1. Vị chủ tịch giáo khu giới thiệu đến một người với nhiều kinh nghiệm lãnh đạo.

Il presidente di palo raccomandò un uomo con una grande esperienza di dirigente.

2. Yêu cầu cha mẹ, một người lãnh đạo hoặc một người 1ớn khác chấp thuận những kinh nghiệm này trước khi em bắt đầu.

Chiedi a un tuo genitore, a una dirigente o a un altro adulto di approvarle prima di iniziare.

3. Reichert kinh nghiệm kính viễn vọng nhiều so sánh quỹ đạo đạn đạo và kết thúc của mỗi lần chụp

Reichert sperimenta diversi telescopi confrontando la traiettoria balistica e alla fine di ogni colpo

4. Ông Moton? Lãnh đạo không quân trong cuộc chiến vùng Vịnh khác với lãnh đạo trong chính trị...

Un ruolo di comando nella guerra del Golfo non assicura il successo in politica.

5. Trong nhiều năm qua, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo luôn ưu tiên cho việc dịch Kinh Thánh.

Da molti anni il Comitato degli Scrittori del Corpo Direttivo considera la traduzione della Bibbia una priorità.

6. lãnh đạo giống như một bông lúa

la leadership è come una pannocchia di riso.

7. Hội đồng lãnh đạo, trong thập niên 1950

Il corpo direttivo negli anni ’50

8. Các ủy ban của Hội đồng lãnh đạo

I comitati del Corpo Direttivo

9. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

Lettera del Corpo Direttivo

10. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

11. Chúng ta cần các nhà lãnh đạo bước lên.

Servono leader per muoverci.

12. Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo

Firma di un genitore o dirigente

13. Hãy kể kinh nghiệm bản thân hoặc kinh nghiệm đã đăng cho thấy giá trị của các tờ chuyên đề.

Raccontate un’esperienza, vostra o contenuta in una pubblicazione, che dimostri l’efficacia dei volantini.

14. Và chẳng còn Hội Đồng Lãnh Đạo nào nữa chứ?

Quindi il Consiglio dei Reggenti non esiste piu'?

15. Trách Nhiệm của Các Vị Lãnh Đạo Chức Tư Tế

Responsabilità dei dirigenti del sacerdozio

16. Con trai bà là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.

Suo figlio è un leader nato!

17. Những người có kinh nghiệm bán hàng.

Gente con esperienze di vendita.

18. Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

Inizialmente Saul era umile

19. Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

Approvazione di un genitore o dirigente

20. Kiểu lãnh đạo bằng cách làm bẽ mặt hạ cấp.

Insegnare, umiliando.

21. Ông nói: “Đó là vì các nhà lãnh đạo bất tài”.

“Perché siamo guidati da cattivi capi”, ha detto.

22. Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.

Un giovane, non dichiarato leader con ambizioni nucleari.

23. Bạn đã trải qua kinh nghiệm này chưa?

Vi è capitata una cosa del genere?

24. Chúng tôi cám ơn về sự lãnh đạo của chủ tịch.

Ti ringraziamo per la tua guida.

25. Thể hiện nơi Tỉnh ủy lãnh đạo nhân dân kháng chiến.

Appello al paese degli uomini della Resistenza.

26. 29 Vậy còn các nhà lãnh đạo chính trị thì sao?

29 Che dire, però, dei capi politici?

27. Các nhà tâm lý học, các bác sĩ trị bệnh thần kinh, các nhà lãnh đạo tôn giáo và những cố vấn khác không ngừng khuyên bảo.

Psicologi, psichiatri, ecclesiastici e altri consulenti offrono suggerimenti.

28. Ngay cả người lãnh đạo có đạo đức nhất cũng là người có bản chất không hoàn hảo.

Inoltre, anche il governante umano più onesto è comunque soggetto agli effetti dell’imperfezione innata.

29. • Đấng Christ lãnh đạo hội thánh thời ban đầu như thế nào?

• In che modo Cristo guidò la congregazione primitiva?

30. Nên tôi tin rằng, về cơ bản, lãnh đạo là quản lý.

Fondamentalmente penso che essere un leader significhi amministrare.

31. Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

Beh, quasi solo i leader africani.

32. Nhưng nó phải có cả sự lãnh đạo với chính sách tốt.

Ma deve avere una leadership politica.

33. Ngài đại sứ có kinh nghiệm chiến thuật chứ?

L'ambasciatore ha esperienza di tattica?

34. Các nhà lãnh đạo Chính Thống trong thế kỷ thứ 19 nhất định cho rằng Kinh-thánh đe dọa quyền bính của cả Nhà Thờ lẫn Nhà Nước.

I capi ortodossi del XIX secolo insistevano nel dire che la Bibbia era una minaccia per l’autorità della Chiesa e dello Stato.

35. Những người lãnh đạo trong chính quyền, thương mại và tôn giáo thường làm gương xấu về đạo đức.

Quelli che contano in ambito politico, finanziario e religioso danno spesso un pessimo esempio in campo morale.

36. Trở thành lãnh đạo nó khác với việc là một thằng đểu đó.

Per essere un buon capo non basta essere stronzi.

37. Tại thời điểm này, binh sĩ... anh không còn giữ quyền lãnh đạo.

A partire da questo momento, Soldato ritieniti sollevato dal tuo incarico.

38. " Bạn có kinh nghiệm trước trong việc bán lẻ không? "

" Ha avuto precedenti esperienze nel commercio al dettaglio? "

39. Đó là chương trình thực tập sinh có kinh nghiệm.

C'è un nuovo programma per stagisti senior.

40. Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

Ne condividerò alcune.

41. Nhiều nhà lãnh đạo có tài bị truất phế khi đang tại vị.

Abili leader sono stati uccisi mentre erano in carica.

42. Đó mới chính là người lãnh đạo mà người dân Mỹ mong muốn.

E questo è esattamente il tipo di leadership che vuole il popolo americano.

43. Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

In che modo i Comitati di Filiale assistono il Corpo Direttivo?

44. Lãnh đạo cao nhất của chúng ta và chư hầu của cô ta.

L'impavida condottiera e il suo vassallo.

45. Những anh trợ giúp cho các ủy ban thuộc Hội đồng Lãnh đạo

Assistenti dei comitati del Corpo Direttivo

46. Chúng ta cần người chuyên nghiệp, có kinh nghiệm cao.

Ci serve un professionista molto esperto.

47. Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện.

Un Cercatore senza esperienza e allenamento.

48. Với tổng thống Kekkonen và nhà lãnh đạo Liên Bang Xô Viết Brezhnev

Con il presidente Kekkonen e il leader sovietico Brežnev

49. Nói chuyện với cha hay mẹ hoặc người lãnh đạo đáng tin cậy.

Parla dell’argomento che ti sta a cuore con un genitore o con un dirigente fidato.

50. Học hỏi từ kinh nghiệm của anh của Gia Rết

Imparare dall’esperienza del fratello di Giared

51. Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

I governi erano coinvolti in società in cui non avevano interesse a rimanere.

52. Chèn ép tôi để anh ta có thể giữ vị trí lãnh đạo à

Contenendomi... cosi'da poter continuare a fare il re.

53. Hãy chia sẻ những ý nghĩ đó với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.

Parla di questi pensieri con un tuo genitore o dirigente.

54. Cho họ thấy ngài là một lãnh đạo chứ không phải ke chuyên quyền.

Dimostragli che sei un capo, non un sovrano.

55. Cô muốn tôi lãnh đạo một đội quân mà không thể chém giết sao?

Guiderò un esercito che non uccide?

56. Mời một vài học sinh chia sẻ kinh nghiệm của họ.

Invita alcuni studenti a raccontare le loro esperienze.

57. Lo lắng lớn hơn của tôi là kinh nghiệm của bà.

La cosa che mi preoccupa di piu'e'la sua esperienza.

58. hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

E'a capo dell'ufficio della Tesoreria di Los Angeles.

59. Tôi nghe nói về họ ở Afghanistan từ một nhà lãnh đạo bộ tộc.

Ne ho sentito parlare in Afghanistan da un capo tribu'.

60. Những nhà lãnh đạo Do Thái giáo đã khiến Con của bà phải chết.

I capi religiosi ebrei avevano fatto mettere a morte suo Figlio, il Messia.

61. (Xem khung “Cách Hội đồng Lãnh đạo chăm lo cho quyền lợi Nước Trời”).

(Vedi il riquadro “Il Corpo Direttivo cura gli interessi del Regno”.)

62. Tôi có một chút kinh nghiệm chiến đấu với tội phạm.

Beh... ho una certa esperienza nel combattere il crimine.

63. Hãy học lấy kinh nghiệm của nhà tiên tri Giô-na.

Imparate dall’esperienza del profeta Giona.

64. Sau khi lực lượng liên minh do Hoa Kỳ lãnh đạo xâm chiếm Iraq trong tháng 3 năm 2003 và truất phế Saddam Hussein, nhiều nhà lãnh đạo cũ của chế độ Saddam đã bị bắt.

Dopo l'occupazione statunitense dell'Iraq nel marzo 2003 e la destituzione del presidente iracheno Saddam Hussein, molti ex leader del vecchio regime vennero arrestati.

65. 13 Trong phạm vi gia đình, người chồng và cha có phận sự lãnh đạo.

13 Nell’ambito familiare, il capo della famiglia è il marito e padre.

66. Một người lãnh đạo dân Do Thái có một người con trai mắc bệnh nặng.

Il figlio di un ufficiale reale dei giudei era molto ammalato.

67. Phải chăng các nhà lãnh đạo đã biết chắc ông ấy là Đấng Ki-tô?

Non sarà che i nostri capi si sono convinti che è il Cristo?

68. Và những người bị lãnh đạo phê bình đã vẽ vô định khi đang họp.

E hanno capi che li rimproverano perché scarabocchiano in sala riunioni.

69. Nhà lãnh đạo mới, Telets, đã bị đánh bại tại trận Anchialus trong năm 763.

Il nuovo re, Telec, fu sconfitto nella battaglia di Anchialo nel 763.

70. Một vị lãnh đạo của cơ quan cứu trợ thảm họa liên bang đã đến.

Era arrivato un dirigente dell’agenzia federale di pronto intervento.

71. Chương Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu—một Phương Pháp Tiếp Cận Mới

Addestramento dei dirigenti a livello mondiale: un nuovo approccio

72. Phải chăng các nhà lãnh đạo đã biết chắc ông ấy là Đấng Ki-tô?”.

Non sarà che i nostri capi si sono convinti che è il Cristo?”

73. Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

Pensiamo allo scrittore del Salmo 73.

74. Chín chính thể trong liên bang Malaysia có quyền lãnh đạo Malaysia theo hiến pháp.

Nove degli Stati della Malaysia sono costituzionalmente governati dai sovrani malesi tradizionali.

75. Các nhà lãnh đạo tôn giáo thời đó có được thánh linh bổ nhiệm không?

I capi religiosi dei suoi giorni erano forse stati designati dallo spirito santo?

76. Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

Ha esperienza con la tetraplegia?

77. Chắc chắn, họ có nhiều kinh nghiệm thú vị để kể lại.

Avranno senz’altro esperienze interessanti da raccontare.

78. KINH NGHIỆM: Chị Juliza trải qua thời thơ ấu đầy bất hạnh.

IL CASO: L’infanzia di Juliza è stata tutt’altro che felice.

79. Ngay cả Kinh Thánh cũng nói đến “huỳnh-đạo”.

Persino la Bibbia menziona le “costellazioni dello zodiaco”.

80. Kinh nghiệm của họ sẽ giúp ích cho chương trình mới này.

La loro esperienza sarà preziosa in questo nuovo programma.