1. Chúng ta biết qua kinh nghiệm rằng ngài là đấng Lãnh đạo thật sự và tích cực.

(골로새 1:18) 우리는 경험을 통해서 그리스도께서 명실 상부한 능동적인 머리라는 것을 압니다.

2. Thành viên của Hội đồng lãnh đạo là những trưởng lão được xức dầu bằng thánh linh và có kinh nghiệm.

통치체의 성원들은 영으로 기름부음받은 경험 많은 장로들입니다.

3. Người thiếu kinh nghiệm cứ tiến đến và lãnh vạ.

경험 없는 자는 그대로 가다가 대가를 치른다.

4. Hãy sẵn sàng thảo luận về kinh nghiệm này với vị lãnh đạo hoặc nhóm huấn luyện của các anh chị em.

현임 지도자나 그룹과 이 경험에 대해 토론할 수 있게 준비한다.

5. Các vị lãnh đạo huấn luyện cũng nên hoàn tất các kinh nghiệm học tập ở nhà để làm quen với tài liệu đó.

또한 현임 지도자 역시 자신부터 자료에 익숙해지기 위해 가정 학습 경험을 모두 완수해야 한다.

6. Tuy nhiên, kinh nghiệm của tôi ở thế giới đạo Hồi thì lại rất khác biệt.

그러나 이슬람 세계에서의 저의 경험은 매우 다릅니다.

7. Các vị lãnh đạo nhân từ.

사랑이 많은 지도자들.

8. Nếu cần, các vị lãnh đạo huấn luyện có thể xem lại thông tin đã được trình bày trong các kinh nghiệm học tập tại nhà để bảo đảm rằng giảng viên hiểu được các tài liệu đó.

필요하다면, 현임 지도자는 교사들이 자료를 확실히 이해하도록 돕기 위해 가정 학습 경험에 제시된 내용을 다시 살펴볼 수도 있다.

9. Trong nhiều năm qua, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo luôn ưu tiên cho việc dịch Kinh Thánh.

여러 해 동안 통치체의 집필 위원회는 성경 번역에 중점을 두어 왔습니다.

10. Các Sứ Đồ Lãnh Đạo Giáo Hội

사도들이 교회를 인도함

11. Người lãnh đạo của Lời thề Crimson.

Kr은 크립톤의 원소 기호이다.

12. Kinh nghiệm người đi biển

뱃사람으로부터 배울 수 있는 교훈

13. Các thành viên thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương ký vào những cuốn Kinh Thánh tặng các viên chức chính phủ

통치체 성원들이 정부 관리들에게 증정할 성서에 서명을 하고 있는 모습

14. 14 Một số bản dịch Kinh-thánh rõ ràng dùng những lời lẽ nhằm giúp những người giảng đạo lãnh lương cao.

14 일부 성경 번역판들은 설교자들이 급료를 후하게 받도록 도움을 주려는 의도로 쓰여진 것이 분명합니다.

15. Nhà lãnh đạo Do Thái mưu giết ngài

유대인 지도자들이 예수를 죽이려고 모의하다

16. 22 “Hỡi kẻ thiếu kinh nghiệm, các ngươi yêu mến sự thiếu kinh nghiệm đến bao giờ?

22 “경험 없는 자들아, 언제까지 철없는 짓*을 좋아하려느냐?

17. Sự thất bại trong khả năng lãnh đạo.

권고드릴 것입니다. 리더십의 실패.

18. Mọi kẻ lãnh đạo* đàn áp của đất.

땅의 압제적인 지도자*들을 모두 깨우며

19. Barry là người lãnh đạo hướng ngoại mà.

배리는 외향적인 리더 타입인데... 제가 그래요

20. Các ủy ban của Hội đồng lãnh đạo

통치체의 여러 위원회

21. Bin Laden không phải lãnh đạo hồi giáo.

빈 라덴은 무슬림 지도자가 아닙니다. 그는 무슬림들의 대량학살범입니다.

22. Chính trị không phải chỉ là lãnh đạo.

모든 사람의 목소리가 들릴 수 있도록 하는 것이 바로 우리에게 필요한 것입니다.

23. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

통치체에서 보낸 편지

24. Hội đồng lãnh đạo trung ương hữu hình

보이는 통치체

25. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

학습 패턴을 경험한다

26. 5 phút: Kinh nghiệm địa phương.

5분: 회중 전도인들의 경험담.

27. Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

바키아는 경험과 수완이 있습니다.

28. Người dân, chính phủ hay những nhà lãnh đạo.

사람들이 있고, 그리고 그다음에는 정부나 지도자들이 있습니다.

29. Làm lãnh đạo nghĩa là không làm con gái.

리더가 되려면 소녀이어서는 안됩니다.

30. Ta sẽ hỏi tội kẻ lãnh đạo đàn áp;*

내가 압제적인 지도자*들에게 책임을 묻겠다.

31. Chúng ta cần các nhà lãnh đạo bước lên.

우리는 한발 더 다가 설 수 있는 지도자를 필요로 합니다.

32. Ngoài ra, các tạp chí của chúng ta thường đăng những kinh nghiệm thú vị về các anh chị đồng đạo yêu dấu.

그리고 우리의 잡지에는 사랑하는 동료 신자들의 격려적인 체험기가 종종 실립니다.

33. Điều đó phụ thuộc vào những nhà lãnh đạo .

모든 것은 영감 어린 리더쉽에 달려있습니다.

34. Ai là nhà lãnh đạo lý tưởng thời nay?

누가 오늘날에 적합한 지도자인가?

35. 14 Rất nhiều lần, các nhà lãnh đạo tôn giáo lấy những câu châm ngôn Kinh-thánh và thổi phồng chúng lên quá đáng.

14 거듭거듭 종교 지도자들은 성경의 교훈을 취하여 극단적으로 확대 적용하였습니다.

36. Bạn sẽ có cơ hội trò chuyện với các chuyên gia và các nhà lãnh đạo theo phương thức lãnh đạo bằng tư duy của Google.

Google 전문가 및 사고 리더와의 소통 기회도 얻을 수 있습니다.

37. Giới lãnh đạo khối Ki-tô giáo bị đui mù về thiêng liêng vì bám chặt vào truyền thống và giáo lý trái Kinh Thánh.

그리스도교국의 지도자들은 성경에 어긋나는 전통과 교리를 고집함으로 눈이 멀어 있습니다.

38. Trưng bày hình của các vị lãnh đạo Giáo Hội

교회 지도자들의 사진을 보여 준다

39. Một nhà lãnh đạo mới được bầu lên ở Argentina.

우리와 관련이 없어보이던 사건들 말이죠.

40. Những kẻ lãnh đạo nó* rất yêu sự ô nhục.

그 여자의 통치자*들은 불명예를 매우 사랑한다.

41. Tiếp tục phục tùng sự lãnh đạo của Đấng Christ

그리스도의 지도 아래 계속 머물러 있으라

42. Kể từ đó, dưới sự lãnh đạo của cô ấy,

그 후로, 그녀의 리더쉽 하에 삼라크샤는 에이즈와 관련된 모든 분야에서

43. Khẩu hiệu đầu tiên Làm lãnh đạo phải quyết đoán.

첫 번째 구호는 이끌고자 한다면 이끌어야 합니다.

44. Mời học sinh chia sẻ kinh nghiệm

학생들에게 경험을 나누게 함

45. Thành viên mới của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

새로운 통치체 성원

46. Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động

통치체가 행동을 취하다

47. Cho một vài em thay phiên làm người lãnh đạo.

와 같은 간단한 지시를 귓속말로 내린다. 어린이 몇 명에게 이렇게 지시할 수 있는 기회를 준다.

48. Hội Đồng Lãnh Đạo đại diện cho lớp đầy tớ

종 반열을 대표하는 통치체

49. Đức Chúa Trời vẫn còn giữ cương vị lãnh đạo”.

하나님께서는 여전히 이 사업을 주도하고 계십니다.”

50. Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

처음에 사울은 겸손한 지도자였습니다

51. “Người lãnh đạo giáo hội phải không có khuyết điểm”

“교회의 지도자는 허물이 없어야 합니다”

52. Kinh nghiệm ly kỳ của người cai tù ở Phi-líp và cả nhà ông đã tin đạo vẫn hiện rõ trong tâm trí họ.

그들의 머릿속에는 빌립보에서 간수와 그의 가족이 믿는 사람이 되는 감동적인 경험이 아직도 생생하게 남아 있습니다.

53. Và theo kinh nghiệm của chúng tôi, mọi người dường như tin rằng màng trinh là một loại niêm phong bao bọc cửa âm đạo.

저희가 보기에 사람들은 처녀막이 질입구를 막고 있는 막이라고 잘못 알고 있는 것 같습니다.

54. Kinh Thánh cho biết khi những người Do Thái hồi hương từ Ba-by-lôn vào năm 537 TCN, họ có một hàng lãnh đạo riêng.

성서는 기원전 537년에 바빌론의 유배 생활에서 유다로 돌아온 사람들이 국가적인 조직 체계를 갖추고 있었다고 알려 줍니다.

55. Kể lại những kinh nghiệm khích lệ, hoặc phỏng vấn anh giám thị công tác hay người công bố có kinh nghiệm.

격려적인 경험을 이야기하거나, 봉사 감독자나 경험 많은 전도인을 초대하여 어떤 제공 방법이 구역에서 효과적이었는지 질문한다.

56. Vào năm 2004, Hội đồng Lãnh đạo đã đưa ra một quyết định mang tính lịch sử khác, đó là đẩy nhanh việc dịch Kinh Thánh.

2004년에 통치체는 또 다른 획기적인 결정을 내렸습니다. 성경 번역을 가속화하는 마련을 시행하기로 한 것입니다.

57. Mô Rô Ni lãnh đạo dân Nê Phi chiến thắng đạo quân của Giê Ra Hem Na.

모로나이가 니파이인을 이끌어 제래헴나의 군대를 물리치다.

58. Những Người Bạn và Các Vị Lãnh Đạo Đáng Tin Cậy

믿음직한 친구들과 지도자들

59. Ông là người đàn ông có tài lãnh đạo hơn người

그는 위대한 리더십을 갖춘 사람이었죠.

60. Vấn đề cắt bì được đưa lên hội đồng lãnh đạo

할례 문제를 통치체로 가져가다

61. Lãnh thổ Kansas được thiết lập bởi Đạo luật Kansas–Nebraska.

캔자스 준주는 캔자스 네브래스카 법에 의해 설립되었다.

62. Tìm nơi đâu một nhà lãnh đạo lý tưởng như thế?

그처럼 이상적인 통치자를 어디서 찾을 수 있습니까?

63. Năm 1956, ông trở thành lãnh đạo thiết kế máy bay.

그러다가 1941년 그는 항공기 제작 부서의 프로그램 감독이 되었다.

64. 11 Giới lãnh đạo nó xét xử vì của hối lộ,+

11 그 지도자*들은 뇌물을 받고 재판하며,+

65. Rút kinh nghiệm qua gương của Ê-hút

에훗의 모범으로부터 배움

66. Chúng tôi cám ơn về sự lãnh đạo của chủ tịch.

회장님의 지도력에 감사를 드립니다.

67. Rồi người lãnh đạo hỏi: “Ai là người lân cận tôi?”

그러자 그는 “내 이웃이 누구니이까”라고 물었습니다.

68. Những nhà lãnh đạo vĩ đại không bao giờ lùi bước.

훌륭한 지도자들은 고개를 숙이고 있지 않아요.

69. Vâng, các nhà lãnh đạo vĩ đại thì như thế nào?

다른 위대한 지도자들은 어떤가요?

70. Các Câu Trả Lời từ Các Vị Lãnh Đạo Giáo Hội

교회 지도자들의 답변

71. 29 Vậy còn các nhà lãnh đạo chính trị thì sao?

29 그러면 정치 지도자들은 어떠합니까?

72. Sa-ma-ri bội đạo đáng với hình phạt nó lãnh.

배교한 사마리아는 그것이 받은 처벌을 받아 마땅하였습니다.

73. Còn dân mà họ lãnh đạo thì đều bị rối loạn.

그 인도를 받는 자들은 혼란에 빠져 있다.

74. Làm người lãnh đạo+ và nhà cai trị+ cho các nước”.

민족들의 지도자와+ 명령자로+ 삼았다.

75. Mi-ca-ên là Đấng Lãnh Đạo của đạo quân thiên sứ trung thành của Đức Chúa Trời.

성경에서는 미가엘이 충실한 천사들로 이루어진 하느님의 군대를 이끈다고 알려 줍니다.

76. Những người lãnh đạo của một phong trào tiến bộ bên trong giáo hội phủ nhận giáo lý này vì nó không phù hợp với Kinh Thánh.

교회 내 진보파 지도자들은 그 교리를 비성경적이라 하여 배척하였습니다.

77. Các nhà tâm lý học, các bác sĩ trị bệnh thần kinh, các nhà lãnh đạo tôn giáo và những cố vấn khác không ngừng khuyên bảo.

심리학자, 정신과 의사, 교직자, 기타 상담가들은 제안을 합니다.

78. ĐIỀU KINH THÁNH DẠY: Chúa Giê-su lên án các nhà lãnh đạo tôn giáo thời ngài vì họ tham muốn danh vọng và tước vị cao.

성서의 가르침: 예수께서는 그 시대의 종교 지도자들이 영예로운 칭호를 좋아하고 탁월한 지위를 원했기 때문에 그들을 정죄하셨습니다.

79. Một nghiên cứu bởi Ủy ban kinh tế Châu Phi cho thấy xu hướng đi lên rõ ràng về sự lãnh đạo của 28 nước châu Phi.

아프리카 경제위원회의 연구에 따르면 28개 아프리카 국가의 통치 구조가 탁월하게 상승되었습니다.

80. Sau khi thảo luận mỗi kinh nghiệm, hãy mời cử tọa bình luận về các bài học được rút ra từ kinh nghiệm đó.

각 경험담을 검토한 다음, 어떤 교훈을 배웠는지 발표하도록 청중에게 권한다.