1. Ah, nọc độc rắn hổ Tây Tạng.

Veleno di vipera tibetana...

2. Ra do tôi là thằng bạch tạng.

Perché sono un gringo.

3. Gã thay nội tạng của một người Mễ.

Ha avuto il fegato di un messicano

4. Người thu nội tạng vừa rời bệnh viện rồi.

La coordinatrice per il prelievo organi ha appena lasciato l'ospedale.

5. Thông tin ở Tây Tạng Úc bị bóp méo.

La stampa australiana-tibetana è molto di parte.

6. Tên điên bạch tạng đó giỏi hơn hẳn cô đó.

Quell'albino pazzo e'un avversario decisamente troppo forte per te.

7. Gan và các nội tạng khác thường mất lâu hơn.

Quelle del fegato e degli altri organi interni ci impiegano un po ́ di più.

8. Và đây là những nhà sư Tây Tạng đang nhảy.

Con i salti dei monaci Tibetani.

9. Không có chấn thương ngoài da cũng như ở nội tạng

Non sembra avere lesioni gravi, traumatiche o non traumatiche.

10. Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

Poi,.. i tagli, la mutilazione interna, le pugnalate

11. Ông ấy là một người bạn của tôi ở Tây Tạng.

È uno dei miei amici in Tibet.

12. Đúng, có thể là bệnh hen mèo, hoặc ấu trùng nội tạng.

Gia', potrebbe essere la febbre da graffio di gatto, o Larva Migrans viscerale.

13. Ông để tôi một mình với thằng bạch tạng củ chuối đó.

Mi lasci solo con quel fottuto albino.

14. Nghe này, tôi đang nói về việc tống tiền, buôn bán nội tạng.

Senti, parlo di estorsioni, traffico di organi...

15. Những ngôi trường và bệnh viện chúng tôi đã làm ở Tây Tạng.

Abbiamo costruito diverse scuole e cliniche in Tibet.

16. Gere thường xuyên thăm Dharamshala, trụ sở của chính phủ Tây Tạng lưu vong.

Inoltre Gere visita regolarmente Dharamsala, la sede del governo tibetano in esilio.

17. Chúng ta đã dừng hẳn lại vì một bộ lọc khí dính đầy nội tạng.

Ci siamo gia'bloccati per un filtro dell'aria danneggiato dalle interiora.

18. Tam tạng Kinh điển của Phật giáo gồm ba bộ sưu tập. Bộ thứ nhất chủ yếu là các luật lệ và quy định về việc sống tập thể của thầy tu và ni cô.

Il canone buddista del Tipitaka (o Tripitaka), che significa “Tre Canestri”, è composto da tre volumi.

19. Kẻ giết Bạch Hổ là người của Khánh thân vương một cô gái Tây Tạng

Bia Hu è stato ucciso... da una donna proveniente da Occidente mandata dal principe Qing.

20. Cơ quan nội tạng của cậu cung cấp cho tôi một bãi đáp rất mềm mại.

I tuoi organi interni mi hanno permesso un atterraggio morbido.

21. Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa.

Creava nuovi organi per i trapianti.

22. nếu có cỏ bong bóng Tây Tạng thì mình sẽ thở được 1h dưới nước thì tuyệt.

Pero', se ci fosse in Tibet una rapa che mi lasciasse respirare sott'acqua per un'ora fantastico.

23. Không gãy xương, cơ quan nội tạng không bị tổn thương, mặc dù ngọn lửa rất lớn.

Non un osso rotto o organi danneggiati, che è notevole considerando l'intensità del fuoco.

24. Anh ta không cần một cái giường bệnh viện di động để giữ nội tạng ở đúng chỗ.

A lui non serve un letto ambulante per tenersi dentro le viscere.

25. Bệnh nhân đang chết đi từng ngày bởi vì chúng ta không có đủ nguồn cung cấp nội tạng.

Ogni anno muoiono pazienti perché non disponiamo di un numero sufficiente di organi.

26. Cô ấy mất nhiều máu và bị chảy máu trong nhưng không có tổn thương nội tạng nào lớn cả.

Ha perso molto sangue a seguito di un'emorragia interna, ma gli organi non hanno subito danni rilevanti.

27. Đây là một đoạn phim rất ngắn -- chỉ khoảng 30 giây -- về một bệnh nhân được nhận một cơ quan nội tạng.

E ́ un filmato molto breve -- circa 30 secondi -- di un paziente a cui è stato impiantato un organo.

28. Được học ở trường tư cao quý chỉ có dân bạch tạng trong khi vứt bỏ Liam da nâu nhà tôi ngoài giá lạnh?

A frequentare questa grossa e potente scuola privata per bianchi mentre il mio piccolo figlio di colore, Liam, resta fuori al freddo?

29. Vào tháng 12 năm 1893, quân chủ Sikkim và những người cầm quyền tại Tây Tạng ký kết một thỏa thuận tăng cường mậu dịch giữa hai bên.

Nel dicembre 1893 la monarchia sikkimese ed i regnanti tibetani firmarono un accordo per aumentare il commercio tra le due nazioni.

30. Quân đội Tây Tạng sẽ được tổ chức lại thành bộ phận của Quân giải phóng và trở thành một phần của lực lượng phòng vệ của Trung Quốc.

Le truppe tibetane saranno riorganizzate, gradualmente, in unità dell'Esercito popolare di Liberazione e faranno parte dalle forze di difesa nazionale della Repubblica popolare cinese.

31. Số liệu của Cục Mậu dịch Tây Tạng cho thấy trong 51 ngày mở cửa mậu dịch vào năm 2006, mậu dịch qua Nathu La chỉ đạt giá trị 186.250 USD.

I numeri forniti dall'Ufficio del Commercio della Regione Autonoma del Tibet dimostrano che in 51 giorni di commercio nel 2006 sono state vendute tramite Nathu La merci per 186 250 dollari.

32. Trái tim của ông được chôn tại Rouen thuộc Normandy, nội tạng thì chôn ở Châlus (nơi ông mất), còn xác thì được chôn dưới chân cha ông tại Tu viện Fontevraud thuộc Anjou.

Il suo cuore venne sepolto a Rouen in Normandia, i suoi visceri a Châlus (dove morì) e il resto del suo corpo ai piedi della tomba del padre all'abbazia di Fontevrault, nell'Angiò.

33. Kinh tế chính thống và kinh tế phi chính thống.

Economie capitalistiche ed economie pianificate.

34. Người chơi có thể tùy chỉnh đặc điểm vật lý và mô hình của khủng long, và sẽ có thể chọn skin dựa trên các biến thể di truyền, chẳng hạn như bạch tạng và melan.

I giocatori saranno in grado di personalizzare le caratteristiche fisiche e il colore del proprio dinosauro, e saranno in grado di giocare con varianti genetiche, come l'albinismo e il melanismo.

35. Ông thông báo rằng việc thu hoạch nội tạng từ các tù nhân chính trị có khả năng bắt đầu từ tỉnh Tân Cương trong những năm 1990, và sau đó lan rộng trên toàn quốc.

In base alle sue ricostruzioni il prelievo di organi dai prigionieri politici è probabilmente iniziato nella provincia dello Xinjiang negli anni '90 e in seguito si è diffuso nell'intera nazione.

36. Lợn rừng, cầy hương, cóc, ếch, trăn, tê tê, linh dương Tây Tạng và các loài chim hiếm đều được nhiều người chuộng và có trong thực đơn tại các nhà hàng trên khắp Trung Quốc.

Ad esempio, il tessuto usato ora di preferenza per la fabbricazione dei giubbotti antiproiettile è il Kevlar, una fibra artificiale prodotta con “acido solforico concentrato riscaldato fino a raggiungere quasi il punto di ebollizione”, dice la rivista.

37. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

Neuroni afferenti del sistema nervoso periferico.

38. Chính sách kinh tế.

Politica economica.

39. Sóc chuột kinh hoàng.

Lo strafico, stramitico.

40. “Thất-kinh mất vía”

L’“orecchio” del cobra

41. Một phen thất kinh.

Eravamo un po' scossi.

42. Nó thật kinh khủng.

Terribile.

43. Nếu nghiên cứu ý nghĩa một câu Kinh Thánh, hãy bắt đầu với chính Kinh Thánh.

Se state facendo ricerche su un versetto, cominciate dalla Bibbia stessa.

44. Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

I governi erano coinvolti in società in cui non avevano interesse a rimanere.

45. Sống với bệnh kinh niên

Malattie croniche

46. Bướu thần kinh thính giác.

Neuroma acustico.

47. Trong kỳ kinh nguyệt (19)

Rapporti durante le mestruazioni (19)

48. kiến thức về Kinh Thánh?

conoscenza delle Scritture?

49. Kỳ kinh nguyệt lần đầu.

Inizio del ciclo mestruale.

50. Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

Leggete le storie bibliche a fumetti.

51. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

Storici che studiano la Bibbia rimangono spesso stupiti per la sua accuratezza.

52. Ngoài việc đọc các ấn phẩm để học Kinh Thánh, chúng ta cần đọc chính Kinh Thánh.

Oltre a leggere le nostre pubblicazioni di studio biblico, dobbiamo leggere la Bibbia stessa.

53. Và tôi đi đến khu vực sách kinh tế trong đó tìm kiếm một giải pháp kinh doanh.

Inizialmente finii nella sezione affari della libreria cercando una soluzione ai nostri affari.

54. Chúng ta đã có một cuốn Kinh Thánh rồi, và chẳng còn cuốn Kinh Thánh nào khác nữa.

Noi abbiamo una Bibbia e non vi può essere nessun’altra Bibbia.

55. Bệnh dây thần kinh thị giác.

Patologie del nervo ottico.

56. Câu Kinh Thánh: 1Gi 5:19

Passo biblico: 1Gv 5:19

57. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

58. Tôi thèm chim anh kinh khủng...

Credo di essere pazza di cazzo...

59. Họ cũng mang theo bản dịch Kinh Thánh riêng của mình—Kinh Thánh Gô-tích của ông Ulfilas.

Portarono con sé anche la loro traduzione delle Scritture: la Bibbia gotica di Ulfila.

60. Một bộ ba thật kinh dị.

L'empia trinità.

61. U trung biểu mô kinh điển.

Classico mesotelioma.

62. Đọc các truyện tranh Kinh Thánh.

Leggete le storie bibliche a fumetti.

63. Câu Kinh Thánh: Ch 17:22

Passo biblico: Pr 17:22

64. Nó đã thay đổi kinh khủng.

E'cambiata violentemente.

65. Học Sách kể chuyện Kinh Thánh

Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!

66. Sự suy nhược thần kinh à?

Depressione psicotica?

67. Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

Che razza di lugubre buco!

68. Một Chứng Thư với Kinh Thánh

un testimone assieme alla Bibbia

69. Hắn có thể tự kinh doanh.

Probabilmente ha un lavoro autonomo.

70. Bộ phim đó thật kinh khủng.

Quel film é così orribile.

71. thần kinh bấn loạn hết rồi

Mi hanno scosso i nervi.

72. Con sắp có kinh nguyệt rồi.

Mi verra'presto il ciclo.

73. Tất cả các câu Kinh Thánh trong bài này được trích từ bản dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

Tutte le citazioni bibliche sono tratte dalla Bibbia CEI, la versione utilizzata sul sito ufficiale del Vaticano.

74. Hãy bảo đảm rằng Kinh Thánh tiếng bản địa biểu đạt cùng ý tưởng như Kinh Thánh của bạn.

Assicuratevi che la Bibbia in lingua locale esprima la stessa idea della vostra Bibbia.

75. Chương trình đào tạo tiến sĩ kinh tế của chúng ta không dạy bọn trẻ thành nhà kinh doanh.

I nostri MBA non insegnano ai ragazzi ad essere imprenditori.

76. Trong lớp kinh tế học, tôi đạt điểm cao cho kiến thức của mình về kinh tế căn bản.

Nelle mie classe di economia ho ricevuto ottimi voti per il mio conoscimento di economia basico.

77. Tất cả các câu Kinh Thánh trong phần này được trích từ bản dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

Tutti i versetti di questa sezione sono presi dalla versione della CEI.

78. Năm 1946, Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Đại học Bắc Kinh được dời trở lại Bắc Kinh.

Nel 1946, dopo la seconda guerra mondiale, l'università tornò a Pechino.

79. Hãy kể kinh nghiệm bản thân hoặc kinh nghiệm đã đăng cho thấy giá trị của các tờ chuyên đề.

Raccontate un’esperienza, vostra o contenuta in una pubblicazione, che dimostri l’efficacia dei volantini.

80. Thật vậy, khi Kinh-thánh bị cấm, các tín đồ cố làm đủ mọi cách để được đọc Kinh-thánh.

Sì, quando la Bibbia viene messa al bando, i cristiani sono disposti a compiere grandi sacrifici pur di poterla leggere.