1. Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

프로모션 코드의 금액은 환불되지 않습니다.

2. Bạn có thường mua thứ gì đó chỉ vì nó đang khuyến mãi không?

필요하지도 않은데 세일을 하기 때문에 물건을 살 때가 있습니까?

3. Trước tiên, bạn có thể tải xuống tệp chứa danh mục sách và giá khuyến mãi, thực hiện bất kỳ điều chỉnh nào rồi sử dụng lại tệp đó cho chương trình khuyến mãi mới.

우선 책과 프로모션 가격 목록이 포함된 파일을 다운로드하여 원하는 대로 변경한 다음, 이 파일을 새로운 프로모션을 생성할 때 사용하는 방법도 있습니다.

4. Một số thẻ quà tặng bao gồm chương trình khuyến mãi cung cấp cho bạn thêm phần thưởng khi đổi thẻ quà tặng.

일부 기프트 카드의 경우 기프트 카드를 사용하면 추가 포인트를 증정하는 프로모션이 포함되어 있습니다.

5. Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

영원한 생명—지루할 것인가?

6. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

제가 평생 못갚을 은혜를 입었군요

7. Khi chết, bạn mãi mãi biến mất.

그러다가 죽게 되면 영원히 존재하지 않게 될 것입니다.

8. ‘Môi chân-thật sẽ bền vững mãi mãi’

‘진실한 입술은 영원히 남아 있을 것이다’

9. Bình an trong một ngàn năm và mãi mãi!

천 년 동안 그리고 영원히 누릴 평화!

10. Bất kỳ chương trình khuyến mãi hoặc ưu đãi đặc biệt nào được hứa hẹn trong quảng cáo phải được hiển thị nổi bật trên trang đích của bạn.

광고에서 약속한 프로모션이나 특별 이벤트는 방문 페이지에서 눈에 잘 띄게 표시되어야 합니다.

11. Bình an trong Một Ngàn Năm và mãi mãi!

천 년 동안 그리고 영원히 누릴 평화!

12. Một điều là: vũ trụ sẽ phình mãi mãi.

중요한 결론의 하나는 우주가 영원히 확장된다는 것입니다.

13. Danh Đức Chúa Trời được chúc tụng mãi mãi (19)

하느님의 이름이 영원히 찬양받다 (19)

14. Đúng thế, những điều đó sẽ biến mất mãi mãi!

그러한 것들은 영원히 사라질 것입니다!

15. Nguyện ái tình nàng làm con say đắm mãi mãi.

늘 그의 사랑에 매료되어라.

16. Rốt cuộc—Sự yên ổn thật mãi mãi về sau!

마침내—영원히 참다운 안전!

17. Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

낙원에서 영원히 살면 지루하지 않겠습니까?

18. Ngài khuyến giục họ: “Hãy làm việc, không phải vì thức ăn hay bị thối rữa, nhưng vì thức ăn tồn tại mãi và mang lại sự sống vĩnh cửu”.

그분은 “썩어 없어지는 양식을 얻으려고 일하지 말고, 계속 남아 영원한 생명을 주는 양식을 얻으려고 일하”라고 그들에게 권하십니다.

19. Và họ sống hạnh phúc cùng nhau mãi mãi về sau.

그리고 두 커플은 오래도록 행복하게 살았다.

20. Nguyện ngài được vinh hiển từ nay cho đến mãi mãi.

지금뿐만 아니라 영원토록 그분에게 영광이 있기를 바랍니다.

21. Lòng tôi mãi mãi ghi sâu những lời răn dạy của Ngài

온 지옥 떨며 떨어뜨리려 하나

22. Phải, nhưng em muốn hôn phu của em trở về mãi mãi.

그치만 내 약혼자가 영원히 돌아왔음 좋겠어

23. Ngôi hoặc sự cai trị của Ngài sẽ lập vững bền mãi mãi!

그의 보좌 즉 통치권은 영원히 지속되게 되어 있었던 것이다!

24. Có, là một trong đều biết, thiền định và nước gắn bó mãi mãi.

당신의 대상은 형이상학적 교수와 함께 제공된 될거야. 모든 사람이 알고 있듯 네, 명상과 물은 영원히 결혼한 있습니다.

25. 10 Sự kình địch giữa hai vị vua có kéo dài mãi mãi không?

10 두 왕 사이의 경쟁은 한없이 계속될 것입니까?

26. là minh chứng cho việc nghệ thuật xăm mình còn tồn tại mãi mãi.

문신의 끊임없는 인기는 예술로서의 문신을 영원하게 만들어 줍니다.

27. Vì nó là ngôi sao của dân ta, và sẽ mãi mãi chiếu sáng.

저것은 영원히 빛나는 나의 국가의 별이오.

28. Chúng ta quyết tâm biểu lộ tình yêu thương đối với ngài mãi mãi!

우리는 그분에 대한 사랑을 영원히 나타내기로 굳게 결심하고 있습니다!

29. Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?

우리는 그보다 훨씬 더 오래, 어쩌면 영원히 살 수 있습니까?

30. Do đó, sinh quyển có khả năng duy trì sự sống cho đến mãi mãi.

그렇게 해서 생물권은 생명을 끝없이 유지시켜 줄 수 있습니다.

31. Sự ca tụng Đức Giê-hô-va còn đến mãi mãi, A-men, A-men!”

여호와를 영원 무궁토록 찬양하리, 아멘, 아멘!”

32. Vậy, lẽ nào có thể nói sống mãi mãi là nhàm chán và buồn tẻ?

그러므로 어떻게 영원한 생명이 지루하고 무가치한 것이라고 할 수 있겠습니까?

33. Sách Lắng nghe Đức Chúa Trời để sống mãi mãi được biên soạn thế nào?

「하느님의 말씀을 들어 보십시오—영원한 생명을 위해」 팜플렛에는 어떤 특징이 있습니까?

34. Nhưng những phu tù này sẽ không phục dịch người Ba-by-lôn mãi mãi.

그러나 그 유대인 포로들은 바빌로니아 사람들을 영원히 섬기지는 않을 것입니다.

35. * Vinh quang của ngươi là sự tiếp nối dòng dõi mãi mãi, GLGƯ 132:19.

* 너의 영광은 영원 무궁하도록 자손이 계속 되는 것이니라, 교성 132:19.

36. Thay vì thế, chúng ta cương quyết phụng sự Đức Giê-hô-va mãi mãi!

우리는 여호와를 영원히 섬기기로 결심하였습니다!

37. Đã đến lúc đập đổ những ngộ nhận về màng trinh một lần và mãi mãi

이제 처녀막에 대한 미신을 완전히 없애야 할 때입니다. 영원히 없애야 해요.

38. Địa ngục sẽ kéo dài mãi mãi; sự thống khổ sẽ không bao giờ chấm dứt...

지옥은 영원히 계속되며, 그 고통은 끝이 없다고 한다.

39. Tôi quyết tâm trung thành với Đức Giê-hô-va và phụng sự Ngài mãi mãi.

나는 앞으로 여호와께 충성을 지키며 그분을 영원히 섬길 것입니다.

40. Hãy hình dung cả nhà sống với nhau mãi mãi, không bao giờ phải chia lìa!

다시는 사별하는 일 없이 영원한 미래를 함께 계획해 볼 날을 그려 보십시오!

41. Và dường như khả năng tự phục hồi này đáng lý phải kéo dài mãi mãi.

그리고 이렇게 스스로 새롭게 하는 과정은 영원히 계속되는 것이 이치적일 것 같습니다.

42. Kinh Thánh hứa rằng ngôi nhà địa cầu của chúng ta sẽ tồn tại mãi mãi

성서에서는 우리의 거처인 지구가 영원히 존속할 것이라고 약속한다

43. (Truyền-đạo 3:11) Đức Chúa Trời tạo chúng ta với ước muốn được sống mãi mãi.

(전도서 3:11) 하느님께서는 우리를 창조하시면서 영원히 살고 싶어 하는 욕망을 넣어 주셨습니다.

44. Đức Chúa Trời muốn chúng ta sống bình an và hạnh phúc mãi mãi trong địa đàng.

하느님은 우리가 낙원이 된 땅에서 평화와 행복을 누리며 영원히 살기를 원하십니다!

45. Hoàng Kim, Nguyễn Đăng Mãi.

내년 출시 확정 Duke Nukem Forever on Steam

46. (Thi-thiên 40:8; Ma-thi-ơ 26:39) Chúng ta muốn phụng sự Ngài mãi mãi.

(시 40:8; 마태 26:39) 그리고 우리는 여호와를 영원히 섬기기를 원합니다.

47. Không một ai rời Ê-díp-tô chờ đợi được sống mãi mãi sau chuyến di cư đó.

애굽을 떠난 아무도 출애굽한 후에 끝없는 생명을 받을 것을 기대하지 않았습니다.

48. Đằng sau những lời này là các nguyên tắc áp dụng mãi mãi cho mỗi người chúng ta.

그리고 그 말씀에는 우리 각자에게 적용되는 영원한 원칙들이 담겨 있습니다.

49. Họ có cơ hội sống mãi mãi trên đất này trong tình trạng hòa bình và hạnh phúc.

그들은 평화롭고 행복한 상태가 된 땅에서 영원히 살 기회를 얻게 될 것입니다.

50. mãi thương mến và gọi tên?

그 누구입니까?

51. Những người tốt sẽ sống bình an trên đất đến mãi mãi.—Thi-thiên 37:9-11, 29.

선한 사람들은 이 땅에서 영원히 평화롭게 살 것입니다.—시편 37:9-11, 29.

52. Liệu một Đức Chúa Trời đầy yêu thương có nỡ nào hành hạ người ta mãi mãi không?

(요한 1서 4:8) 사랑의 하나님이 사람을 영원히 고초를 당하게 할 것입니까?

53. Cầu xin cho lòng biết ơn thấm sâu vào tâm hồn chúng ta bây giờ và mãi mãi.

우리 각자의 생활에 감사라는 위대한 미덕이 깃들기를 진심으로 마음을 다해 기도드립니다.

54. Bạn sẽ có đặc ân hưởng sự bình an và thịnh vượng trong một ngàn năm và mãi mãi!

그렇게 할 때 당신은 천 년 동안, 아니 영원히 평화와 번영을 누릴 수 있을 것입니다!

55. Chúng tôi muốn phụng sự Đức Chúa Trời Giê-hô-va mãi mãi, chứ không chỉ vài năm thôi.

우리는 우리 하느님 여호와를 단지 몇 년만이 아니라 영원히 섬기기를 원합니다.

56. Ý định của Đức Giê-hô-va là loài người sống mãi mãi trong bình an và hợp nhất

여호와의 목적은 사람들이 평화와 조화를 이루며 영원히 사는 것이다

57. Hai số đó là 0 -- giống như 0 dấu chân hoặc 0 dầu -- và phát triển nó mãi mãi.

두 개 숫자란 제로-풋프린트, 제로-오일이라고 할 때의 제로(0)와 그걸 무한대로 확장하는 경우를 말합니다.

58. SAU HA-MA-GHÊ-ĐÔN—Các ân phước dưới sự cai trị của Vua sẽ kéo dài mãi mãi

아마겟돈 후 —메시아 왕의 통치가 영원한 축복을 가져오다

59. Tại Ha-ma-ghê-đôn, quyền thống trị của Đức Giê-hô-va sẽ mãi mãi được biện minh.

아마겟돈에서 여호와의 주권이 영원히 입증될 것입니다.

60. Kinh Thánh không tiên tri rằng mọi nước hoặc dân tộc bị xâm chiếm đều sẽ biến mất mãi mãi.

성서는 정복당한 나라나 민족이 모두 다 영영 사라지게 될 것이라고 예언하지는 않았습니다.

61. vẫn chưa buông để mãi chờ em -

아직 산산이 흩어지지 않은 지금

62. và kiên quyết mãi không nao sờn.

끝까지 인내하라.

63. gần nhau mãi chẳng bao giờ xa.

형제 곁에 머물리.

64. Chính phủ này sẽ mang lại hòa bình cho cả trái đất, một nền hòa bình sẽ kéo dài mãi mãi.

이 정부는 온 땅에 평화를 가져올 것이며, 그 평화는 영원히 존속될 것입니다.

65. [Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[허용되지 않음] 프로모션 코드 입력란에서 프로모션 코드가 아닌 텍스트

66. giữ ân tình thắm nồng mãi còn.

모두에게 보이리.

67. Bố à, sao mãi mới nghe thế?

아빠 왜 그렇게 오래걸려요?

68. Quyết bênh cho vương quyền Cha mãi.

그 편에 굳게 서라.

69. Vương quốc ngài tồn tại mãi mãi và quyền cai trị của ngài kéo dài từ đời nọ qua đời kia.

그분의 왕국은 영원한 왕국이며, 그분의 통치권은 대대에 이른다.

70. + 27 Giờ đây, bệnh phong cùi của Na-a-man+ sẽ dính vào anh và con cháu anh đến mãi mãi”.

+ 27 이제 나아만의 나병이+ 그대와 그대의 후손에게 옮아 영원히 떠나지 않을 것입니다.”

71. Ngài đã bổ nhiệm người Con, Chúa Giê-su Ki-tô, làm vị vua ngay thẳng và công chính mãi mãi.

그분은 자신의 아들 예수 그리스도를 공정하고 의로운 왕으로 영원히 임명하셨습니다.

72. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi”.

“광야에 틀림없이 공의가 거하고, 과수원에 의가 깃들일 것이다. 그런데 참된 의가 산출하는 것은 평화이며, 참된 의가 이루는 것은 한정 없는 때까지의 평온과 안전이 될 것이다.”

73. mãi yêu thương Cha, không bao giờ xa.

변함없이 충성하리.

74. Tôi không thể sống bừa bãi mãi được.

이 과대 포장된 삶을 더는 살 수가 없었습니다.

75. Vậy Ghê-hen-na không tượng trưng cho một cõi vô hình mà người chết bị thiêu và hành hạ mãi mãi.

따라서 게헨나는 죽은 사람이 영원히 불 속에서 고통을 당하는 보이지 않는 장소를 상징하는 것이 아닙니다.

76. Kinh Thánh có dạy rằng trẻ sơ sinh chết mà chưa rửa tội thì sẽ ở nơi luyện tội mãi mãi không?

아이가 세례받지 못하고 죽으면, 원죄 상태에서 죄를 짓지 않고 죽은 사람이 가는 곳인 림보에 있어야 한다는 것이 성서의 가르침입니까?

77. 11 Nhiều việc ngày nay người ta đang đeo đuổi sẽ kết-liễu mãi mãi trong cơn “hoạn-nạn lớn” sắp tới.

11 현재 세상 사람들이 추구하는 많은 직업들은 “큰 환난” 중에 영원히 없어질 것들입니다.

78. Bạn có thể vui hưởng sự sống mãi mãi, chứ không phải chỉ một trăm năm hay một ngàn năm mà thôi.

당신은 그 생명을 단지 백년이나 천년이 아니라 영원히 누릴 수 있다.

79. Ai là người kế thừa giao ước này, tức người sẽ trị vị mãi mãi?—Thi-thiên 89:20, 29, 34-36.

(16절) 이 계약에 따라 왕권을 영구적으로 상속받을 자 즉 영원히 통치할 자는 과연 누구입니까?—시 89:20, 29, 34-36.

80. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

말로서만 하지 말고