đức tin cho người bạn đời trong lời cầu nguyện là khi nào?

기도하며 배우자에게 감사하고 사랑을 전하며 배우자를 위해 신앙으로 진지하게 간구한 것은 마지막으로 언제였는가?

69. Chúng tôi yêu cầu bồi thường 13 triệu USD

우리는 1300만불에 해당하는 보상을 요구합니다

70. Bà thấy đó, thưa mẹ, yêu cầu cấp bách.

그럼 이게 화급을 요한다는 것도 깨달았겠네요, 어머니

71. • Chúng ta có thể học được gì qua việc Chúa Giê-su từ chối can thiệp theo lời yêu cầu của một người trong đám đông?

● 예수께서 무리 중 한 사람의 부탁을 들어주기를 거절하신 사실로부터 우리는 무엇을 배울 수 있습니까?

72. Để biết danh sách đầy đủ các yêu cầu, bao gồm cách đặt tên tệp, hãy xem lại yêu cầu về tệp và tải lên.

파일 이름 지정 방법 등 전체 요구사항 목록을 알아보려면 파일 및 업로드 요구사항을 검토하세요.

73. Cung cấpĐưa cho mỗi nhóm một bản sao các lời chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu họ hoàn thành sinh hoạt theo như hướng dẫn:

다음 지시문을 복사해서 각 그룹에게 주고, 지시된 대로 활동을 완수하라고 한다.

74. (Các anh chị em có thể muốn yêu cầu các học sinh im lặng suy ngẫm về câu hỏi này thay vì trả lời lớn tiếng).

학생들에게 소리 내어 답하는 대신 이 질문을 조용히 숙고해 보라고 해도 좋다.)

75. Sau đó ít lâu, các học sinh yêu cầu bãi bỏ luật ấy vì họ nói: “Không thể nào không dùng lời lẽ thô tục được”.

그로부터 얼마 후, 아이들은 “욕을 하지 않는 것은 불가능하다”면서 그 규칙을 없애자고 말하였습니다. 마테오는 이렇게 설명합니다.

76. Vì họ yêu mến Lời Đức Chúa Trời.

그들이 하느님의 말씀을 사랑했기 때문입니다.

77. Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

기도로부터 위로를 얻으라

78. Yêu cầu một học sinh đọc to An Ma 2:28–31, 36, và yêu cầu lớp học tìm kiếm cách trận chiến đã kết thúc.

한 학생에게 앨마서 2:28~31, 36을 소리 내어 읽게 하고 반원들에게는 싸움이 어떤 식으로 끝났는지 찾아보라고 한다.

79. Mặc dù chúng ta không được yêu cầu phải chứng minh rằng mình vâng lời trong một cách bi thảm và đau đớn như vậy, nhưng chúng ta cũng được đòi hỏi phải vâng lời.

그렇게 극적이고도 매우 고통스러운 방식으로 증명해야 하는 것은 아니지만, 우리에게도 순종은 요구됩니다.

80. Các ngươi yêu cầu ta đầu quân cho các ngươi.

독수리는 안 쳐 자넨 지금 자네 군대에 합류하라고 요구하고 있네