1. Hơi đâu trò chuyện thân mật.

There's no pillow talk in that.

2. Không chỉ mỗi trường hợp của tôi, mật thám là những người rất thân thiết.

Not only in my case, informers were very close.

3. Với ai thì cô ấy cũng thân mật như thế.

Well, as close as anyone can be to a person like her.

4. Nếu không có ai phát hiện ra khu vườn bí mật, nên tận hưởng bản thân mình luôn luôn.

If no one found out about the secret garden, she should enjoy herself always.

5. Khi lúi húi hút mật, thân thể chúng sẽ dính đầy phấn.

While reaching to sip the nectar, the visitor invariably gets a good dusting of pollen on its body.

6. Chữ này nói lên “thiếu sự thân mật, thắm thiết, giao du và hạp ý so với chữ BẠN THÂN”.

It indicates “less familiarity, closeness, fellowship, and well-wishing than FRIEND.”

7. Mật khẩy rỗng. (CẢNH BÁO: không bảo mật

Password is empty. (WARNING: Insecure

8. Sau khi chào hỏi thân mật, bạn có thể nói đại khái như sau:

After a warm greeting, you can say something like this:

9. để ta có thể gửi vị khách của chúng ta lời chào thân mật.

Step aside, Wormtail, so I can give our guest a proper greeting.

10. Biệt danh rút gọn với thân từ được biến đổi thân mật hơn so với những biệt danh từ tên riêng đầy đủ.

Hypocoristics with modified stems are more intimate than those based on the full given name.

11. Lợi ích thứ hai của sử dụng linh tính liên quan tới sự thân mật.

The second benefit of using our senses has to do with intimacy.

12. để ta có thể gửi vị khách của chúng ta một lời chào thân mật.

Step aside, Wormtail, so I can give our guest a proper greeting.

13. Tao đang tạo cơ hội cho mày tiếp tục những " cuộc gặp thân mật đấy ".

I'm giving you a chance to save your precious conjugals.

14. Tuần trăng mật sẽ không là tuần trăng mật nếu không có mais tais.

A honeymoon isn't a honeymoon without Mai Tais.

15. Người Miskito có mối giao tiếp thân mật và giữ các phong tục độc đáo.

The Miskito have strong social ties and unique customs.

16. Ăn mật ong không?

Want some honey?

17. Bản thân cha của Verdugo cũng bị giết bởi cảnh sát mật Chile vào năm 1976.

Verdugo's own father was killed by the Chilean secret police in 1976.

18. Hãy luyện tập để đọc lời này với giọng thân mật, có tính cách đàm thoại.

Practice doing so in a pleasant, conversational voice.

19. & Gởi không mật mã

& Send Unencrypted

20. Lincoln luôn luôn tỏ vẻ thân mật; tôi thì luôn luôn tỏ ra hơi khiếm nhã.

Lincoln was always cordial; I was always a little rude.

21. (Lê-vi Ký 22:25; 1 Các Vua 8:41-43) Nhưng dân Y-sơ-ra-ên không được giao du thân mật với họ.

(Leviticus 22:25; 1 Kings 8:41-43) But Israelites are not to associate closely with them.

22. Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

If he doesn't have sugar, take molasses or honey.

23. Mật khẩu không hợp lệ

Invalid password

24. Vậy là anh ấy đã giữ bí mật thân thế của mình trong 1 thời gian dài.

Well, he did manage to keep his identity secret for a long time.

25. Theo thông lệ bộ mật mã này do một trợ lý thân cận với tổng thống giữ .

The codes are usually held by an aide who remains close to the president .

26. Ta không ăn mật ong.

I don't eat honey.

27. Nhưng cô nên biết cuộc vật lộn đó khá thân mật và kéo dài cả giờ đồng hồ.

But you should know that the struggle was mutual and lasted about an hour.

28. Nó ngay lập tức, quan trọng và thân mật, cũng như là vô định hình và cồng kềnh.

It's immediate, vital and intimate, as well as being amorphous and cumbersome.

29. Gordianus được cho là có mối quan hệ thân mật với các Nguyên lão nghị viên xuất chúng.

Gordian was said to be related to prominent senators.

30. Nhưng cuối cùng hắn lại thân mật với Yayoi và giúp cô thoát khỏi cạm bẫy của Ouga.

He eventually warms to her, though, and later tries to free her from Ouga's trap.

31. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

If you don't know the password, you can reset their password.

32. Dùng bữa tối là một hoạt động thân mật, với 9 người ngồi xung quanh một cái bàn thấp.

Dinner is an intimate affair, with nine people reclining around the low table.

33. Sự kiện người đó nói với bạn một cách lễ độ, thân mật tiết lộ tính tình hiền hậu.

Speaking to you in a respectful, neighborly manner suggests a kindly disposition.

34. Họ không thể bắn mà không có mật mã.

They can't launch without the codes. "

35. Chúng tôi sẽ không lấy mật mía.

We'll do without molasses.

36. Giữ bí mật với tôi, đúng không?

Keeping secrets from me, I see?

37. Không có căn phòng bí mật khác.

There are no other secret rooms.

38. "Bar-Giora", tiền thân bí mật của Hashomer, được tạo lậ[ ra trong căn hộ của mình vào năm 1907.

"Bar-Giora", the clandestine precursor to Hashomer, was created in his apartment in 1907.

39. Họ ngồi xuống băng ghế và bắt chuyện thân mật với những người khác dừng chân lại để nghỉ ngơi.

They sit down on a bench and strike up a friendly conversation with others who stop to rest.

40. Giữ bí mật, được không anh bạn?

Can you keep a secret, my monochromatic friend?

41. Không thể mở chứng nhận. Thử mật khẩu mới không?

Unable to open the certificate. Try a new password?

42. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

What’s Wrong With Dating Secretly?

43. Vô danh (không có đăng nhập/mật khẩu

& Anonymous (no login/password

44. Không luật lệ, không tra tấn, và không còn bí mật nữa.

And.. no more secrets.

45. EFT nhanh, bảo mật và thân thiện với môi trường và đó là phương thức thanh toán được Google khuyến nghị.

EFT is fast, secure, and environmentally friendly, and it's the Google-recommended payment method.

46. Trong các người viết Kinh-thánh, chỉ có sứ-đồ Giăng đã ghi lại cuộc đàm thoại rất thân mật này.

Of the Bible writers, only the apostle John records this very intimate conversation.

47. Con không bí mật hút thuốc đấy chứ?

You don't secretly smoke, do you?

48. Google Authenticator không tạo Mật khẩu ứng dụng.

Google Authenticator does not generate App Passwords.

49. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Air density and, uh, combustion.

50. Lỗi đọc- có lẽ mật khẩu không đúng

Read error-possibly incorrect password

51. Tôi không bán thân.

I didn't turn tricks.

52. Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

Cipher's impossible to decode without the key.

53. Trong bữa ăn, họ thường "kể lể" về việc thiếu các mối quan hệ thân mật và quà tặng sô cô la.

During the meal, they complain about their lack of intimate relationships and chocolate gifts.

54. Trong thời hiện đại, Nhật Bản và Toà Thánh có quan hệ thân mật và tham gia vào hợp tác văn hóa.

In modern times, Japan and the Holy See have cordial relations and are engaged in cultural cooperation.

55. Ta sẽ không đi trăng mật ở nông trại!

We are not having a honeymoon at a dude ranch!

56. Nhiều người dùng không đổi mật khẩu mặc định đi kèm với nhiều hệ thống bảo mật máy tính.

Quite unintentionally an exchange developed with multiple mail partners.

57. Tải ứng dụng miễn phí không cần mật khẩu

Password-free Gratis Apps

58. Cậu biết ai được gọi là mật thám không?

Were you the ones who called the cops?

59. Mà là vì không có mật khẩu thứ hai.

It's because there was no second password.

60. Tao không cần thứ mật hôi hám của mày.

I don't need your stinking honey!

61. Vì mật từ tàng ong ngọt hơn và có mùi vị thơm hơn mật ong ở ngoài không khí.

Because comb honey is sweeter and more flavorful than honey that has been exposed to air.

62. Hoặc có thể nó không phải là mật mã.

Or maybe it's not a code word.

63. Thân cây mọng hoặc không.

Headcollar or halter.

64. Thế nhưng ý nghĩa của chuyến viếng thăm... khá là thân mật này của ông... vẫn còn rất là mù mờ với tôi.

But the meaning of your visit, pleasant though it is, is mysterious to me.

65. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

In other words, the hull is asymmetrical —the right side is narrower than the left by 9 inches [24 cm].

66. Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

Unable to build password database

67. Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

Oh, robin, uh, didn't use the super secret signal.

68. Dùng kết quả trong trình lệnh (không nhớ mật khẩu

Enable terminal output (no password keeping

69. Tin hay không, đây là trăng mật của chúng tôi.

Believe it or not, this is our honeymoon.

70. Không tải thành công hay không tìm thấy thư viện mật mã libcrypto

libcrypto was not found or successfully loaded

71. Tương lai không bí mật này sẽ như thế nào?

What will this future without secrets look like?

72. Cô dùng dấu vân tay làm mật khẩu, đúng không?

Your thumbprint is your password, right?

73. Ác quỷ mê những bí mật không được tiết lộ.

The devil loves unspoken secrets.

74. Thật vậy, đôi khi sự thân mật gắn bó gần gũi của cuộc sống trong mái ấm gia đình đã bị xé rách nát.

Indeed, sometimes the intimate fabric of family life was torn.

75. Không thể tải tập tin chứng nhận này. Thử mật khẩu khác không?

The certificate file could not be loaded. Try a different password?

76. Hai người không có giữ bí mật gì với nhau hết phải không?

You two don't keep secrets from each other?

77. Vậy tại sao chúng ta không ăn chút mật ong?

So, why don't we all just have a little honey...

78. Không đâu, thức ăn của loài ong cũng là mật.

No, they depend upon honey for food.

79. Đội mật thám không hề có cơ hội chiến đấu.

The Watchers were given no opportunity to fight.

80. Bạn KHÔNG ĐƯỢC chia sẻ mật khẩu với người khác.

You should NEVER share your password with others.