1. Đó là sự khác biệt.

그게 차이점입니다.

2. Lại một biệt ngữ khác.

또다른 전문용어네요.

3. Dung hòa sự khác biệt

부부가 서로 맞지 않을 때

4. Không có khác biệt mấy.

오른쪽에 있는 상추는 지금 잘라 내온 것입니다.

5. NHỮNG anh chị nêu trên không tự xem mình là đặc biệt và khác biệt hơn người khác.

이러한 사람들은 자신들이 특별하다거나 탁월하다고 생각하지 않습니다.

6. Mặt khác, không có sự khác biệt về bộ lông.

궁둥이의 반점을 제외하고는 암수의 털 색깔 차이는 없다.

7. Tuy nhiên, vẫn có một số điểm khác biệt khác:

차이점도 있습니다.

8. Thời gian này, thật khác biệt.

이번에는 좀 달랐어요.

9. Điều gì khiến quả tim khác biệt?

심장의 특징은 무엇일까요?

10. Một số điểm khác biệt là gì?

다른 점으로는 무엇이 있는가?

11. Ngôi trường không chỉ khác biệt về cách nó được xây bằng tre, nhưng nó còn khác biệt về cách dạy.

발리의 초록 학교입니다. 초록 학교는 대나무로 지어진 점이 다릅니다. 가르치는 방식도 다르죠.

12. Lối nói thông thường khá là khác biệt.

일상적인 말하기는 이와는 확연히 다릅니다.

13. MỘT CON THÚ DỮ TỢN RẤT KHÁC BIỆT

두려움을 갖게 하는 짐승은 달랐다

14. S-H -- một tần số khá khác biệt.

S-H는 무척 다른 주파수죠.

15. S- H -- một tần số khá khác biệt.

S- H는 무척 다른 주파수죠. 이건 꽤 흥미로운 현상인데

16. Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

단편적으로, 마케팅 기법이 약간 다릅니다.

17. * Dân Am Li Si muốn “khác biệt với” ai?

* 애믈리싸이는 누구와 “구별되[기를]” 원했는가?

18. Khác biệt dường nào với nhiều người ngày nay!

그들은 오늘날의 많은 사람들과 얼마나 다른가요!

19. Sự khác biệt này có thể gây lúng túng

"이건 부끄러운 작품일 수도 있습니다."

20. Tuy nhiên, sẽ có một số điểm khác biệt:

하지만 몇 가지 다른 점이 있습니다.

21. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* 남녀의 태생적인 차이

22. Sự khác biệt là: Giê-su bất tử trong khi những người khác thì không.

그분은 불멸이지만, 그외에는 모두 불멸이 아니라는 점이다.

23. Chúng có thể phân biệt 12 âm khác biệt trong âm nhạc và bắt chước giai điệu.

그들은 또한 음악의 12개의 독특한 음색을 구별하고 음조를 재창조합니다.

24. Tất cả đều giống nhau, vậy khác biệt là gì?

다 같은것인데 무엇이 다릅니까?

25. Và tôi nghĩ kiến trúc chính là sự khác biệt.

건축은 포르말린으로 고정시켜놓는 것이 아닙니다.

26. Khác biệt giữa câu hỏi và cáo buộc là gì?

질문과 ( 증거없이 의심하는 ) 주장이랑 뭐가 다른거지?

27. Toàn bộ nội dung tham chiếu phải đủ khác biệt.

모든 참조 콘텐츠는 반드시 명확히 구별할 수 있어야 합니다.

28. Những sự khác biệt, tự do, lựa chọn, khả năng.

그리고 우리가 새로운 기회를 창출 할 때마다

29. Chúng ta được sinh ra để tạo sự khác biệt.

우리는 변화를 주기 위해 태어났습니다.

30. Chúng tôi có động lực để giải quyết khác biệt.

다름을 해결하려는 동기를 가지고 있습니다.

31. Những người khác thì sống ở những nơi biệt lập.

그런가 하면 격리된 곳에 사는 사람들도 있습니다.

32. Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

문화 차이와 언어 장벽

33. Thiên Chủ Đoàn là ba Đấng riêng biệt và khác biệt nhưng cùng hiệp một trong mục đích.

신회의 세 구성원은 독립된 존재이지만 목적에서는 하나입니다.

34. Một số người hỏi: “Tôi có cần phải khác biệt nhiều với những người khác không?”

어떤 이들은 이렇게 묻습니다. “다른 사람과 그렇게 많이 달라야 합니까?”

35. Có sự khác biệt nào giữa sửa phạt và trừng phạt?

징계와 처벌—무슨 차이가 있는가?

36. Vậy chúng ta là một mẩu vụn hóa chất khác biệt.

그래서 우리는 좀 다른 화학 찌꺼기들입니다.

37. Làm nên sự khác biệt về điều mà bạn tin tưởng.

무엇을 믿느냐에 따라 차이가 나죠.

38. Mỗi trang trên trang web của bạn nên có một tiêu đề riêng biệt để giúp Google biết trang này khác biệt với những trang khác như thế nào.

사이트의 각 페이지마다 고유한 제목이 있는 것이 좋습니다. 그러면 Google에서 어떤 페이지가 사이트에 있는 다른 페이지와 어떻게 다른지 아는 데 도움이 됩니다.

39. Thưa Ngài, bị nện hay không cũng chẳng khác biệt gì

전하, 그렇든 아니든, 어떤 차이점도 없어요

40. Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

운동 선수들의 체형은 서로 엄청나게 다르게 바뀌었습니다.

41. Mũi con người có thể phân biệt khoảng 10.000 mùi khác nhau.

사람의 코는 약 1만 가지의 냄새를 분간할 수 있습니다.

42. Bài này sẽ giúp bạn tiếp tục dung hòa sự khác biệt.

이 기사는 남편과 아내가 그렇게 하는 데 도움이 될 것입니다.

43. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

" 무엇이 그들의 성과에 차이를 만드는 것일까? "

44. Chúng ta biết rằng những khác biệt này thường bị bỏ qua.

또 이 성별 차이가 무시된다는 것도 알고 있습니다.

45. Người hoàn hảo Giê-su khác biệt thế nào với A-đam?

예수는 아담과 어떻게 달랐습니까?

46. Lý do đưa ra là khác biệt về phong cách âm nhạc.

그 이유는 음악적인 견해 차이이다.

47. Có sự khác biệt nào giữa việc suy diễn và thức canh?

추측하는 것과 깨어 있는 것은 어떻게 다릅니까?

48. Nếu tôi nói ở mũi, có thể nghe thấy sự khác biệt.

제가 콧소리로 높여 이야기하면, 다르게 들리실 겁니다.

49. Điểm khác biệt của mỗi con là những vằn đen, giống như mỗi người có vân tay khác nhau.

이 줄무늬는 호랑이마다 달라서, 마치 지문으로 사람을 구별할 수 있는 것처럼 줄무늬로 각각의 호랑이를 구별해 내는 것이 가능합니다.

50. sau đó ông giải thích sự khác biệt về tông giọng giữa nữ và nam rất khác nhau và khác biệt, và rằng tôi đã học nó rất tốt, nhưng là với giọng nói của một người phụ nữ.

그는 남녀의 목소리가 갖는 음색의 차이가 매우 다르기도 하고 독특하다고 했습니다. 제가 아주 잘 익히기는 했지만 그건 여자 목소리였던 겁니다.

51. Giả sử sự khác biệt bản năng đó khiến bạn tách biệt tương lai ra khỏi hiện tại mỗi khi bạn nói.

이 뚜렷한 차이가 말을 할 때마다 현재와 미래를 미묘하게 구별한다고 가정합시다.

52. □ Luật pháp Môi-se khác biệt thế nào với các đạo luật của tất cả mọi dân tộc khác?

□ 모세에 의한 율법은 어떻게 다른 모든 나라의 법과 달랐읍니까?

53. Điểm khác biệt về số giờ xem trong Creator Studio phiên bản cũ:

크리에이터 스튜디오 이전 버전과 시청 시간 차이:

54. Tôi nhận ra rằng chính niềm tin của họ làm họ khác biệt.

증인들이 다른 이유는 그들의 믿음 때문이었습니다.

55. Những sự khác biệt như thế ít nhiều gì cũng gây bối rối.

그러한 차이는 큰 혼란을 초래할 수 있습니다.

56. Khác biệt quan trọng hơn là lọai nối giữa các nguyên tử cacbon.

더 중요한 또 하나의 차이는 탄소 원자들 사이의 결합의 종류입니다.

57. Nhưng có một sự khác biệt lớn: Transistor chỉ dành cho chuyên gia.

그러나 이들의 큰 차이점은 트랜지스터는 전문가들만 쓸 수 있는다는 거죠.

58. Sự khác biệt chính yếu giữa Ca-in và A-bên là gì?

카인과 아벨의 중요한 차이점은 무엇이었습니까?

59. Kinh-thánh trình bày việc xưng tội một cách hoàn toàn khác biệt.

성서는 고백에 대해 전혀 다른 방식으로 설명합니다.

60. Những hành động nhỏ tạo nên sự khác biệt lớn trong hôn nhân

작은 일들이 결혼 생활에서 큰 차이를 가져옵니다

61. Giờ hãy chuyển đến bức tường trông rất lạ lẫm, khác biệt kia.

이제 알함브라에 있는 완전히 다르게 보이는 벽을 볼까요.

62. Họ đầu tư nguồn lực vào nơi tạo sự khác biệt lớn nhất.

핀란드는 제일 큰 차이를 만들어낼 수 있는 자원에 투자했습니다.

63. Sự khác biệt là rất lớn lớn hơn cả lỗi của số liệu.

캄보디아, 싱가포르. 데이터의 약함보다 차이가 훨씬 큽니다. 동유럽.

64. 2 Đức tin mạnh mẽ khiến cho Nhân Chứng Đức Giê-hô-va khác biệt hẳn với những người khác.

2 여호와의 증인은 강한 믿음으로 인해 다른 사람들과 두드러지게 구별된다.

65. Văn hóa, ngôn ngữ và thái độ của họ hẳn rất khác biệt.

그 여자들의 관습과 언어와 행동 방식은 서로 많이 달랐을 것입니다.

66. Tôi chọn trường phái tối giản bởi nó đề cao sự khác biệt.

그리고 전 미니멀리스트 작품을 골랐죠. 미니멀리즘은 ́특정성 ́에 대한 것이니까요.

67. Khác với chị gái, cô dễ dàng sợ hãi, đặc biệt là ma.

특히 귀신, 유령같은 부류는 정말로 무서워 한다고.

68. Vậy một lần nữa sự khác biệt đấu tranh với sự bảo thủ.

우리가 도달하지 못했던 곳으로 가게 합니다. 가보지 못했던 곳이라면 좋겠지요.

69. Điều khác biệt là cách mà các phân tử kết hợp với nhau.

다른것이라면, 분자들이 어떻게 조합되었는지 입니다.

70. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

사회 경제적 수준은 별반 차이가 없습니다.

71. Sự khác biệt chỉ một vài micrôn có vẻ như không đáng kể.

몇 미크론의 차이는 별것 아니라고 생각할지 모릅니다.

72. Chúng ta thường tự tách mình ra khỏi những người khác bởi sự khác biệt nơi điều chúng ta thấy.

우리는 종종 외견상의 차이점으로 우리와 다른 이들을 구분짓습니다.

73. Bây giờ khi chúng ta đã thấy một sự khác biệt lớn trong mức tiết kiệm, làm thế nào mà ngôn ngữ lại có thể liên quan đến những sự khác biệt này?

지금 이렇게 저축률에 큰 차이가 나타나는 것을 보았는데요. 언어가 이러한 차이와 어떤 상관이 있을까요?

74. Sự khác biệt giữa tình yêu chân chính và sự đam mê là gì?

진정한 사랑과 도취와는 어떤 차이가 있읍니까?

75. Vậy bạn hãy tự hỏi: Chiến dịch này có làm nên điều khác biệt?

여러분 자신에게 한 번 물어보십시오. 이것이 정말 차이를 만들고 있습니까?

76. □ Nói với người khác (đặc biệt là bạn học) về đức tin của mình

□ 다른 사람들(특히 친구들)에게 나의 믿음에 대해 이야기하는 일

77. Giờ thì, khu vực này rất đa dạng, và mỗi nước đều khác biệt.

아랍의 봄이 일어난 지역의 상황은 매우 다양하며 각 국가는 독특하죠.

78. Sự khác biệt đối với quảng cáo gốc được mô tả như bên dưới.

네이티브 광고에서 다른 점은 다음과 같습니다.

79. Thủ tục dân chủ và thần quyền có sự khác biệt như thế nào?

민주적인 절차와 신권적인 절차는 어떻게 다릅니까?

80. Sự khác biệt này được thấy rõ khi hai anh em dâng lễ vật.

두 형제가 각각 자신의 제물을 바쳤을 때 그 차이가 확연히 드러났습니다.