1. Lịch sử Tây Tạng

서쪽 역사 역명판

2. Để biết thêm lịch sử của Tây Tạng kể từ 1950, xem lịch sử Tây Tạng.

서쪽은 1970년의 교상역사 시절부터 있던 것으로 1995년에 역사가 증축되었을 때 동쪽 개찰구가 생겼다.

3. Người con trai ở bên Tây Tạng.

티벳에 있다던 아들, DNA 검사 했어

4. Vì cậu ta đã ở Tây Tạng.

아드님이 오지 않으셔서 조금 실망하셨었겠죠

5. Ra do tôi là thằng bạch tạng.

제가 미국인이라서겠죠

6. 12 phần trăm là người hiến nội tạng

때문에 12퍼센트가 장기 기증자입니다.

7. "Điều gì sẽ xảy ra với Tây Tạng?"

"티벳은 어떻게 될까?"

8. Thậm chí cả nội tạng, tin hay không tùy bạn.

믿으실지 모르겠지만, 심지어 내부 장기들 조차도요.

9. Và vị chuyên học Luật tạng là một Luật sư.

공식적인 직업이 변호사이다.

10. Ông ấy là một người bạn của tôi ở Tây Tạng.

티벳의 제 친구 중 한명입니다.

11. Vậy nên 99 phần trăm người dân là người hiến nội tạng.

그래서 99퍼센트의 사람들이 장기 기증자가 됩니다.

12. Cái chết của bạn là do cơ quan nội tạng mất dần chức năng, hay hệ hô hấp, hệ tim, thận Bất kì cơ quan nội tạng nào "lên đường".

호흡기나 심장, 신장과 같은 어느 신체 기관들의 이상으로 인해 죽음을 맞을 수도 있습니다.

13. Những ngôi trường và bệnh viện chúng tôi đã làm ở Tây Tạng.

^_^ 저희가 티베트에서 운영 중인 학교와 병원의 모습들입니다.

14. 14 Phật Giáo Tây Tạng lồng thêm những sự tin tưởng địa phương khác.

14 티베트 불교는 다른 지역적인 요소들도 포함하고 있습니다.

15. Ngoài ra, cơ thể chúng ta còn có nhiều giác quan bên trong nội tạng.

우리 몸에는 또한 광범위한 내부 감각이 있습니다.

16. Những câu hỏi trên mẫu đơn gồm mọi thứ từ hồi sức đến hiến tạng.

소생술 관련 서류부터 장기기부에 관한 서류까지 많았어요.

17. Nên tôi đã hỏi y tá của mình về việc hiến tạng, mắt và mô.

그래서 간호사에게 장기, 눈, 조직 기증에 대해 물었습니다.

18. Va chạm ấy làm gãy các xương, các xương ấy đâm vào các cơ quan nội tạng.

그 충격은 뼈들을 산산조각내고, 그 중 일부가 주요 장기들에 구멍을 내 손상시킵니다.

19. Cuối cùng, các tế bào thụ cảm trong nội tạng sẽ thôi thúc bạn nghỉ và ăn.

결국에는, 내부 감각으로 인해 휴식을 취하고 음식을 먹지 않을 수 없게 될 것입니다. 그렇습니다.

20. Bây giờ chúng ta có thể tìm hiểu về lịch sử của các cơ quan nội tạng.

아시다시피, 우리는 이제 유기체의 역사를 알 수 있습니다.

21. Cuối cùng, dưới "Hòa Hợp", họ có đồ hình Mạn-đà-là thế kỷ 13 từ Tây Tạng.

마지막으로 "조화"에서는 티베트의 13세기 만다라를 전시하였습니다.

22. Điển hình là việc xem xét giấc mơ, hành vi và lục phủ ngũ tạng của thú vật.

일반적으로 꿈, 동물의 행동, 내장 등을 살펴보았습니다.

23. Những người cưỡi lạc đà bản thân họ chủ yếu là người Hoa, Tây Tạng, Thổ Nhĩ Kì.

낙타를 다루는 자들은 중국인, 티베트인, 터키인이었습니다.

24. Những thụ cảm thể này là các tế bào thần kinh chuyên hóa được gọi là bộ phận nhận cảm đau kéo dài từ tủy sống đến da, các cơ, các khớp, răng và một số cơ quan nội tạng.

이 감지기는 통각 수용기라고 불리우는 신경세포의 관할구역이죠. 이 세포는 여러분들의 척수, 피부, 근육, 관절 이빨 그리고 몇몇 내부 장기들까지 퍼져 있습니다.

25. Bước tiếp theo là lấy ra tất cả các cơ quan nội tạng, chỉ trừ tim và thận.

그런 다음, 적절한 약품으로 두개골을 처리하였다.

26. Cô ấy đã liên hệ với tổ chức cung cấp tạng địa phương, Hội đồng Cấy ghép Washington Regional.

그녀는 지역 장기조달 기관에 연결시켜 주었고 워싱턴 지역 이식 단체(WRTC) 였습니다.

27. Bệnh nhân đang chết đi từng ngày bởi vì chúng ta không có đủ nguồn cung cấp nội tạng.

환자들이 매일 죽어가고 있습니다. 이식에 필요한 신장이 충분치 않기 때문입니다.

28. Nhưng tôi đã thất vọng khi biết quá trình này chỉ có ở những người hiến tạng để cấy ghép.

하지만 저는 실망했습니다. 이 과정은 이식을 위해 기증한 사람들만 해당한다는 것을 알게 되었습니다.

29. Mỗi tội nó lại là chó tai cụp Tây Tạng, nên vài tháng sau, Nó nặng phải đến 36 cân.

그의 단 한 가지 실수라면 자신이 티베탄 마스치프라는 것이고, 몇 달이 지나면 몸무게는, 음, 80파운드가 됩니다.

30. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

강간, 장기매매, 인신매매와 같은 위험하거나 불법적인 행위에 관한 콘텐츠

31. Đây là một đoạn phim rất ngắn -- chỉ khoảng 30 giây -- về một bệnh nhân được nhận một cơ quan nội tạng.

30초 정도밖에 안되는데요 실제로 장기를 받은 환자입니다.

32. Tôi chụp lén vì chụp ảnh Đức Lạt Ma ở Tây Tạng là phạm pháp -- đó là cách nhanh nhất để bị bắt.

티벳에서 달라이라마 사진을 가지고 있는건 불법이고 체포되는 가장 빠른 방법이기 때문이었습니다.

33. Và khi chúng tôi đem cô bé đến bệnh viện cô bé bị khâu 32 mũi để đưa nội tạng trở lại bên trong cơ thể.

우리가 그녀를 병원으로 데려갔을 때 그녀의 내장을 몸 안에 집어넣기 위해 32번 꿰매야 했습니다.

34. Và cả tu viện của ông đều bị ném vào tù vào thời có kháng chiến khi Đức Đạt Lai Lạt Ma phải rời Tây Tạng.

특히 달라미라마가 강제적으로 티벳을 떠나야했던 것에 대한 반발이 크던 시기에 이분의 수도원 전체가 투옥되었습니다.

35. Và nếu ta đi từ vương quốc đại dương tới vương quốc của linh hồn tưởng tượng, thì bạn bước vào vương quốc của Phật giáo Tây Tạng.

이제, 바다의 영역으로부터 빠져나와 상상력 가득한 영적 영역으로 들어서면 티베트 불교와 만나게 되죠.

36. Và tôi vẫn làm việc với tư cách người dẫn đầu tour du lịch, tôi di chuyển như con thoi giữa Trung Quốc, Tây Tạng và Trung Á.

그리고 저는 여전히 중국, 티벳 그리고 중앙아시아를 여행하는 가이드로 일했었습니다 그리고 저는 여전히 중국, 티벳 그리고 중앙아시아를 여행하는 가이드로 일했었습니다 그리고 저는 여전히 중국, 티벳 그리고 중앙아시아를 여행하는 가이드로 일했었습니다

37. Các nạn nhân bị bán để làm nô lệ tình dục, bị cưỡng bách lao động và thậm chí “bị lấy nội tạng để buôn bán trái phép”.

성적 착취, 강제 노동, 심지어 “불법 장기 매매”를 위해 사람들이 거래되고 있다.

38. Giờ đây chúng tôi áp dụng một kỹ thuật mà đối với các tạng đặc, ví dụ như gan, chúng tôi sẽ lấy những phần gan bị đào thải.

현재 사용하는 어떤 기술에서는 간이라든지 그런 고형 장기가 필요한 경우 어떻게 하느냐 하면 안 쓰고 버리는 간을 이용합니다.

39. Người ta tìm dấu kỳ điềm lạ không những trên các thiên thể mà còn trên các bào thai biến dạng và nội tạng của những thú vật bị giết.

천체만이 아니라 기형인 태아나 잡은 짐승의 내장에서도 표징과 전조를 구하였습니다. 역사가 쟈클린 가셰는 이렇게 설명합니다.

40. Ông nói thêm: “Chúng tôi được biết [căn bệnh này có thể bị lây lan] là do có một số lượng lớn máu và nội tạng được hiến bị nhiễm bệnh”.

또한 “인간 광우병에 감염된 혈액과 장기가 널리 유통”되면서 이 질병이 확산될 수도 있다는 보고를 받았다고 덧붙였습니다.

41. Trong khúc cua ngắn như vậy, các bạn đã tránh khỏi việc bị rách nội tạng dẫn đến thực tế là bạn chỉ kém có 10 phút trong kỉ lục nam thế giới.

그 매우 짧은 학습 곡선에서, 여러분은 신체 기관이 망가진다는 말에서부터 여성들이 남성의 세계기록에서 겨우 10분 뒤진다는 사실에까지 이르렀습니다.

42. Khi tôi được 14 tuổi , tôi đã trốn khỏi Tây Tạng và bị đưa đi xa hơn khỏi mẹ và cha tôi, họ hàng, bạn bè và cả quê hương của tôi nữa.

제가 14살 때 티벳을 탈출함으로, 그들에게서 더욱더 멀어지게 되었습니다. 저희 어머니와 아버지, 제 친척들, 제 친구들 그리고 제 나라로부터요.

43. Thực tế, trong 10 năm vừa qua, số lượng bệnh nhân cần ghép nội tạng đã tăng lên gấp đôi, trong khi đó, số lượng các ca cấy ghép hầu như không thay đổi.

실제로 지난 10년 동안 장기가 새로 필요한 환자의 수는 두 배 늘어난 반면 동일한 기간 이식 수술 건수는 거의 제자리에 머물러 있습니다.

44. Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

바키아는 경험과 수완이 있습니다.

45. ( Tiếng tụng kinh )

( 기도하는 소리 )

46. Thật kinh hoàng.

정말 공포스럽죠. 끔찍합니다.

47. Họ có đọc Kinh-thánh và có bình-luận về Kinh-thánh không?

그들은 성서를 읽고 그것을 토론하나요?

48. Đây là một hình thức kinh doanh mới cho một nền kinh tế mới.

새로운 경제 시스템의 또 다른 기업형태라 할 수 있겠죠.

49. Chứng động kinh là sự rối loạn não gây ra cơn động kinh ngắn.

간질이란 발작을 일으키는 뇌 질환입니다.

50. Ít lâu sau, ông đồng ý học Kinh Thánh bằng sách Kinh Thánh dạy.

기념식이 있고 얼마 지나지 않아, 그는 「성서의 가르침」 책으로 연구하기로 하였습니다.

51. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > KINH THÁNH GIẢI ĐÁP > Ngày lễ)

(성경의 가르침 > 성경 질문과 대답 > 축일 항목을 보십시오)

52. Bà vừa làm vừa tụng kinh, tuy không hiểu ý nghĩa kinh nói gì.

지사코는 그 일을 하면서 경문(經文)을 외웠는데, 그 의미는 이해하지 못하였다.

53. Chúng tôi kinh hoàng vì Kinh Thánh là quyển sách bị cấm trong trại.

우리는 몹시 겁을 먹었는데, 수용소에서는 성서가 금지된 서적이었기 때문입니다.

54. 25 Kinh Bẫy mồi.

25개 지방 자치체를 관할한다.

55. “Thất-kinh mất vía”

그 저자는 다음과 같이 말한다.

56. Ngành kinh doanh lớn

수지맞는 사업

57. Khéo dùng Kinh Thánh

성서를 효과적으로 사용하십시오

58. Kinh Thánh đảm bảo:

확신을 주는 성경 말씀

59. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI:

성경의 가르침:

60. Siêng năng học hỏi Kinh Thánh sẽ giúp bạn dạy dỗ Kinh Thánh hữu hiệu.

성서를 부지런히 연구하는 것은 당신이 성서를 효과적으로 가르치는 데 도움이 될 것입니다.

61. Kinh văn loại này này được xem là những bộ kinh Đại thừa cổ nhất.

이 판본이 가장 오래된 이본으로 추정된다.

62. Điểm mù, nơi các sợi thần kinh tập hợp lại thành thần kinh thị giác

시신경 원반 즉 맹점은 신경 섬유가 모여 시신경을 형성하는 곳이다

63. Và năm đó, tại Kosovo, điều kinh khủng, rất kinh khủng mà tôi chứng kiến.

그 해 코소보에서 경악할 만한 엄청난 사건이 발생했고 전 그것을 목도했습니다.

64. b) Kinh nghiệm nào cho thấy Kinh-thánh có quyền lực làm thay đổi nhân cách?

(ᄀ) 성서는 성품 변화의 필요성을 어떻게 강조합니까? (ᄂ) 성서에 성품을 변화시키는 힘이 있음을 무슨 경험이 알려 줍니까?

65. Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

정부는 그들과 상관이 없는 사업에 관여하고 있었습니다.

66. Khi đang thảo luận về câu Kinh Thánh, hãy tiếp tục giữ Kinh Thánh mở ra.

낭독한 성구를 설명할 때 성경을 열어 두십시오.

67. Sống với bệnh kinh niên

만성 질환에 대처하는 방법

68. Đọc Kinh Thánh đều đặn.

성서를 정기적으로 읽는다.

69. Cuốn Kinh Thánh trong gối

베개 속의 성서

70. Khéo dẫn vào Kinh Thánh

효과적인 성구 소개

71. Mau đưa về kinh thành!

당장 도성으로 보내시오

72. Kinh nghiệm người đi biển

뱃사람으로부터 배울 수 있는 교훈

73. Trong kỳ kinh nguyệt (19)

월경 중의 성관계 (19)

74. Đọc Kinh Thánh đều đặn

정기적으로 읽으십시오

75. Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

만화로 배우는 성경 이야기를 읽어 보십시오.

76. Kinh-thánh nói gì về Đức Chúa Trời, và Kinh-thánh khuyến khích chúng ta làm gì?

성서는 하느님에 대하여 무엇이라고 말하며, 우리에게 무엇을 할 것을 격려합니까?

77. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

성서를 연구하는 역사 연구생들은 종종 성서의 정확성에 놀랍니다.

78. 22 “Hỡi kẻ thiếu kinh nghiệm, các ngươi yêu mến sự thiếu kinh nghiệm đến bao giờ?

22 “경험 없는 자들아, 언제까지 철없는 짓*을 좋아하려느냐?

79. Hơn nữa theo Kinh Thánh, ngoài Phao-lô không ai khác nói tới kinh nghiệm như thế.

게다가 성서에는 다른 누군가가 그러한 경험을 했다는 언급이 없으며, 바울만이 그 경험에 대해 우리에게 알려 주고 있습니다.

80. Kinh Thánh nói đến nhiều sách mà những người viết Kinh Thánh dùng làm tài liệu gốc.

성경은 성서 필자들이 근거 자료로 사용한 다양한 책들을 언급하고 있습니다.