1. Tôi có thể nói với người thân yêu nhất những bí mật không ai biết không?

사랑하는 사람에게 가장 깊은 비밀을 말해도 될까요?

2. Không chỉ mỗi trường hợp của tôi, mật thám là những người rất thân thiết.

제 경우뿐 아니라 정보원들은 아주 가까이 있었어요.

3. Đừng áp đặt trẻ, nhưng hãy tạo không khí thoải mái, thân mật và vui vẻ.

느긋하고 딱딱하지 않고 즐거운 분위기를 유지하면서, “경쾌한 기분으로” 책을 읽으십시오.

4. Tuy nhiên, Chúa Giê-su không được tiếp đón cách thân mật, như thường dành cho khách.

하지만 예수께서는 손님들이 일반적으로 받는 정중한 대접을 받지 못하십니다.

5. Ông cám ơn hai anh bằng cái bắt tay thân mật.

그는 따뜻한 악수를 하면서 두 증인에게 감사를 표하였습니다.

6. Người ta mỉm cười và nói chuyện thân mật với tôi.

사람들은 웃으면서 나에게 다정하게 말을 건넸습니다.

7. Nếu không có ai phát hiện ra khu vườn bí mật, nên tận hưởng bản thân mình luôn luôn.

점점 좋아 보이는데. 아무도 비밀 정원에 대해 알게 없다면, 그녀는 항상 자신을 즐길 수 있습니다.

8. “Mình biết một anh bạn lúc nào cũng cư xử lịch sự và không bao giờ thân mật quá trớn.

“제가 아는 한 남자는 부담스럽게 행동하지 않고 나를 친절하게 대해 주지요.

9. Ví dụ: Mại dâm, dịch vụ người bạn thân mật và dịch vụ vệ sĩ, dịch vụ xoa bóp thân mật và các dịch vụ tương tự, trang web ôm ấp

예: 성매매, 애인 대행 및 성매매 알선 서비스, 에로틱 마사지 및 유사 서비스, 스킨십 사이트

10. 9 Hãy tưởng tượng sự thân-mật giữa Y-sác và Rê-be-ca.

9 ‘이삭’과 ‘리브가’ 사이의 친밀한 관계를 생각해 보십시오.

11. Sau khi chào hỏi thân mật, bạn có thể nói đại khái như sau:

따뜻하게 인사한 후에, 다음과 같이 말할 수 있다:

12. Thí dụ, hai người chưa cưới hỏi có thể quá thân mật với nhau.

예를 들어, 결혼하지 않은 남녀가 다소 지나치게 친밀해질지 모릅니다.

13. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

여기서 꿀이란 벌꿀을 가리키는 것일 수 없습니다.

14. “Mình thấy hơi kỳ vì tới giờ vẫn chưa ‘thân mật’ với ai”.—Jordon.

“아직도 성 경험이 없는 제가 좀 특이하다는 생각이 들어요.”—조던.

15. Cử chỉ đó thật thân mật... như thể ta đã là tình nhân rồi.

벌써 연인이 된 것처럼 허물없는 기분이었어

16. Người Miskito có mối giao tiếp thân mật và giữ các phong tục độc đáo.

미스키토족은 돈독한 유대 관계를 형성하고 있으며 독특한 관습을 가지고 있습니다.

17. Chắc chắn ông phải tránh có cử chỉ thân mật quá mức với phụ nữ khác.

남편은 다른 여자와의 육체적인 관계를 당연히 피해야 합니다. 성서는 이렇게 경고합니다.

18. Hãy luyện tập để đọc lời này với giọng thân mật, có tính cách đàm thoại.

쾌활한 목소리로 자연스럽게 읽는 연습을 하십시오.

19. Về các liên hệ thân mật giữa vợ chồng, quan điểm của Kinh-thánh là gì?

부부간의 친교에 대한 성경적 견해는 어떠합니까?

20. Vậy, hãy bàn với người ấy về những cử chỉ thân mật được xem là thích hợp.

그러므로 어느 정도까지 애정 표현을 하는 것이 적절할지 상대방과 대화를 나누어 보십시오.

21. Biết rõ bản thân một người mở đường cho mối quan hệ mật thiết với người đó.

누군가를 개인적으로 알게 되면 그와 친밀한 관계를 맺을 수 있는 길이 열립니다.

22. Cuộc nói chuyện thân mật đó đã trở thành một bước ngoặt cho người đàn bà này.

그러한 사랑 넘친 대화가 그 여자에게 전환점이 되었습니다.

23. Tuy nhiên, nếu không có sự trò chuyện thân mật, những người trong gia đình sẽ bực dọc và những vấn đề khó khăn sẽ nảy sinh.

그러나 흉금을 털어놓는 대화가 부족할 때 가족 내에 좌절과 문제가 초래됩니다.

24. Trong suốt tuần lễ của ánh nắng mặt trời, cô đã trở thành thân mật với Ben Weatherstaff.

햇빛의 주 동안, 그녀는 벤 Weatherstaff 더 친밀되었다.

25. Nhưng Mật Vụ không tha chị.

하지만 게슈타포는 엘사를 그냥 두지 않았습니다.

26. Bật đăng nhập không cần mật khẩu

암호 없는 로그인 사용(L

27. Mọi người trong hội thánh rất thương mến Silvia vì tính vui vẻ và thái độ thân mật của em.

외향적이고 쾌활한 성격 덕분에 실비아는 회중 성원 모두에게 사랑을 받습니다.

28. Ngưu hoàng đởm không phải là túi mật, mà là cục sỏi trong túi mật trâu, bò.

묵묵은 공식 마스코트는 아니지만 마스코트들의 친구다.

29. Các anh chị em có dâng lên một số lời lặp đi lặp lại và cũ rích, hoặc các anh chị em có thưa chuyện thân mật với Chúa không?

몇 마디 틀에 박힌 기도문을 매일 반복합니까, 아니면 주님께 절실하게 말씀드립니까?

30. Và nó không phải chỉ ở ong mật.

그건 그저 우리들만의 꿀벌이 아닙니다.

31. Không có sự bí mật lớn nào cả”.

크게 신비로울 게 없는거지요.”

32. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

몰래 사귀는 게 뭐가 나쁜가?

33. Không, chúng tôi chỉ dò về mật khẩu.

그저 암호에 관해서 물어봤습니다.

34. Lỗi đăng nhập từ % #: mật khẩu không đúng

% #에서의 로그인 시도 실패함: 잘못된 비밀번호

35. Thân mọt không ăn.

자본가여, 먹지도 마라.

36. Đúng, khi các anh cẩn thận không quá đường đột với các chị tín đồ chẳng hạn như tỏ ra thân mật quá trớn với họ, thì các anh tôn trọng các chị.

그렇습니다. 형제들은 그리스도인 자매들에게 부당한 친밀함을 나타내어 그들을 지나치게 허물없이 대하지 않도록 주의함으로써, 그들을 존경할 수 있습니다.

37. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

다시 말해 곤돌라의 선체는 오른쪽이 왼쪽보다 24센티미터가 더 좁은 비대칭입니다.

38. Khi có sự trò chuyện và phát biểu ý kiến một cách cởi mở và thoải mái và không ai sợ bị chỉ trích hoặc mắng nhiếc, sự thân mật sẽ nẩy nở.

의사 소통과 표현이 자유롭고 원활하며 아무도 비평이나 심한 질책을 받을까 봐 두려워하지 않을 경우에는, 친밀감이 잘 자랄 것입니다.

39. Dùng kết quả trong trình lệnh (không nhớ mật khẩu

터미널 출력 활성화 (비밀번호 기억하지 않음

40. Tương lai không bí mật này sẽ như thế nào?

비밀이 없는 미래는 어떤 모습일까요?

41. 53 Thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát,+ thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử.

53 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입어야 하고,+ 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입어야 하기 때문입니다.

42. Bạn KHÔNG ĐƯỢC chia sẻ mật khẩu với người khác.

비밀번호를 절대 다른 사람과 공유해서는 안 됩니다.

43. Sự hiện hữu của con người không có gì bí mật

인간 존재에 대해 신비에 싸여 있지 않음

44. ● Dù là nam hay nữ, làm thế nào việc quá thân mật với người khác phái có thể ảnh hưởng đến danh tiếng của bạn?

● 당신이 남자든 여자든, 이성과 지나치게 가깝게 지내는 것이 어떻게 당신의 평판을 나빠지게 할 수 있습니까?

45. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

이렇게 하면 비밀번호를 저장하라는 메시지가 다시 표시되지 않습니다.

46. Cả người hạnh phúc lẫn buồn phiền đều có thể lên tinh thần qua một bữa ăn thân mật”.—Laurie Colwin, nhà văn người Mỹ.

행복한 자나 불행한 자들 모두 훌륭한 식사를 통해 삶의 원기를 회복할 수 있다.”—로리 콜윈, 미국 작가.

47. Có thân thiện và tế nhị không?

우정적이며 재치가 있습니까?

48. Khi bạn được nhắc lưu mật khẩu, hãy chọn Không bao giờ.

비밀번호를 저장할지 묻는 메시지가 표시되면 저장 안함을 선택합니다.

49. Bạn muốn một nghi lễ tôn giáo hay một bữa tiệc thân mật, hay bạn muốn ra đi với một tiếng nổ, cùng với pháo hoa?

종교적 의식이 좋으세요 또는 편안한 파티가 좋으세요? 빵하고 터지는 소리와 함께 하는 의식이 좋으세요? 말 그대로, 불꽃놀이처럼?

50. Những kẻ nói lời đường mật để bạn “hiến dâng” thật ra chỉ nghĩ đến bản thân họ thôi (1 Cô-rinh-tô 13:4, 5).

결혼하지도 않은 상태에서 성 관계를 갖자고 설득하는 사람은 자기 자신의 이익만 구하는 것입니다.

51. Thông tin cá nhân và bí mật: Không được phép đăng tải thông tin cá nhân và thông tin bí mật của người khác.

개인 및 기밀 정보: 다른 사람의 개인 및 기밀 정보를 게시할 수 없습니다.

52. Nó chỉ là 1 mật mã của cụm từ " không bao giờ

nbsp; '그럴 일 없을 거다'를 좋게 말하는 거죠, 뭐

53. Ví dụ, người cha hoặc mẹ và đứa con có thể tận dụng cơ hội thân mật trong khi đi trong xe hoặc làm công việc nhà.

예컨대 부모 한 명과 자녀 한 명이 자동차를 타고 가거나 집안일을 하면서 생기는 편안하고 격식 없는 기회를 활용할 수 있습니다.

54. Chúng tự cho có sự hiểu biết bí mật, nhưng Đức Chúa Trời là sự sáng, chứ không phải là sự bí mật âm u.

그 배교자들은 은밀한 지식을 가지고 있다고 주장하였지만, 하나님은 빛이시지 은밀한 어두움이 아니십니다.

55. Mà ngay bản thân tôi cũng không biết?

아무것도 모른 채로요?

56. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

노란색 사각형 안쪽을 보시면 부호가 있는데요 이것은 비밀 코드인 300입니다.

57. Mật vụ Stasi nhốt tôi vào một căn hầm, không có cửa sổ.

슈타지는 창문도 없는 지하 감방에 나를 가두었습니다.

58. Vậy làm sao biết mật độ vú của bạn có cao hay không?

자신의 유방치밀도를 어떻게 알 수 있을까요?

59. Ví dụ: bạn không thể chặn thông báo bảo mật của hệ thống.

예를 들어 시스템 보안 알림은 차단할 수 없습니다.

60. Hay người nghèo không có gì che thân,+

덮을 것도 없는 가난한 사람을 보고도+

61. Không có điều gì bí mật về các nguyên tắc phúc âm cả.

복음 원리는 신비스러운 것이 전혀 아닙니다.

62. Và bạn có thấy phiền khi tạo mới mật khẩu tuần trước không?

"지난 주에 새로운 암호를 만들어야 했을 때 귀찮게 느껴졌나요?"

63. Tôi cảm thấy dễ chịu khi sống chung với những người bản địa, cũng thích sự hài hước và thân mật trong các gia đình lẫn bạn bè.

나는 인디언들 사이에서 편안함을 느꼈으며, 가족들과 친구들 사이에 존재하는 친밀함과 유머를 좋아했습니다.

64. Không phân phối thông tin cá nhân và thông tin bí mật của người khác, chẳng hạn như số thẻ tín dụng, mã số quốc gia bí mật hoặc mật khẩu tài khoản khi chưa có sự cho phép của họ.

신용카드 번호, 주민등록번호 또는 계정 비밀번호 등 다른 사람의 개인 및 기밀 정보를 허락 없이 배포해서는 안 됩니다.

65. Chúng ta có cần đến một bộ mã bí mật trong Kinh Thánh không?

숨겨진 성서 암호가 우리에게 필요한가?

66. Và sụp đổ bản địa không phải tác nhân duy nhất tới ong mật.

이 '벌집군집붕괴현상'만이 꿀벌들에게 영향을 주는 것이 아닙니다 꿀벌들이 죽어가고 있어요

67. Nếu không, mật khẩu sẽ chỉ được lưu trữ trên Chrome trong máy tính.

비밀번호를 동기화하지 않으면 iPhone이나 iPad의 Chrome에만 비밀번호가 저장됩니다.

68. Hàng quyền uy trong bầy không lối thoát thân.

양 떼의 존엄한 자들은 도피할 곳이 없다.

69. Có người thân nào chưa rõ sống chết không?

사망이 확인 안된가족은?

70. Thân thế của Shaheen tôi thậm chí không biết.

Shaheen의 배경은 알지도 못합니다.

71. Bản thân việc mơ mộng không có gì sai.

공상을 하는 것 자체가 나쁜 것은 아닙니다.

72. Máy chủ không thể giải mã cuộc gọi của bạn vì không có khóa bí mật dùng chung.

이 서버에는 공유 비밀번호 키가 없으므로 통화를 디코딩할 수 없습니다.

73. Bạn có thích thú mà bỏ công nghiên cứu những sự bí mật không?

비밀을 깊이 파고들기를 좋아합니까?

74. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

꿀벌은 가루받이를 하고, 꿀을 모으며, 그 꿀을 농축하여 벌꿀을 만드는 강한 습성이 있습니다.

75. Không phải bí mật nào liên quan đến việc hẹn hò cũng là dối trá.

사귀는 것을 밝히지 않는다고 해서 꼭 속이는 것은 아니다.

76. Những điều như giận dữ, ham muốn, không tha thứ, tranh cãi, vô đạo đức, và không hối cải tội lỗi sẽ làm giảm bớt cố gắng của các em trong sự gần gũi thân mật giữa vợ chồng đến một điều mà không khác gì hơn là một kinh nghiệm tình dục.

분노, 탐욕, 용서하지 못하는 것, 분쟁, 부도덕, 회개하지 않은 죄와 같은 것들은 부부간의 육체적인 친밀감을 추구하는 여러분의 노력을 한낱 성적인 경험으로 비하할 것입니다.

77. Chẳng hạn, mật tuy “ngon” nhưng “ăn mật nhiều quá lấy làm chẳng tốt”.

예를 들어 꿀이 ‘좋은 것’이기는 하지만 “너무 많이 먹는 것은 좋지 못”합니다.

78. Người lân cận không phải chỉ là những bạn thân.

우리의 이웃은 우리와 친한 친구들만이 아니랍니다.

79. Ý nghĩa không phải trong bản thân các từ ngữ.

단어의 의미는 단어 안에 있는 게 아니에요.

80. Cô biết mình đang dấn thân vào cái gì không?

앞으로 당신이 뭘 할 지 아세요?